-
1 namus
namus -
2 namus
namus [ɑː] Ehre f; Ehrbarkeit f; Gewissen n; Unbescholtenheit f einer Frau;namus belası Gewissensbisse m/pl;namus sözü Ehrenwort n;namusunu temizlemek seine Ehre wieder herstellen -
3 namus
namûs--------xîret--------çîçî -
4 namus
-
5 namus
честь (ж)* * *1) честь, досто́инствоnamus borcu — долг че́сти
namusuna dokunmak — заде́ть честь
namus sözü — че́стное сло́во
namusu üzerine ant içmek — кля́сться че́стью
namusu temizlemek — с че́стью вы́йти (из какого-л. положения)
2) добропоря́дочность3) чистота́, непоро́чность -
6 namus
-
7 namus
1) честь, достоинствоnamus borcu - долг честиnamusına toqunmaq - а) задевать честь, б) обесчестить2) совестьср. ırız -
8 namus
сущ. честь:1. совокупность морально-этических принципов, которыми человек руководствуется в своём общественном и личном поведении. Namus işi дело чести, namusa and içmək клясться честью2. целомудрие, непорочность, девственность (о женщинах). Namusuna toxunmaq kimin задевать честь чью, кого; namusunu qorumaq беречь честь чью, кого; namusunu itirmək потерять честь, namusdan salmaq, namusunu ləkələmək kimin бесчестить, обесчестить, опозорить кого, namusuma and içirəm клянусь честью; namusuna qısılmaq оберегать свою честь (воздержаться от какого-л. поступка, дорожа честью) -
9 namus
ırz, namus -
10 namus
ırz, namus -
11 namus
law [from Gre nomos]--------mosquito [Mal nemusa] -
12 namus
намус -
13 namus
n. honor, honour [Brit.], honesty, decency, purity, virginity, virtue -
14 namus
честь, стыд, амбиция. namusuna qısılmaq воздержать от какого-нибудь поступка, дорожа честью; namusuna sataşmaq (toxunmaq) обесчестить, задевать честь, изнасиловать. -
15 namus
а1) честь, досто́инство2) со́весть -
16 namus
НЭМЫС, нэхъой/ нэхъуей -
17 namus
намыс -
18 namus
honour, good namenamusuna toxunmaq – affect 's honour; disgrace smb. -
19 namus
τιμή, αξιοπρέπεια, ηθική, (erdemlilik) αρετή -
20 nâmus
(A.-Yun.) ناموس 1.ırz. 2.dürüstlük. 3.yasa.
См. также в других словарях:
Namus — ist in vielen orientalischen Gesellschaften neben Achtung, Respekt, Ehre und Würde ein zentraler Wert. Im weiteren Sinn bezeichnet Namus die Familienehre und ist für die innerfamiliären Autoritätsbeziehungen von großer Bedeutung. Im engeren Sinn… … Deutsch Wikipedia
Namus — For other uses, see Namus (disambiguation). Namus is the Arabic word (Hebrew nmūs , Greek νόμος ) of a concept of an ethical category, a virtue, in Middle Eastern patriarchal character. Literally translated as virtue , it is now more popularly… … Wikipedia
namus — is., Ar. nāmūs 1) Bir toplum içinde ahlak kurallarına karşı beslenen bağlılık 2) Dürüstlük, doğruluk Birleşik Sözler namus belası namus borcu namus cinayeti namus davası namus sözü Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
namus — is. <ər.> 1. İnsanın öz şəxsi və ictimai davranışını təyin edən mənəvi və əxlaqi prinsiplərin məcmusu; şərəf, qeyrət, heysiyyət. <İmamverdi:> Bəy, namus bir bəyzadələrdə deyil, kasıb küsubun da özünə görə namusu var və namusum da məni … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
NAMUS — Irz, iffet, edeb, hayâ. * Şeriat. * Melâike. * İrade i İlâhiyenin tecellisi. * Nizam. * Emniyet ve istikamet gibi faziletlerin muhassalası olan pek kıymetli haslet. * Bir kimsenin mahrem, gizli esrarı olup işleri ve hallerinin iç yüzüne vakıf ve… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Namus (disambiguation) — Namus is an ethical category of respect and honor in some Middle Eastern societies Namus may also refer to: A person: Abdullah bin Namus, the Moroccan commander for the United Nations during the June 1993 destruction of the headquarters of… … Wikipedia
Namus icin — Wegen der Ehre oder Namus icin (Titel der später aufgeführten türkischen Fassung) ist ein Theaterstück von Sema Meray, das im Februar 2008 im Freien Werkstatt Theater Köln uraufgeführt wurde. Neben der Autorin, gleichfalls eine Schauspielerin,… … Deutsch Wikipedia
namus borcu — is. Mutlaka yerine getirilmesi, ödenmesi gereken görev, borç Korkmadan buraya bakmak o zavallı için de bir namus borcu olmuştu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
namus cinayeti — is. 1) Namus temizleyebilmek için işlenen cinayet 2) Töre cinayeti … Çağatay Osmanlı Sözlük
namus sözü — is. Namus ve onur üzerine verilen söz, şeref sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
Namus — Voir Namous … Dictionnaire mondial des Films