-
1 namaz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namaz
-
2 namaz
Islam namaz, ritual of worship centered in prayer. - bezi headscarf (worn by a woman while performing the namaz). -ı bozulmak /ın/ for one´s namaz to become invalid. - kılınmak impersonal passive to perform the namaz. -ı kılınmak /ın/ for (a Muslim´s) funeral service to be held/to take place. - kılmak to perform the namaz. - seccadesi prayer rug. - vakti time of a namaz, hour of prayer, prayer time. -
3 namaz
Mussulman ritual worship; prayernamaz qılmaq – perform the ritual prayers of Islam -
4 namaz
n. prayers, prayer -
5 namaz
coat of paint, jestivo spread* * *• layer (paint)• layer• paint -
6 namaz
-
7 namaz
ritual worship, prayer -
8 namaz kılma
n. praying -
9 namaz kılmak
v. pray -
10 namaz boje
• coat of paints -
11 namaz kılmak
to perform the ritual prayers (of Islam) -
12 namaz vakti
prayer time -
13 Ja-Namaz
A pileless cotton carpet in India used as a prayer mat, especially in the Central Provinces. Also termed Jainamaz. -
14 namazlık
"1. prayer rug; prayer mat. 2. colloq. all the prayers and suras repeated when performing the namaz. 3. (period of time) that lasts as long as it takes to perform the namaz." -
15 sabah
"1. morning. 2. in the morning. -tan in the morning: Akşama hazır olmasını istersen sabahtan söylemen gerekir. If you want it to be ready by evening, you must order it in the morning. - akşam all the time. -ı bulmak/etmek to stay awake all night; to sit up all night; to work all night. -a çıkmak (for a sick person) to make it through the night, still to be alive when morning comes. -a doğru/karşı towards morning. -lar hayrolsun! Good morning! - kahvaltısı breakfast. -ın köründe at the crack of dawn. - ola, hayır ola. 1. Let´s wait and see how things are in the morning (said in the hope that things will be better by morning). 2. It´s better to do things in the morning, when one is fresh and rested. - namazı the morning namaz (the first namaz of the day). - oldu. Morning´s come./Morning´s broken./It´s morning. - sabah in the morning (as opposed to any other time). -ı şerifler/şerifleri/şerifiniz hayırlı olsun! Good morning! - yıldızı the morning star, Venus." -
16 secde
prostrating oneself (while performing the namaz). - etmek/-ye varmak/-ye kapanmak to prostrate oneself (while performing the namaz). -
17 ас-салат
-
18 намаз
-
19 namoz
prayer, ritual worship. bew waqt namaz five daily prayers. namoz o’qi to pray one’s prayers. namoz kuni first day of a holiday, on which a large congregational prayer service is held. (Persian) -
20 намаз
тюрк.(мусульманская каноническая молитва, совершаемая пять раз в день, тж. салят) namaz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
namaz — namáz s. n., pl. namázuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic namáz, namázuri, s.n. (înv.) fiecare din cele cinci rugăciuni zilnice prescrise de Coran mohamedanilor. Trimis de blaurb, 19.07.2006. Sursa: DAR namáz… … Dicționar Român
namaz — nàmāz m <G namáza> DEFINICIJA isl. muslimanska molitva koja se obavlja pet puta na dan u određeno doba klanjanjem i izgovaranjem rečenica i molitava iz Kur̕ana [klanjati namaz moliti se] ETIMOLOGIJA tur. ← perz. namāz … Hrvatski jezični portal
namaz — s. m. [Religião] Prece que os muçulmanos são obrigados a fazer cinco vezes por dia. = NAMÁZI ‣ Etimologia: persa namaz … Dicionário da Língua Portuguesa
Namaz — (arab.), Vespergebet … Pierer's Universal-Lexikon
Namâz — (Namâs, persisch), das kanonische Gebet der Mohammedaner (arab. Salât) … Kleines Konversations-Lexikon
namaz — ● namaz nom masculin Nom persan de la prière musulmane … Encyclopédie Universelle
nàmāz — m 〈G namáza〉 isl. muslimanska molitva koja se obavlja pet puta na dan u određeno doba klanjanjem i izgovaranjem rečenica iz Kur’ana i molitava na arapskom jeziku [klanjati ∼ moliti se] ✧ {{001f}}tur. ← perz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
námaz — m 1. {{001f}}ono što je namazano, naneseno na podlogu mazanjem; premaz 2. {{001f}}kulin. gusta smjesa od više mljevenih ili gnječenih sastojaka (povrće, sir, riba, meso i sl.) predviđena za sendviče i sl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Namaz — (persisk), bøn, det i Persien og Tyrkiet almindelig anvendte udtryk om de bønner, der daglig læses, svarende til arabisk salát. Disse bønner er fem: Bønnen ved solopgang, middag, tre timer efter middag, solnedgang, en time efter solnedgang … Danske encyklopædi
namaz — námaz m DEFINICIJA 1. ono što je namazano, naneseno na podlogu mazanjem; premaz 2. kulin. gusta smjesa od više mljevenih ili gnječenih sastojaka (povrće, sir, riba, meso i sl.) predviđena za sendviče i sl. ETIMOLOGIJA vidi namazati … Hrvatski jezični portal
namaz — is., din b., Far. namāz İslamın beş şartından biri olan ve Müslümanların günde beş vakit, dinî bakımdan belirlenen kurallara göre yapmak zorunda oldukları ibadet, salat İki rekât namazı nerede olsa kılarız. P. Safa Birleşik Sözler namaz bezi… … Çağatay Osmanlı Sözlük