-
41 Messingschild
-
42 Registerschild
-
43 Registerschildchen
-
44 Türschild
n doorplate* * *Tür|schildnt pl - schilderdoorplate* * *Tür·schildnt door-plate, name-plate* * *das sign on a/the door; (Namensschild) nameplate; door plate* * *Türschild n doorplate* * *das sign on a/the door; (Namensschild) nameplate; door plate -
45 табличка
жplate; ( з прізвищем) shingle, name plate; (з назвою вулиці, предмета) nameboardтабличка на дверях (з прізвищем) — door-plate, nameplate
-
46 бирка
1) General subject: license plate, nick, tally, label, tag2) Geology: notch stick3) Military: (броневая) plate5) Agriculture: check6) Railway term: name-plate7) Automobile industry: marker8) Mining: notch stick (для подсчёта вагонеток), tally (для учёта вагонеток с углём или рудой), time card9) Metallurgy: identification mark10) Telecommunications: identification tag11) Jail: passport12) Ecology: danger label, hazard label13) Automation: tab14) General subject: tag (для обозначения снятых деталей)16) Logistics: pin lot17) Clothing: swing ticket -
47 дощечка с фамилией
2) Makarov: nameplate (на дверях)Универсальный русско-английский словарь > дощечка с фамилией
-
48 заводская табличка с паспортными данными
1) Engineering: nameplate, rating nameplate, rating plate2) Makarov: escutcheon plate, name plateУниверсальный русско-английский словарь > заводская табличка с паспортными данными
-
49 номинальная мощность
1) General subject: nominal rating power2) Geology: plant rating, rated input3) Aviation: dash power, rate power4) Naval: nameplate horsepower, neutral rating, nominal horse power, nominal horsepower, normal horsepower, rated performance, register horsepower, registered horsepower5) Military: nominal yield, normal rated power6) Engineering: installed rating, maximum continuous rating (турбины), maximum except take-off power, maximum rated sound-power level (громкоговорителя), nominal load (электрической машины), nominal power, power rating, rated capacity, rated hp, rated kw, rated output (выходная), rated wattage, rated-power output (выходная), rating, unit rating (агрегата), wattage rating (в ваттах)7) Construction: continuous power, rated cantilevering8) Railway term: capacitivity, indicated efficiency, indicated horse power, name-plate rating (указанная на паспортной табличке), specified rate9) Trade: nominal capacity10) Economy: indicated capacity, nameplate rating11) Automobile industry: indicated power12) Mining: horse-power nominal, indicated horsepower (в лошадиных силах)13) Information technology: available power14) Oil: rated horsepower, rated power, standard horsepower15) Astronautics: continuous rating, continuous-duty rating16) Aeronautics: maximum continuous power (двигателя)17) Mechanics: nominal output18) Coolers: capacity rate, power rate19) Power engineering: nominal capacitance, rated capacitance, P nominal, PNOM20) Business: capacity21) Drilling: indicated horsepower, (мотора) load (bearing) capacity22) Network technologies: power requirement23) EBRD: nameplate capacity24) Quality control: specified horsepower25) oil&gas: horsepower rating26) Electricity: nameplate power27) Electrical engineering: name plate ratingУниверсальный русско-английский словарь > номинальная мощность
-
50 номинальная мощность, указанная на шильдике
Electrical engineering: name plate rating, name-plate rating, nameplate ratingУниверсальный русско-английский словарь > номинальная мощность, указанная на шильдике
-
51 номинальная мощность, указанная на щитке
Electrical engineering: name plate rating, name-plate rating, nameplate ratingУниверсальный русско-английский словарь > номинальная мощность, указанная на щитке
-
52 указательная планка
Naval: index plate, label plate, name plate, nameplateУниверсальный русско-английский словарь > указательная планка
-
53 фирменный щиток
1) Engineering: nameplate2) Railway term: marking plate, rating plate3) Mechanic engineering: name plate -
54 Firmenschild
Firmenschild n V&M firm sign, door plate, facia* * *n <V&M> firm sign, door plate, facia* * *Firmenschild
facia, signboard, name plate, shingle (US), store sign (US) -
55 Typenschild
-
56 Schild
Schild3 m TECH guard plate, shield (Schutzschild); label (Aufschrift); name plate (Namensschild); sign (an einem Gebäude) -
57 merkeplate
subst. boiler nameplate subst. (elektronikk) rating plate, name plate, number plate -
58 дощечка
ж. (деревянная)small plank / board; ( металлическая) plate; ( на двери) door-plate, name-plate -
59 nimilaatta
• doorplate• door-plate• name plate• plate -
60 бирка
1) (палочка с надрезами)
tally
2) (дощечка с надписью)
name-plate* * ** * *1) tally 2) name-plate; label, tag* * *labeltagtally
См. также в других словарях:
Name plate — Name Name (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
name|plate — «NAYM PLAYT», noun. a sign bearing the name of an occupant, contributor, manufacturer, or designer, and usually mounted on a door or in a lobby or other prominent part of a building: »They had painted the doors and put up brass nameplates … Useful english dictionary
name plate — firmos etiketė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. name plate vok. Firmenschild, n; Leistungsschild, n rus. заводской щиток, m; фирменная пластинка, f; фирменная табличка, f pranc. plaque du constructeur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Name plate capacity — See Generator name plate capacity (installed). U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Name Plate — A metal tag attached to a machine or appliance that contains information such as brand name, serial number, voltage, power ratings under specified conditions, and other manufacturer supplied data … Energy terms
Name plate — A metal tag attached to a machine or appliance that contains information such as brand name, serial number, voltage, power ratings under specified conditions, and other manufacturer supplied data. U.S. Dept. of Energy, Energy Information… … Energy terms
name·plate — /ˈneımˌpleıt/ noun, pl plates [count] : a metal or plastic sign that is attached to a door or wall and that shows the name of the person, group, or company that lives or works there … Useful english dictionary
Name plate — Фирменная табличка (на оборудовании) … Краткий толковый словарь по полиграфии
name-plate — see nameplate … English dictionary
Name — (n[=a]m), n. [AS. nama; akin to D. naam, OS. & OHG. namo, G. name, Icel. nafn, for namn, Dan. navn, Sw. namn, Goth. nam[=o], L. nomen (perh. influenced by noscere, gnoscere, to learn to know), Gr. o mona, Scr. n[=a]man. [root]267. Cf. {Anonymous} … The Collaborative International Dictionary of English
plate — noun 1 for food ADJECTIVE ▪ dessert, dinner, serving, side, soup ▪ paper ▪ clean, dirty … Collocations dictionary