-
1 неудобно
1) únbequem; безл. es ist únbequem2) (неприлично, неприятно) únangenehm, péinlichэ́то неудо́бно — es ist únangenehm, das geht nicht
мне неудо́бно — mir ist es péinlich, ich geníere [ʒe-] mich
-
2 досадный
ärgerlich, únangenehm; bedáuerlich ( вызывающий сожаление)доса́дное недоразуме́ние — ein bedáuerliches Míßverständnis
-
3 коробить
1) безл.до́ску коро́бит от сы́рости — das Brett verzíeht sich vor Féuchtigkeit
2) перен. безл.меня́ коро́бит от его́ слов — séine Wórte berühren mich únangenehm
-
4 нежелательный
únerwünscht, únangenehm ( неприятный); lästig ( тягостный) -
5 неприятный
únangenehm; péinlich; ärgerlich ( досадный)попа́сть в неприя́тное положе́ние — in éine míßliche Láge geráten (непр.) vi (s)
-
6 неугодный
únerwünscht; únangenehm ( неприятный) -
7 неудобный
1) únbequemя попа́л в неудо́бное положе́ние — ich geríet in éine péinliche Situatión [Láge]
неудо́бное вре́мя — úngeeignete Zeit
-
8 тягостный
drückend, bedrückend; péinlich; únangenehm ( неприятный)