-
41 загривок
-
42 затылок
-
43 подзатыльник
муж.; разг.cuff on the nape; clip (on the back of the head) -
44 загривок
-
45 загривок
scruff имя существительное: -
46 вот где сидит!
прост., неодобр.cf. here's where it weighs on me!; I'm up to here with it!; I'm fed up to the teeth with it!; I'm sick and tired of it!- По че-ло-ве-че-ству? - иронически отчеканил он каждый слог. - Позвольте-с, да у меня эти человеки вот где сидят-с! Он энергично ударил себя по могучему бронзовому затылку. (А. Куприн, Олеся) — 'Hu-man-it-y?' he repeated ironically, syllable by syllable. 'Here's where that humanity weighs on me!' He vigorously slapped his hand across his powerful bronzed nape.
- Мне ваши разводы с Павлом на месяц два раза... вот где сидят! - Он неторопливо показал на свою слоновую шею. (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'I'm fed up to the teeth with your fortnightly divorces with Pavel.'... He drew the edge of his hand across his fat neck.
-
47 клином не вышибешь
клином (колом, дубиной, гвоздём) не вышибешь (не выколотишь) ( из кого)прост., неодобр.once smb. gets an idea into his head there's no getting it out; once an idea gets into his head you won't knock it out with any wedge (drive it out with a hammer)Скотинин.
У меня такой обычай, как что заберу в голову, то из неё гвоздём не выколотишь. У меня, слышь ты, что вошло в ум, тут и засело. (Д. Фонвизин, Недоросль) — Skotinin. It's a habit I have. Once I get something into my head, no one can drive out with a hammer. That's the way it is with me, do you hear?- Как быть! Не могу: такой уж характер: что заберётся в голову, клином не вышибешь. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'Well - can't be helped - it's my nature! Once I get an idea into my head there's no getting it out.'
Бывает голова крепкая, шишковатая, ежом стриженная, лоб низок, да широк; затылок крут; шея крепка - не согнётся. Западёт в такую голову мысль - колом не вышибешь. (В. Катаев, Родион Жуков) — And then there's a head that's hard, knobby, with a crew-haircut; the brow is low but broad; the nape of the neck goes straight up and down; the neck is strong: there's no bending it. Once an idea gets into a head like that you won't knock it out with any wedge.
Русско-английский фразеологический словарь > клином не вышибешь
-
48 загривок
1. nape2. scruffСинонимический ряд:зашеина (сущ.) зашеек; зашеина -
49 подзатыльник
-
50 чмокнуть в шею
-
51 шея
1. cervix2. nape of the neck3. scrag4. neck; back -
52 igoa
[îgoa]name; igoa nuinui, main name (of a country); he-nape i te igoa, to give a name; igoa hakaponoko, nickname. -
53 tuke
См. также в других словарях:
Nape — (griech. Νάπη, bewaldetes Tal, Schlucht ) ist in der Antike der Name eines Ortes auf Lesbos: Nape (Lesbos) eines Bergbaureviers in Attika: Nape (Attika) der Personifikation des Waldtals: Nape (Personifikation) eines der Hunde des Aktaion, nach… … Deutsch Wikipedia
Nape — (n[=a]p), n. [Perh. akin to knap a knop.] The back part of the neck. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nape — ⇒NAPE, subst. fém. Région (Centre). Nénuphar, nymphéa. Si, par bonheur, il ne s était pas noyé dans la rivière, on pouvait toujours bien dire qu il s était noyé dans son chagrin et dans son dépit, au point de rester là comme une souche (...) la… … Encyclopédie Universelle
nape — [neıp] n [singular] literary the bottom part of the back of your neck, where the hair ends ▪ the soft warm nape of her neck … Dictionary of contemporary English
nape — [ neıp ] noun singular the back of your neck: He kissed the nape of her neck … Usage of the words and phrases in modern English
nape — nape; sur·nape; … English syllables
Nape — NAPE, es, einer von Aktäons vielen Hunden, welche ihren eigenen Herrn zerrissen. Ovid. Met. III. v. 314. Hygin. Fab. 181 … Gründliches mythologisches Lexikon
nape — (n.) back of the neck, c.1300, of unknown origin, perhaps from O.Fr. hanap a goblet, in reference to the hollow at the base of the skull. The entire absence of forms with initial k makes it difficult to connect the word with the apparently… … Etymology dictionary
nape — ► NOUN ▪ the back of a person s neck. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
nape — [nāp, nap] n. [ME < ?] the back of the neck … English World dictionary
Nape — For other uses, see Nape (disambiguation). The nape of a Geisha … Wikipedia