-
1 nån, nåt, nåra
Se: <Svensk-dansk ordbog > nån, nåt, nåra
2 nån, nåt, nåra
Se: <Svensk-dansk ordbog > nån, nåt, nåra
3 någon (nån)
pronomen1. nogen, enTyst, det kommer någon!
Tys, der kommer nogen!
Sätt på potatisen någon!
Ka' en af jer ikke sætte kartoflerne over!
2. adjektivisk brug: lidt, en smule, nogle få m.m.H. er nogle få centimeter mindre end mig
Kun en gang, eller nogle gange
Kun lidt, til en vis grad
Det er ikke meget, men det er i hvert fald noget
4 någon vart (någonvart, nån vart)
adverbium1. til et sted, noget stedLeder den här stigen någonvart överhuvudtaget?
Fører denne sti nogen steder hen overhovedet?
5 någon (nån)
pronomen1. nogen, enTyst, det kommer någon!
Tys, der kommer nogen!Sättpåpotatisen någon!
Ka´ en af jer ikke sætte kartoflerne over!2. adjektivisk brug: lidt, en smule, nogle få m.m.H. er nogle få centimeter mindre end migSærlige udtryk:Kun en gang, eller nogle gangeKun lidt, til en vis gradDet er ikke meget, men det er i hvert fald noget6 någon vart (någonvart, nån vart)
adverbium1. til et sted, noget stedLeder den här stigen någonvart överhuvudtaget?
Fører denne sti nogen steder hen overhovedet?7 brådrasket
substantiv singularis1. se eks.!Chefen bad mig nämna nån lämplig person, men jag kom inte på nån i brådrasket (nån=någon)
Chefen bad mig foreslå en passende person, men jeg ku' ikke lige komme i tanker om nogen
8 brådrasket
substantiv singularis1. se eks.!Chefen bad mig nämna nån lämplig person, men jag kom inte på nån i brådrasket (nån=någon)
Chefen bad mig foreslå en passende person, men jeg ku' ikke lige komme i tanker om nogenSærlige udtryk:9 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!
båggång; landgång; mittelgång
II substantivbuegang; landgang; midtergang
1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?
III substantivLade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved det
1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!
Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)
Med en gång, med det samma
Gång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den anden
10 snäll
adjektiv1. sød, rar, venlig, artig, skikkelig, hjælpsom m.m.Så snäll du är!, Va (vad) snällt av dig!
Hvor er du sød!, Hvor er det sødt af dig!
I. snor sin medgørlige mand om sin lillefinger
Tøj, der er fordelagtigt for figuren, skjuler dellerne m.m.
Var snäll och ta hand om det här!
Vil du venligst tage dig af dette!
Vill du vara snäll och hålla tyst om det!
Vil du være sød og ikke sige det til nogen!
Snälla (du), stäng fönstret! (stäng fönstret är du snäll!)
Vil du ikke nok lukke vinduet!
Snälla nån, hjälp mig!
Vær sød og hjælp mig!, hjælp mig en eller anden!
3. lydig, velopdragen (især om børn)Finns det några snälla barn här?
Er der nogen artige børn her?
4. uforpligtende, neutral, vag eller lign.Snälla nån (då)!
Ih, du godeste!
Tack, snälla!, Tack, snälla du!
Tak skal du ha'!
11 gång
I substantiv1. gang, sti, smal vej2. gang, passageSe upp för de smala gångarna mellan maskinerna!
Pas på de smalle passager mellem maskinerne!Sammensatte udtryk:båggång; landgång; mittelgång
buegang; landgang; midtergangSærlige udtryk:II substantiv1. gang(art), måden at gå2. gangsport (sport, spil og leg)Har Sverige tagit guld i gång?
Har S. vundet guld i gang?Særlige udtryk:Lade noget gå sin gang, lade noget ske og ikke gøre noget ved detIII substantiv1. gang, tidspunkt hvor noget skerKom nån gång!
Kom dog og besøg mig!Vi har släkt i Östersund, så vi har varit där flera gånger
Vi har familie i Ö., så vi har været der flere gange (Ö., by i Jämtland midt i Sverige)Særlige udtryk:Overhovedet ikke, slet ikkeGång på gång, gång efter annan
Gang på gang, den ene gang efter den andenMed en gång, med det samma
Alla gånger!
Helt sikkert!12 snäll
adjektiv1. sød, rar, venlig, artig, skikkelig, hjælpsom m.m.Så snäll du är!, Va (vad) snällt av dig!
Hvor er du sød!, Hvor er det sødt af dig!I. snor sin medgørlige mand om sin lillefingerTøj, der er fordelagtigt for figuren, skjuler dellerne m.m.Var snäll och ta hand om det här!
Vil du venligst tage dig af dette!Vill du vara snäll och hålla tyst om det!
Vil du være sød og ikke sige det til nogen!Snälla (du), stäng fönstret! (stäng fönstret är du snäll!)
Vil du ikke nok lukke vinduet!Snälla nån, hjälp mig!
Vær sød og hjælp mig!, Hjælp mig en eller anden!3. lydig, velopdragen (især om børn)Finns det några snälla barn här?
Er der nogen artige børn her?4. uforpligtende, neutral, vag eller lign.Særlige udtryk:Snälla nån (då)!
Ih, du godeste!Tack, snälla!, Tack, snälla du!
Tak skal du ha'!, Mange tak!13 synkope
substantiv1. synkope, bortfald af ubetonet vokal mellem to konsonanter (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Synkope betyder att en obetonad vokal i ett ord försvinner, som t. ex. i nån=någon - det rör sig alltså inte om en vokal som står initialt eller finalt
Synkope betyder, at en ubetonet vokal i et ord forsvinder, som fx i svensk nån=någon=nogen - det drejer sig altså ikke om en vokal som står i begyndelsen eller slutningen af et ord14 Harry (harry)
egennavn1. HarryKänner du nån berömd Harry? - Jo, Harry Potter och han är mer berömd än många celebriteter
Kender nogne berømt H.? - Ja, H.P. og han er skam mere berømt end nogen andre berømtheder
2. heroin, se eks.! (hverdagssprog/slang)När harry och maja skrivs med små bokstäver handlar det om heroin och marijuana
Når harry og maja skrives med små bogstaver handler det om heroin og marihuana
15 alls
adverbium1. aldeles, i det hele tagetMer mat? Ja tack, jag är inte alls mätt!
Mer mad? Ja tak, jeg er slet ikke mæt!
Har det ringt nån (någon)? Nej, ingen alls!
Er der nogen, der har ringet? Nej, slet ikke nogen!
Overhovedet ikke, slet ikke
16 annanstans
adverbium1. andet stedHans bor nån (någon) annanstans, jag vet inte var
H. bor et andet sted, jeg ved ikke hvor
17 breva
verbum1. brevveksle, skrive breve til (hverdagssprog/slang)Jag vill gärna breva med nån kille elller tjej i Australien (vill gärna ha en brevis i A.)
Jeg vil gerne ha'en penneven i A.
18 civilkurage
substantiv1. civilcourage, civilkurageKänner du nån (någon) som verkligen har civilkurage?
Kender du nogen, der virkelig har civilcourage?
19 farbror
substantiv1. farbror, onkel2. (fremmed) mand (evt. ældre)Följ aldrig med nån farbror som du inte känner!
Gå aldrig (nogen steder hen) med en fremmed mand!
3. politimand, politibetjent (hverdagssprog/slang)Farbror Börje, farbror haffa, farbror konstapel, farbror P
20 fnurra
substantiv1. kurre, vrøvl, ballade, uenighedСм. также в других словарях:
NaN — NaN, proviene del acrónimo en inglés Not a Number (en español: no es un número). Este acrónimo se usa generalmente en algunos lenguajes de programación para expresar un resultado imposible de calcular, como el caso de las raíces negativas,… … Wikipedia Español
Nan — or NAN may refer to one of the following. Contents 1 Acronyms 2 Places 3 People … Wikipedia
NAN — bezeichnet: eine Stadt im Norden von Thailand, siehe Nan den gleichnamigen Fluss (Maenam Nan), siehe Nan (Fluss) die gleichnamige Provinz, siehe Nan (Provinz) den Kreis Nan (chin. 南县 Nán Xiàn) der chinesischen Provinz Hunan, siehe Nan (Yiyang)… … Deutsch Wikipedia
NaN — (« Not a Number », en français « pas un nombre ») est, en informatique, une valeur ou un symbole produit par le résultat d une opération arithmétique invalide, plus spécialement dans les calculs utilisant la virgule flottante … Wikipédia en Français
Nan — … Deutsch Wikipedia
NaN — (engl. Not a Number) bedeutet keine Zahl . Es handelt sich hierbei um einen speziellen Wert bestimmter Darstellungen von Gleitkommazahlen auf dem Rechner, der als Ergebnis einer ungültigen Rechenoperation zurückgegeben wird. Insbesondere haben… … Deutsch Wikipedia
Nan — /nan/, n. 1. a word formerly used in communications to represent the letter N. 2. a female given name. * * * (as used in expressions) Hai nan Ho nan Huai nan tzu Hu nan Chi nan Nan ch ang Nan ching Nan ning Yün nan T ai nan * * * ▪ Thailand… … Universalium
Nan-ao — 南澳鄉 Staat: Republik China Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Nan’yō — shi 南陽市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
NaN — (англ. Not a Number) одно из особых состояний числа с плавающей запятой. В соответствии с IEEE 754, такое состояние задаётся через установку показателя степени в зарезервированное значение. Используется во многих математических… … Википедия
Nan'an — ist mehrdeutig. Es bezeichnet: die kreisfreie Stadt Nan an (南安市) der bezirksfreien Stadt Quanzhou in der chinesischen Provinz Fujian, siehe Nan an (Quanzhou); den Stadtbezirk Nan an (南岸区 Nan an Qū) der chinesischen regierungsunmittelbaren Stadt… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на датский
с датского на все языки- С датского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Айнский язык
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вепсский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Датский
- Иврит
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Квенья
- Кечуа
- Корейский
- Курдский
- Литовский
- Македонский
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Пушту
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Тамильский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Уйгурский
- Украинский
- Французский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский