Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

name+code

Толкование Перевод

101 скорректированная ошибка

adjusted error

код ошибки — error code

флаг ошибки — error bit

ошибка кода — error code

файл ошибок — error file

строка ошибки — error bar

Русско-английский научный словарь > скорректированная ошибка
102 совместимый

compatible

совместимое программное обеспечение — compatible software

совместимая вычислительная машина — compatible computer

совместимый на уровне кодов — code-for-code compatible

совместимое цстройство — plug-to-plug compatible unit

совместимые группы крови — compatible blood groups

Русско-английский научный словарь > совместимый
103 статистическая ошибка

statistical error

код ошибки — error code

флаг ошибки — error bit

ошибка кода — error code

файл ошибок — error file

строка ошибки — error bar

Русско-английский научный словарь > статистическая ошибка
104 суммарная ошибка

aggregate error

код ошибки — error code

флаг ошибки — error bit

ошибка кода — error code

файл ошибок — error file

строка ошибки — error bar

Русско-английский научный словарь > суммарная ошибка
105 схема индикации ошибок

error indicating circuit

код ошибки — error code

флаг ошибки — error bit

ошибка кода — error code

файл ошибок — error file

строка ошибки — error bar

Русско-английский научный словарь > схема индикации ошибок
106 усиление преобразования

conversion gain

код преобразования — conversion code

преобразование мод — mode conversion

преобразование кода — code conversion

результат преобразования — conversion

шум преобразования — conversion noise

Русско-английский научный словарь > усиление преобразования
107 закон

юр.

law; (акт) act, statute

быть равным перед законом — to be equal before the law

вводить законы — to make / to introduce laws

вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation

возводить в закон — to raise to the status of law

вступать в силу как закон — to become law, to enter in force

вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law

выполнять требования закона — to fulfil the requirements of the law

действовать на основании закона — to act with the authority of the law

держаться в рамках закона — to keep within the law

игнорировать закон — to defy the law

издавать закон — to promulgate a law

изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt

исполнять закон — to observe a law

нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law

нарушать законы общества — to sin against the laws of society

находиться вне закона — to be outlawed

не применять закон — to waive a law

неукоснительно соблюдать законы — to faithfully execute the laws

обеспечить соблюдение закона — to enforce the law

издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law

обходить закон — to evade the law, to go beyond the law

объявлять вне закона — to outlaw

объявлять войну вне закона — to outlaw war

отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law

помешать принятию закона — to block the passage of the act

преступать закон — to transgress / to violate / to break the law

принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law

проводить законы в жизнь — to enforce laws

протащить закон (через законодательный орган) — to rush a law through

соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law

становиться законом — to become law

уважать закон — to respect the law

уважать законы и нормы государства — to respect the laws and regulations of a state

ужесточать законы — to toughen up laws

устанавливать законы — to institute laws

устанавливать законом — to establish by decree / law

закон разрешает такую процедуру — the law warrants this procedure

этот закон ещё имеет силу — this law still holds

эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory

не подпадающий под действие закона — extralegal

не предусмотренный законом — without a legal provision

подчиняющийся законам — law-abiding

соответствующий закону, установленный законом — statutory

установленный законом контроль над ценами — statutory price control

антипрофсоюзные законы — antitrade union laws

антитрестовские законы — antrust acts

действенный закон международной жизни — effective norm of international life

действующие законы — laws in force / vigour, active laws

драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws

единообразный закон — uniform act

жестокие законы — sanguinary laws

запретительный закон — prohibitory law

избирательный закон — election / electoral law

национальные законы государства пребывания — domestic laws of the receiving state

незыблемый закон — inviolable law

неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law

непреложный закон — indefeasible law, unalterable law

объективные законы общественного развития — objective laws of social development

основной закон — fundamental / basic law

священные законы — sacred laws

тарифный закон — tariff law

федеральный закон (США) — Federal law

экономические законы — economic laws

буква закона — letter of the law

приверженность букве закона — legality

дух и буква закона — the spirit and the letter of the law

введение закона в силу, принятие закона — enactment

распространять действие закона на всех — to extend the application of a law to all

длительность действия закона — duration of a statute

приостановление действия закона — suspension of a statute

диспозитивная часть закона — purview

закон военного времени — martial law

законы войны — laws of war

законы в отношении распространения клеветы — laws of libel

закон денежного обращения — law of the circulation of money

закон молчания — code of silence

закон о браке с иностранными гражданами — foreign marriages act

закон о государственном предприятии (объединении) — Law on the State Enterprise (Association)

закон о гражданстве — nationality law

закон о завещаниях — wills act

закон о защите мира — Peace Defence Law

закон о несостоятельности — bankruptcy law

законы об охоте — hunting / game laws

законы о земельной собственности — land laws

закон о королевских браках — royal marriage act

закон о морских перевозках — merchant shipping act

закон о престолонаследии (Великобритания) — Act of Settlement

закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill

закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act

закон о сроках давности — statute of limitations

закон о судопроизводстве — judicative act

закон об арбитраже — arbitration act

закон об обманных действиях — statute of frauds

закон об обороне — defence act, act of defence

закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act

закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity

закон об отправлении правосудия — administration of justice act

закон об уголовном судопроизводстве — criminal procedure act

закон стоимости — law of value

закон чести — code of honour

кодекс законов — establishment

кодекс законов о труде — labour code

конституция как основной закон — Fundamental Law

наблюдение за соблюдением законов — law enforcement

нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law

грубое нарушение закона — gross violation of the law

нарушение федерального закона — federal offence амер.

в нарушение законов — in contravention / violation of the law

нарушитель закона — law-breaker

несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws

отмена закона — abrogation / repeal of the law

отступление от закона — departure from the law

подписание закона (президентом, королём) — enactment

постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause

принятие закона о выборах — adoption of a new electoral law

свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.

сила закона — force of law

приобретать силу закона — to acquire force of the law

в силу закона — by authority of law

действующий в силу закона — statutable

не имеющий силы закона — unenforced

соответствие закону — congruence with the law

сохранение закона в силе — continuation of an act

статья закона — article of a law

вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully

в рамках (наших) законов — within the framework of (our) laws

в соответствии с законами и правилами — in accordance with law and regulations

именем закона — in the name of the law

по закону — according to the law

Russian-english dctionary of diplomacy > закон
108 блок программы

1. block of code

машинная программа — code

составит программу — code

программа задачи — task code

строка программы — code line

ревизия программы — code audit

2. program unit

компонента программы — unit

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский большой базовый словарь > блок программы
109 линейная программа

1. in-line code

машинная программа — code

составит программу — code

программа задачи — task code

строка программы — code line

блок программы — block of code

2. in-line program

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

Русско-английский большой базовый словарь > линейная программа
110 оператор программы

1. code statement

машинная программа — code

составит программу — code

программа задачи — task code

строка программы — code line

блок программы — block of code

2. program statement

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

Русско-английский большой базовый словарь > оператор программы
111 строка программы

1. code line

линейный участок программы — linear sequence of instructions

программы взаимного кредитования — reciprocal credit lines

программа для многоадресной машины — multiple-address code

проверка соответствия программы спецификациям — code audit

оттранслированная программа, объектный код — compiled code

2. coding line

строка текста программы — code line

подпрограммная часть программы — coding

бланк для записи программы — coding form

основная ветвь программы — in-line coding

кодовая строка; строка программы — code line

3. program line

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

Русско-английский большой базовый словарь > строка программы
112 заклеивать липкой лентой

1. taped

код ленты — tape code

дамп ленты — tape dump

набор лент — tape deck

кусок ленты — tape stub

петля ленты — tape loop

2. tape

прогон ленты — tape run

пуск ленты — tape start

тракт ленты — tape path

заклеивать лентой — tape

кольцо ленты — tape loop

3. taping

заклеивание картонной коробки лентой — carton taping

запись на магнитную ленту с эфира — off-air taping

обмотка полиэфирной лентой — poliester taping

Русско-английский научный словарь > заклеивать липкой лентой
113 начальное условие

1. starting conditions

условие — test condition

создает условия — condition

создать условия — condition

условие срыва — dip condition

условия — accident conditions

2. initial condition

код условия — conditional code

маска условия — condition mask

разряд условия — condition bit

мягкое условие — mild condition

ставил условие — made condition

3. initial conditions

бытовое условие — life condition

краевое условие — edge condition

ставить условие — make condition

условие времени — time condition

условие жизни — living condition

Русско-английский научный словарь > начальное условие
114 параллельный

1. parallelly

параллельные интервалы — parallel intervals

параллельный перевод — parallel translation

параллельный путь обмена — parallel pathway

соединять параллельно — connect in parallel

метод параллельного действия — parallel mode

2. parallel

параллельно — in parallel

быть параллельным — parallel

параллельный рез — parallel cut

параллельно с — in parallel with

параллельный код — parallel code

3. in a parallel way

параллельный АЦП — flash ADC

параллельные пучки — twin beams

параллельный ток — parallel flow

проходить параллельно — parallel

параллельная губка — parallel jaw

4. collateral

параллельные волокна — collateral fibres

5. collaterally

Русско-английский научный словарь > параллельный
115 фирменное название

1. corporate name

название части — part name

название звука — pitch name

название патча — patch name

кодовое название — code name

название вина — name of wine

2. trade name

название модели — model name

название тембра — voice name

весовое название — weight name

название системы — system name

название фирмы — business name

Русско-английский большой базовый словарь > фирменное название
116 видовое название

specific name

название части — part name

название звука — pitch name

название патча — patch name

кодовое название — code name

название вина — name of wine

Русско-английский научный словарь > видовое название
117 восстановление

1. restitution

запаздывание восстановления — restitution lag

коэффициент восстановления — coefficient of restitution

2. reduction

избирательное восстановление — selective reduction

температура восстановления — reduction temperature

восстановление твёрдым углеродом — direct reduction

натриетермическое восстановление — sodium reduction

восстановление в щелочной среде — alkaline reduction

3. regeneration

восстановление импульсов — pulse regeneration

восстановление формы импульса — pulse regeneration

код восстановления данных — data regeneration code

восстановление данных в памяти — memory regeneration

Русско-английский научный словарь > восстановление
118 выравнивать порядки

1. match exponents

порядок чисел — exponent

код порядка — exponent code

знак порядка — exponent sign

код порядка числа — exponent

знак порядка — exponent sign

2. matching exponents

исчезновение порядка — exponent underflow

отрицательный порядок — negative exponent

выравнивание порядков — exponents matching

порядок по основанию 10 — base-10 exponent

порядок в двоичной системе — binary exponent

Русско-английский научный словарь > выравнивать порядки
119 генератор прямоугольных импульсов

1. rectangular pulse generator

ВЧ импульс — rf pulse

послать импульсы — pulse

импульс кода — code pulse

импульс суммы — sum pulse

посылать импульсы — pulse

2. square wave-form oscillator

генератор треугольных импульсов — triangular wave oscillator

генератор трапецеидальных импульсов — trapezoidal oscillator

генератор микросекундных импульсов — microsecond oscillator

генератор задержанных импульсов — delayed pulse oscillator

генератор масштабный импульсов — range-marker oscillator

Русско-английский научный словарь > генератор прямоугольных импульсов
120 единый

1. uniform

единая ставка — uniform rate

единые ставки — uniform rates

единое правило — uniform custom

единое условие — uniform condition

единая форма одежды — uniform dress

2. uniformly

единая карточка еврочека — uniform eurocheque card

единые строительные нормы — uniform building code

единая система счетов — uniform system of account

единая система хранения — uniform storage system

единая номенклатура — uniform nomenclature

Русско-английский научный словарь > единый

Страницы

См. также в других словарях:

Code Project Open License — Author The Code Project Version 1.02 Publisher The Code Project Published April 15, 2008 DFSG compatible … Wikipedia
Code 13 — Origin Minneapolis, Minnesota Genres Hardcore punk Thrashcore Crust punk Powerviolence Years active 1995 2000 … Wikipedia
code name — noun : a word made to serve as a code designation disguising single items in otherwise intelligible discourse * * * ˈcode name [code name code names] noun a name used for a person or thing in order to keep the real name secret Derived Word: ↑code … Useful english dictionary
name — I n. appellation 1) to adopt, assume; bear; use a name 2) to give smb. a name 3) to call smb. a (bad) name 4) to immortalize smb. s name 5) to invoke God s name 6) an assumed; Christian (esp. BE), first, given; code; dirty; family name, surname;… … Combinatory dictionary
Code talker — Codetalkers redirects here. For the band, see The Codetalkers. Choctaws in training in World War I for coded radio and telephone transmissions. Code talkers was a term used to describe people who talk using a coded language. It is frequently used … Wikipedia
Code-switching — This article is about the use of more than one language in speech. For the use of multiple languages in writing, see Macaronic language. Sociolinguistics Areas of study … Wikipedia
Code Pink — Friedensmarsch von Code Pink am 1. März 2004 Code Pink (oder CODEPINK) ist eine US amerikanische pazifistische Bürgerrechtsbewegung, deren Ziele die Beendigung existierender militärischer Konflikte, insbesondere des sogenannten Irakkrieges, die… … Deutsch Wikipedia
Code 39 — A Code 39 Barcode Label WIKIPEDIA encoded in Code 39 Code 39 (also known as Alpha39, Code 3 of 9, Code 3/9, Type 39 … Wikipedia
Code Blue (Icehouse album) — Infobox Album Name = Code Blue Type = studio Artist = Icehouse Background = Released = 11 November 1990 Recorded = Trackdown and Rhinoceros Studios, Sydney,Australia Genre = Rock/New Wave/Post punk Length = 51:38 Label = Regular Producer = Nick… … Wikipedia
Code Red (album) — Infobox Album Name = Code Red Type = Studio Artist = DJ Jazzy Jeff The Fresh Prince Released = October 12 1993 Recorded = 1992–1993 Genre = Hip hop Length = 54:00 Label = Jive Producer = DJ Jazzy Jeff Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [Thomas… … Wikipedia
Code of Silence — Infobox Film name = Code of Silence caption = Promotional movie poster for the film director = Andrew Davis producer = Raymond Wagner writer = Michael Butler Dennis Shryack Mike Gray starring = Chuck Norris Allen Hamilton Molly Hagan music =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

name+code

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

name+code

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: