Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

nape

  • 1 hnakkagróf

    Íslensk-ensk orðabók > hnakkagróf

  • 2 hnakka-gróf

    f. the ‘nape-pit,’ hollow in the nape of the neck.

    Íslensk-ensk orðabók > hnakka-gróf

  • 3 HNAKKI

    m. the back of the head, nape of the neck.
    * * *
    a, m. [Dan. nakke; Swed. nacke; cp. A. S. hnecca; Engl. neck, although in a different sense]:—the nape of the neck, back of the head, occiput, N. G. L. i. 339, Fms. ii. 272 (v. l.), vii. 192, viii. 77; Nj. 96; setja (snúa) hnakka við e-m, to turn the back on one, Sighvat, Hom. 68; settu hnakkann á bak sér aptr, áðr þeir fengu séð upp yfir, Edda 30; hnakka dyttr, Orkn. (in a verse).
    COMPDS: hnakkabein, hnakkadramb, hnakkafilla, hnakkagróf, hnakkakúla.

    Íslensk-ensk orðabók > HNAKKI

  • 4 dyttr

    m. dint, a nickname.
    * * *
    m. a dint, a nickname, Fms. ii. 67; hnakka-d., a ‘neck-dint,’ i. e. a shot by a bolt in the nape of the neck, Orkn. 416 (in a verse); the hnakka-dyz of the MS. is = dytts, as vaz = vatns, braz = bratts.

    Íslensk-ensk orðabók > dyttr

  • 5 GRÓF

    * * *
    I) f. pit.
    II) from grafa.
    * * *
    f. [grafa; Ulf. grôba; Germ. grube], a pit, Nj. 153, Grett. 94; eld-gróf, an ash-pit, Eb. 99 (v. l.) new Ed.; hnakka-gróf, the pit in the nape of the neck; hljóp hann síðan með reykinum í gróf (gröf?) nokkura ok hvíldi sik, ok er þat síðan köllut Kára-gróf, Nj. 202.

    Íslensk-ensk orðabók > GRÓF

  • 6 hnakka-filla

    u, f. the flesh on the nape, Gullþ. 27.

    Íslensk-ensk orðabók > hnakka-filla

  • 7 hnakkr

    m.
    1) nape = hnakki;
    * * *
    m. an anchor-stone, similar to the mod. dreki and stjóri (εὐναί in Homer), whence hnakk-band, hnakk-mið.
    II. a man’s saddle, freq. in mod. usage, which distinguishes between a söðull ( a side saddle) and hnakkr, but it seems not to be found in old writers, except in hnakkmarr above.
    III. = knakkr, q. v.; stólar fjórir, knakkr, lectari, Pm. 17 (in a church’s inventory).

    Íslensk-ensk orðabók > hnakkr

  • 8 HNAPPR

    m. [cp. Engl. nape; A. S. cnæp; Germ. knopf], a button; the older form is knappr, q. v.
    COMPDS: hnappagat, hnapprass.
    II. a bevy, cluster, esp. of birds, sheep, as fjár-hnappr.
    COMPDS: hnappsitja, Hnappafell, Hnappfellingar.

    Íslensk-ensk orðabók > HNAPPR

  • 9 SÆFA

    (i. e. sœfa), ð, [akin to svefn, svæfa; cp. Lat. sopire], prop. to put to sleep, but distinguished from svæfa, and only used to kill, slaughter beasts; vök sú er menn sæfa hvali í, Jb. 331 B; skal gefa af inn fimta hlut af öllu fé nema maðr sœfi, K. Þ. K.; blóðit flóar svá sem lifandis maðr hefði sœfðr verit, Mar.; hann sæfði girndar-synd, Greg. 38.
    2. esp. of a sacrifice; ef sæfð vóru þau kvikendi er goðunum var fórnat, Eb. 10; lamb Guðs er sœft til þessa nótturðar, Greg. 29; sæfandi son sinn ysak, Stj. 130; skal hverr s. sitt lamb, 279; lamb sœft ok etið, Post. 645. 83; sá er sæfði fórnina, Stj. 430; sæfa hjarðir, Hsm.: svæfa naut, to kill a beast by driving a sharp instrument into the nape of the neck, severing the spine, as the Spanish Torreadore do (the heathen way of killing the sacrificial beast?).
    II. reflex. to be killed, expire; sæfisk hón á spjótinu ok deyr, Fb. i. 258; jarlinn sæfðisk á spjótinu, Eg. 289; Hrafn hrærði hvárki hönd né fót er hann sæfðisk, Bs. i. 674 (of a man beheaded); nú veiðir maðr hval ok sæfisk hann á djúpi, N. G. L. i. 59; val-sæfendr, Ýt.

    Íslensk-ensk orðabók > SÆFA

  • 10 hnakkafilla

    Íslensk-ensk orðabók > hnakkafilla

См. также в других словарях:

  • Nape — (griech. Νάπη, bewaldetes Tal, Schlucht ) ist in der Antike der Name eines Ortes auf Lesbos: Nape (Lesbos) eines Bergbaureviers in Attika: Nape (Attika) der Personifikation des Waldtals: Nape (Personifikation) eines der Hunde des Aktaion, nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Nape — (n[=a]p), n. [Perh. akin to knap a knop.] The back part of the neck. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nape — ⇒NAPE, subst. fém. Région (Centre). Nénuphar, nymphéa. Si, par bonheur, il ne s était pas noyé dans la rivière, on pouvait toujours bien dire qu il s était noyé dans son chagrin et dans son dépit, au point de rester là comme une souche (...) la… …   Encyclopédie Universelle

  • nape — [neıp] n [singular] literary the bottom part of the back of your neck, where the hair ends ▪ the soft warm nape of her neck …   Dictionary of contemporary English

  • nape — [ neıp ] noun singular the back of your neck: He kissed the nape of her neck …   Usage of the words and phrases in modern English

  • nape — nape; sur·nape; …   English syllables

  • Nape — NAPE, es, einer von Aktäons vielen Hunden, welche ihren eigenen Herrn zerrissen. Ovid. Met. III. v. 314. Hygin. Fab. 181 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • nape — (n.) back of the neck, c.1300, of unknown origin, perhaps from O.Fr. hanap a goblet, in reference to the hollow at the base of the skull. The entire absence of forms with initial k makes it difficult to connect the word with the apparently… …   Etymology dictionary

  • nape — ► NOUN ▪ the back of a person s neck. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • nape — [nāp, nap] n. [ME < ?] the back of the neck …   English World dictionary

  • Nape — For other uses, see Nape (disambiguation). The nape of a Geisha …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»