Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

nanay

  • 1 нанайский

    Nanay °

    Русско-турецкий словарь > нанайский

  • 2 нанайский

    Nanay, Nanai [-'naɪ]

    нана́йский язы́к — Nanay; Goldi

    ••

    нана́йская борьба́, борьба́ нана́йских ма́льчиков — 1) ( цирковой номер) "Nanay wrestling" (a circus number in which the performer's costume and posture create the effect of two short men wrestling) 2) ( видимость борьбы) semblance of struggle

    Новый большой русско-английский словарь > нанайский

  • 3 нанаец

    Nanay, Nanai

    Русско-английский словарь Wiktionary > нанаец

  • 4 фига

    I ж.
    1) ( дерево) higuera f
    2) ( плод) higo m
    II ж.
    ( кукиш) higa f

    показа́ть фи́гу — dar la higa

    Отда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!

    ••

    фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar

    ни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizca

    иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)

    до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote

    фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!

    ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!

    ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo

    получи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico

    гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)

    * * *
    I ж.
    1) ( дерево) higuera f
    2) ( плод) higo m
    II ж.
    ( кукиш) higa f

    показа́ть фи́гу — dar la higa

    Отда́й кни́жку! - фи́гФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!

    ••

    фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar

    ни фи́га́ — nada, ni jota, ni una pizca

    иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)

    до фи́га́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote

    фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos), hombre!

    ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!

    ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo

    получи́ть фи́гу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico

    гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фи́гу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)

    * * *
    n
    1) gener. (äåðåâî) higuera, corte de mangas, higo, peineta, higa
    2) rude.expr. (êóêèø) higa

    Diccionario universal ruso-español > фига

  • 5 хрен

    хрен
    kreno.
    * * *
    м.
    1) rábano picante (rústico, silvestre)
    2) груб. picha f, polla f
    ••

    ста́рый хрен бран. — v(i)ejarrón m; viejo verde

    ни хрена́ не знать, не уме́ть груб. — no saber ni jota, no saber hacer nada

    хрен его́ зна́ет груб. — vaya a saberlo, quien sabe

    ни хрена́ нет — no hay absolutamente nada

    ни хрена́ себе́! — ¡caramba!, ¡caray!, ¡diablo!, ¿es posible?

    хрен тебе́! — ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre!

    хрен ре́дьки не сла́ще погов. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro

    * * *
    м.
    1) rábano picante (rústico, silvestre)
    2) груб. picha f, polla f
    ••

    ста́рый хрен бран. — v(i)ejarrón m; viejo verde

    ни хрена́ не знать, не уме́ть груб. — no saber ni jota, no saber hacer nada

    хрен его́ зна́ет груб. — vaya a saberlo, quien sabe

    ни хрена́ нет — no hay absolutamente nada

    ни хрена́ себе́! — ¡caramba!, ¡caray!, ¡diablo!, ¿es posible?

    хрен тебе́! — ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre!

    хрен ре́дьки не сла́ще погов. — tanto monta, como monta tanto; tan bueno es Juan como Pedro

    * * *
    n
    1) gener. rábano picante (rústico, silvestre)
    2) botan. raqueta
    3) rude.expr. picha, polla

    Diccionario universal ruso-español > хрен

  • 6 нанайский

    Linguistics: Nanaj (язык), Nanay (язык), Nanai (язык)

    Универсальный русско-английский словарь > нанайский

  • 7 нанаец

    м

    Русско-турецкий словарь > нанаец

  • 8 нанайка

    ж

    Русско-турецкий словарь > нанайка

  • 9 нет

    нет
    1. (отрицание) ne;
    2. безл. (не имеется) ne estas.
    * * *
    1) безл. в знач. сказ. ( не имеется)
    а) no hay

    для тебя́ пи́сем нет — no hay cartas para ti

    нет сомне́ния — no hay duda

    б) перев. тж. гл. оборотами no tener, no estar

    у меня́ нет карандаша́ — no tengo lápiz

    у него́ нет вре́мени — no tiene tiempo

    его́ нет до́ма — no está en casa

    э́тих книг нет в прода́же — estos libros no están a la venta

    его́ нет (бо́льше) в живы́х — no está entre los vivos, falta de este mundo

    чего́ то́лько там нет! разг. — ¡qué no hay allí!, ¡allí hay de todo!

    и в поми́не нет (+ род. п.) — no hay ni por asomo

    2) отриц. частица no

    да и́ли нет? — ¿sí o no?

    нет и нет, нет да нет — no y no

    совсе́м нет, во́все нет — de ningún modo

    почему́ нет? разг. — ¿por qué no?

    а то нет? разг. — ¿acaso no?, ¿es posible que no?

    он был там? - Нет (не был) — ¿estaba él allí? - No (no estaba)

    ты счита́ешь его у́мным, а я нет — tú le consideras inteligente, pero yo no

    ты приходи́ к нам за́втра, нет, послеза́втра — ven mañana, no (mejor) pasado mañana

    нет, ви́дно, не смо́жем мы уе́хать — no, está visto que no podremos ir (partir)

    нет, она́ пра́вильно сде́лала — no, lo ha hecho bien

    нет, како́в э́тот чуда́к! — ¡mire que extravagante es!

    4) частица вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в са́мом де́ле, пра́вда, неуже́ли") ¿es posible?, ¿es así?

    нет пра́во? — ¿no es verdad?

    - нет чтобы
    - сойти на нет
    - а то нет?
    ••

    на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?

    ника́к нет! воен. — ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)!

    свести́ на нет — reducir a la nada (a cero)

    быть в не́тях (в не́тех) уст., теперь шутл., ирон. — estar ausente

    скажи́ нет — verdad que sí

    нет числа́ — sin número, sinnúmero (de)

    чего́ то́лько нет! — ¡hay de todo!

    кого́ то́лько нет! — ¡hay gente de toda calaña!

    * * *
    1) безл. в знач. сказ. ( не имеется)
    а) no hay

    для тебя́ пи́сем нет — no hay cartas para ti

    нет сомне́ния — no hay duda

    б) перев. тж. гл. оборотами no tener, no estar

    у меня́ нет карандаша́ — no tengo lápiz

    у него́ нет вре́мени — no tiene tiempo

    его́ нет до́ма — no está en casa

    э́тих книг нет в прода́же — estos libros no están a la venta

    его́ нет (бо́льше) в живы́х — no está entre los vivos, falta de este mundo

    чего́ то́лько там нет! разг. — ¡qué no hay allí!, ¡allí hay de todo!

    и в поми́не нет (+ род. п.) — no hay ni por asomo

    2) отриц. частица no

    да и́ли нет? — ¿sí o no?

    нет и нет, нет да нет — no y no

    совсе́м нет, во́все нет — de ningún modo

    почему́ нет? разг. — ¿por qué no?

    а то нет? разг. — ¿acaso no?, ¿es posible que no?

    он был там? - Нет (не был) — ¿estaba él allí? - No (no estaba)

    ты счита́ешь его у́мным, а я нет — tú le consideras inteligente, pero yo no

    ты приходи́ к нам за́втра, нет, послеза́втра — ven mañana, no (mejor) pasado mañana

    нет, ви́дно, не смо́жем мы уе́хать — no, está visto que no podremos ir (partir)

    нет, она́ пра́вильно сде́лала — no, lo ha hecho bien

    нет, како́в э́тот чуда́к! — ¡mire que extravagante es!

    4) частица вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в са́мом де́ле, пра́вда, неуже́ли") ¿es posible?, ¿es así?

    нет пра́во? — ¿no es verdad?

    - нет чтобы
    ••

    на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?

    ника́к нет! воен. — ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)!

    свести́ на нет — reducir a la nada (a cero)

    быть в не́тях (в не́тех) уст., теперь шутл., ирон. — estar ausente

    скажи́ нет — verdad que sí

    нет числа́ — sin número, sinnúmero (de)

    чего́ то́лько нет! — ¡hay de todo!

    кого́ то́лько нет! — ¡hay gente de toda calaña!

    * * *
    1. part. 2. n
    1) gener. no, no hay, no por cierto, ¿es asì?
    2) sl. nanay
    3) amer. non

    Diccionario universal ruso-español > нет

  • 10 ни за какие коврижки

    part.
    colloq. ni por el oro del mundo, ni por todo el oro del mundo, nanay

    Diccionario universal ruso-español > ни за какие коврижки

  • 11 ни за что на свете

    part.
    1) gener. ni por cristo, por nada en el (del) mundo
    2) colloq. ni por todo el oro del mundo, ni por todo el oro de Moscú, nanay

    Diccionario universal ruso-español > ни за что на свете

  • 12 никогда

    никогда́
    neniam;
    почти́ \никогда preskaŭ neniam.
    * * *
    нареч.
    jamás, nunca

    никогда́ в жи́зни — jamás en la vida, nunca jamás, jamás por jamás

    никогда́ не по́здно... — nunca es tarde...

    ••

    как никогда́ — como nunca

    лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nunca

    * * *
    нареч.
    jamás, nunca

    никогда́ в жи́зни — jamás en la vida, nunca jamás, jamás por jamás

    никогда́ не по́здно... — nunca es tarde...

    ••

    как никогда́ — como nunca

    лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nunca

    * * *
    adv
    1) gener. en tiempo algúno, jamas, jamás, jamàs, nunca, nunca jamàs
    3) sl. nanay

    Diccionario universal ruso-español > никогда

  • 13 ничего подобного

    adv
    1) gener. nada de eso, no hay tal cosa
    2) colloq. nanay (категоричное "нет")

    Diccionario universal ruso-español > ничего подобного

  • 14 хрен тебе!

    n
    gener. ¡nanay!, ¡ni pollas en vinagre!

    Diccionario universal ruso-español > хрен тебе!

  • 15 фиг

    м. груб. прост.
    ( кукиш) higa f

    показа́ть фигу — dar la higa

    Отда́й кни́жку! - фигФиг тебе́! — ¡Devuélveme el libro! ¡I un pijo!

    ••

    фиг (с) два груб. — nanay, ni por asomo, ni hablar

    ни фига́ — nada, ni jota, ni una pizca

    иди (ты) на́ фиг — vete a la porra (a freír espárragos)

    до фига́ — hasta los topes, un llenazo, de bote en bote

    фиг с тобо́й (с ним) — vete (váyase usted) a paseo; ¡anda (mira, vamos), rico!; ¡anda (vamos) hombre!

    ни фига́ себе́! — ¡atiza!, ¡caramba!, ¡caray!, ¡hombre!

    ему́ всё по́ фигу — pasa de todo, le importa todo un bledo

    получи́ть фигу (с ма́слом) прост. — quedar ni piante ni mamante, no recibir (no dar) ni un perro chico

    гляде́ть (смотре́ть) в кни́гу, а ви́деть фигу — estar (quedarse) a buenas noches (a oscuras)

    Diccionario universal ruso-español > фиг

  • 16 нанаец

    м.
    Nanay, Nanai [-'naɪ]

    Новый большой русско-английский словарь > нанаец

  • 17 нанайка

    ж.
    Nanay, Nanai [-'naɪ]

    Новый большой русско-английский словарь > нанайка

См. также в других словарях:

  • nanay — interjección 1. Uso/registro: coloquial. Se usa para negar ante una insistencia por el interlocutor: No insistas, no te doy ni una peseta más. Pero mamá. He dicho que nanay …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nanay — interj. fest. coloq. U. para negar rotundamente algo …   Diccionario de la lengua española

  • nanay — adv. negación. ❙ «...Jaime se saca las manos de los bolsillos y dice que nanai.» José Ángel Mañas, Sonko95. ❙ «Pero nanay, que decían en el barrio.» Juan Antonio de Zunzunegui, El supremo bien. ❙ «A mí, muertitos de segunda, nanay... ¿Clarito?» A …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • nanay — ► adverbio Indica negación: ■ nanay, yo por ahí no paso. SINÓNIMO no * * * nanay (inf.) interj. Expresión con que se niega o se rehúsa algo: ‘Me vino a pedir dinero y yo le dije que nanay’. * * * nanay. interj. fest …   Enciclopedia Universal

  • Nanay — Le Nanay ou río Nanay est un fleuve et un affluent gauche[1] de l Amazone, à l Est du Napo, au Pérou. Il est l un des trois fleuves qui entourent la ville de Iquitos, et en fond une île au cœur de la jungle. Les autres zones d habitations à… …   Wikipédia en Français

  • Nanay — /neuh nuy /, n., pl. Nanays, (esp. collectively) Nanay for 1. 1. a member of a Tungusic people, traditionally hunters and fishermen, who inhabit the lower Amur Valley in southeastern Siberia and northeastern Manchuria. 2. the language of the… …   Universalium

  • nanay — is., argo Yok Bende para nanay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Nanay — Sp Nanãjus Ap Nanay L u. Š Peru …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • nanay — (Ordubad) ağızla çalınan oyun havası. – İndi mən nanay çalım, siz oynəyin …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • nanay — {{＃}}{{LM N26977}}{{〓}} {{［}}nanay{{］}} ‹na·nay› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar negación rotunda. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen caló …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Nanay — /neuh nuy /, n., pl. Nanays, (esp. collectively) Nanay for 1. 1. a member of a Tungusic people, traditionally hunters and fishermen, who inhabit the lower Amur Valley in southeastern Siberia and northeastern Manchuria. 2. the language of the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»