-
1 namącić
pf.pot. (= wprowadzać zamieszanie) mix things up, confuse the issue; namącić komuś w głowie get sb (all) confused l. mixed up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namącić
-
2 namą|cić
pf vi pot. pejor. to stir things up- zamiast pomóc w ustaleniu prawdy, tylko dodatkowo namącił instead of helping to find the truth, he just made things even more confusing a. he only added to the confusion- on zawsze musi namącić he’s always stirring it up a. stirring things up■ namącić komuś w głowie pot. to confuse sb, to muddle sb up- ale mi namąciłeś w głowie! you a. you’ve really got me all muddled (up) a. mixed up!- tak namącił jej w głowie, że zgodziła się na ślub he bamboozled her into agreeing to the weddingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namą|cić
-
3 namieszać
pf.1. (= przygotować, mieszając) mix; (= zmieszać, używając wielu składników) mix (up), blend (together).2. pot. = namącić.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namieszać
-
4 namotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namotać
-
5 narozrabia|ć
pf vi 1. pot. to scrap pot.; (namącić) to stir things up pot. 2. pot., żart. (spsocić) [dziecko] to be up to mischief- przyznaj się, co narozrabiałeś? what have you been up to?3. (rozmieszać) to thin a. dilute (a lot of)- narozrabiać farby to dilute a lot of paint■ narozrabiać jak pijany zając pot., żart. to stir up a hornets’ nestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narozrabia|ć
См. также в других словарях:
namącić — dk VIa, namącićcę, namącićcisz, namącićmąć, namącićcił pot. «spowodować wiele zamieszania, zmącić, zakłócić spokój» ◊ Namącić komuś w głowie «wprowadzić zamęt do czyichś myśli» … Słownik języka polskiego
narozrabiać — dk I, narozrabiaćam, narozrabiaćasz, narozrabiaćają, narozrabiaćaj, narozrabiaćał, narozrabiaćany 1. «wiele czegoś rozrobić, rozmieszać, rozpuścić w czymś» Narozrabiać farby. 2. posp. «spowodować dużo zamieszania, wprowadzić ferment, sprawić… … Słownik języka polskiego