-
1 napomknienie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomknienie
-
2 napomknienie
-
3 napomknienie
сущ.• аллюзия• намек• намёк• подсказка• упоминание* * *napomknie|nie☼, мн. Р. \napomknienień упоминание, намёк ♂* * *с, мн Р napomknieńупомина́ние, намёк m -
4 napomknienie
allusion -
5 napomknienie
ima -
6 napomknienie
1) νύξη2) υπαινιγμός -
7 wspomnienie
memory, recollection* * *n.1. (= pamięć o tym, co było) memory, recollection, remembrance, reminiscence; wspomnienia z dzieciństwa childhood memories; wspomnienia młodości/czasów wojny reminiscences of one's youth/of the war; żyć wspomnieniami live on memories ( czegoś of sth).2. (= tekst wspomnieniowy) remembrance.3. (= pamiątka) memory, souvenir, remembrance.4. (= napomknienie) mention, reference; ożywił się na samo wspomnienie o niej he livened up at the very mention of her.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspomnienie
-
8 aluzja
сущ.• аллюзия• намек• намёк• упоминание* * *1) (napomknienie) намёк2) (przytyk) закавычка, замечание3) lit. aluzja (literacka) лит. аллюзия* * *aluzj|a♀ намёк ♂;delikatna \aluzja деликатный намёк; złośliwa \aluzja едкое замечание;
zrobić \aluzjaę do kogoś, czegoś сделать намёк, намекнуть на кого-л., что-л.* * *жнамёк mdelikatna aluzja — делика́тный намёк
złośliwa aluzja — е́дкое замеча́ние
zrobić aluzję do kogoś, czegoś — сде́лать намёк, намекну́ть на кого́-л., что́-л.
-
9 napomknie|nie
Ⅰ sv napomknąć Ⅱ n hint, mention- w liście było kilka napomknień o planowanej podróży there were a few hints about the planned trip in the letter- w tekście znalazł tylko napomknienie o tych badaniach he found only a brief mention of the research in the textThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomknie|nie
См. также в других словарях:
napomknienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. napomknąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}napomknienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. napomknienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} krótkie wspomnienie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napomknienie — n I 1. rzecz. od napomknąć. 2. lm D. napomknieniemknień «wzmianka, aluzja» W liście znalazł kilka napomknień o planowanej podróży … Słownik języka polskiego
aluzja — ż I, DCMs. aluzjazji; lm D. aluzjazji (aluzjazyj) «wzmianka, napomknienie, mające wywołać określone skojarzenia; danie do zrozumienia, poruszenie jakiejś sprawy nie wprost; także przymówka, przytyk do kogoś lub czegoś» Niejasna, wymowna,… … Słownik języka polskiego
aluzja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. aluzjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadome pośrednie nawiązanie do czegoś, skierowane do adresata, który powinien je dostrzec i rozszyfrować; sens wyrażony nie wprost; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
