-
21 plaque
1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) plāksne2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) dekoratīva plāksnīte/šķīvis3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) zobakmens* * *šķīvis, plāksne; iekaisuma plankums -
22 plaque
1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) lenta, lentelė2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) dekoratyvinė lėkštė3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) dantų akmuo -
23 plaque
1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) deska2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) plaketa3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) povlak* * *• plaketa -
24 plaque
1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) placă2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) aplică3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) placă dentară -
25 plaque
1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) πλάκα2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) πλάκα3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) πέτρα -
26 plaque
1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) doska2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) plaketa3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) povlak -
27 plaque
[plaːk] (American) [plak] noun1) a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial:صَفيحَة مَعْدَنِيَّه صَحْنٌ فُخّاري للزّينَهHis name was inscribed on a brass plaque.
3) a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.مادّةٌ راسِبَه على الأسْنان -
28 plaque
1) (a plate of metal etc fixed to a wall etc as a memorial: His name was inscribed on a brass plaque.) placa2) (a china etc ornament for fixing on the wall.) placa3) (a deposit of saliva and bacteria which forms on the teeth.) placa -
29 plaque de firme
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plaque de firme
-
30 plaque du constructeur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plaque du constructeur
-
31 plaque signalétique
fname plate, rating plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plaque signalétique
-
32 name plate
noun plaque f -
33 plaque d'identité
-
34 device name plate
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > device name plate
-
35 plate
plate [pleɪt]1. noun• to have enough on one's plate (inf) (things to do) avoir déjà beaucoup à faire ; (problems) avoir déjà beaucoup de problèmes3. compounds* * *[pleɪt] 1.1) ( dish) ( for eating) assiette f; ( for serving) plat mto hand ou present something to somebody on a plate — lit, GB fig apporter or présenter quelque chose à quelqu'un sur un plateau
2) ( dishful) assiette f3) ( sheet of metal) plaque f, tôle f4) ( name plaque) plaque f5) ( registration plaque) plaque f minéralogique6) [U] ( silverware) gen argenterie f; Religion trésor m7) ( metal coating) plaqué m8) ( illustration) planche f9) Photography plaque f10) ( in dentistry) dentier m11) Geography, Zoology plaque f13) Medicine plaque f2.transitive verb plaquer [bracelet, candlestick] ( with avec, de)3.- plated combining formgold/silver-plated — plaqué or/argent
•• -
36 plate
A n1 ( dish) ( for eating) assiette f ; ( for serving) plat m ; china/paper plate assiette f en porcelaine/papier ; to hand ou present sth to sb on a plate lit, GB fig apporter/présenter qch à qn sur un plateau ;4 ( name plaque) plaque f ;5 ( registration plaque) plaque f minéralogique ; foreign plates plaques fpl minéralogiques étrangères ;6 ¢ ( silverware) gen argenterie f ; Relig trésor m ; the church plate was stolen on a volé le trésor de l'église ;7 ( metal coating) plaqué m ;8 ( illustration) planche f, hors-texte m inv ;10 Phot plaque f ;11 Dent dentier m ;12 Geol plaque f ;13 Zool plaque f ;15 Med plaque f.to have a lot on one's plate avoir beaucoup à faire. -
37 plate
I [pleɪt]1) (dish) (for eating, serving) piatto m.to hand o present sth. to sb. on a plate — BE fig. servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento
2) (dishful) piatto m.3) (sheet of metal) lamina f., lastra f., lamiera f.4) (name plaque) targa f., targhetta f.5) (registration plaque) targa f.6) U (silverware) argenteria f.; relig. tesoro m.the spoons are plate, not solid silver — i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio
8) (illustration) illustrazione f., tavola f. fuori testo9) tip. fot. lastra f., cliché m.10) med. placca f.11) geol. placca f., zolla f. litosferica12) zool. squama f.••II [pleɪt]verbo transitivo placcare [bracelet, candlestick] ( with in)* * *[pleit]1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) piatto2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) lamiera3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) argenteria4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) targa5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) illustrazione6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentiera7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) lastra•- plated- plateful
- plating
- plate glass* * *I [pleɪt]1) (dish) (for eating, serving) piatto m.to hand o present sth. to sb. on a plate — BE fig. servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento
2) (dishful) piatto m.3) (sheet of metal) lamina f., lastra f., lamiera f.4) (name plaque) targa f., targhetta f.5) (registration plaque) targa f.6) U (silverware) argenteria f.; relig. tesoro m.the spoons are plate, not solid silver — i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio
8) (illustration) illustrazione f., tavola f. fuori testo9) tip. fot. lastra f., cliché m.10) med. placca f.11) geol. placca f., zolla f. litosferica12) zool. squama f.••II [pleɪt]verbo transitivo placcare [bracelet, candlestick] ( with in) -
38 nambor
k.r(Coll.) name-plaque. -
39 табличка электротехнического изделия
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
-
40 метод титрования фага путем подсчета стерильных пятен
Русско-английский научный словарь > метод титрования фага путем подсчета стерильных пятен
См. также в других словарях:
Plaque psoriasis — The most common form of psoriasis about 80% of people with psoriasis have this type. Plaque psoriasis can appear on any skin surface, although the knees, elbows, scalp, trunk and nails are the most common locations. It is characterized by well… … Medical dictionary
Name of Ukraine — Cyrillic letters in this article are romanized using scientific transliteration. Map of Eastern Europe by V. Coronelli (1690). Lands with Kiev are shown as VKRAINE ou PAYS DES COSAQUES (Ukraine or the land of Cossacks). On the east to it the name … Wikipedia
plaque du constructeur — firmos etiketė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. name plate vok. Firmenschild, n; Leistungsschild, n rus. заводской щиток, m; фирменная пластинка, f; фирменная табличка, f pranc. plaque du constructeur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
name plate — firmos etiketė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. name plate vok. Firmenschild, n; Leistungsschild, n rus. заводской щиток, m; фирменная пластинка, f; фирменная табличка, f pranc. plaque du constructeur, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Lunar plaque — Nixon)] Lunar plaques are rectangular stainless steel plaques (9 x 7 5/8 ) attached to the ladders on the descent stages of the lunar modules used from Apollo 11 through Apollo 17. All of the plaques bear facsimiles of the participating… … Wikipedia
Memorial Plaque — First World War memorial plaque For other plaques see Commemorative plaque The Memorial Plaque was issued after the First World War to the next of kin of all British and Empire service personnel who were killed as a result of the war. The plaques … Wikipedia
blue plaque — UK US noun [countable] [singular blue plaque plural blue plaques] in England, a round blue sign on the wall of a building, giving the name of a famous person who lived there Thesaurus: notices and signpostshyponym … Useful english dictionary
blue plaque — UK / US noun [countable] Word forms blue plaque : singular blue plaque plural blue plaques in England, a round blue sign on the wall of a building, giving the name of a famous person who lived there … English dictionary
Sri Lankan place name etymology — is characterized by the linguistic and ethnic diversity of the island of Sri Lanka through the ages and the position of the country in the centre of ancient and medieval sea trade routes. While typical Sri Lankan placenames of Sinhalese origin… … Wikipedia
Renaming of Chiang Kai-shek Memorial Hall — The renaming of the Chiang Kai shek Memorial Hall in Taipei to National Taiwan Democracy Memorial Hall (zh t|t=國立台灣民主紀念館, zh s|s=国立台湾民主纪念馆) [ [http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070519/5/eklm.html 民主紀念館揭牌 總統:大中至正改自由廣場] , Central News Agency … Wikipedia
Naval heraldry — is a form of identification used by naval vessels from the end of the 19th century onwards, after distinguishing features such as figureheads and gilding were discouraged or banned by several navies. Naval heraldry commonly takes the form of a… … Wikipedia