-
1 top up
nalać do pełna -
2 ladle
['leɪdl] 1. nchochla f, łyżka f wazowa2. vtPhrasal Verbs:* * *['leidl] 1. noun(a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) chochla2. verb(to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) nalać chochlą- ladleful -
3 pour
[pɔː(r)] 1. vtlać, nalewać (nalać perf)2. viwater, blood, sweat lać się; rain laćto pour sb some tea — nalewać (nalać perf) komuś herbaty
Phrasal Verbs:- pour in- pour out* * *[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) lać (się)2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) lać -
4 выливать
глаг.• lać• nalać• nalewać• opróżniać• opróżnić• opustoszeć• wlać• wylewać• wypróżniać* * * -
5 залить
-
6 заполнять
глаг.• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycić• nawieźć• obsadzić• obsiadać• pełnić• plombować• przepajać• roznieść• sycić• szpachlować• uzupełnić• wezbrać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić* * *zalegać, wypełniać, zapełniać -
7 исполнять
глаг.• czynić• dogadzać• dokonywać• działać• egzekwować• grać• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycić• nawieźć• obsadzić• obsiadać• osiągać• pełnić• plombować• przepajać• realizować• robić• roznieść• satysfakcjonować• skończyć• spełniać• spełnić• stanowić• sycić• szpachlować• upewniać• usatysfakcjonować• uzupełnić• wezbrać• wykonać• wykonywać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zadowalać• zadowolić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić• zaspokajać• zaspokoić• zrealizować• zrobić* * *dostosowywać się do, egzekwować, odgrywać, odstawiać прост., pełnić, spełniać, sprawować, wykonywać, wypełniać -
8 налиться
-
9 наполнять
глаг.• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycać• nasycić• natłoczyć• nawieźć• obsadzić• obsiadać• pełnić• plombować• przepajać• roznieść• sycić• szpachlować• uzupełnić• wezbrać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić• zasypywać• ładować* * *ładować, naładowywać, napawać, napełniać, napychać, przepajać перен., wyładowywać, wstępować, wypełniać, zapełniać -
10 насыщать
глаг.• impregnować• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycać• nasycić• nawieźć• obsadzić• obsiadać• pełnić• plombować• przepajać• przesycać• roznieść• sycić• szpachlować• uzupełnić• wezbrać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić• zaspokoić• zasycać* * *nasycać, impregnować, napuszczać -
11 переливать
глаг.• lać• nalać• nalewać• przelewać• przetaczać• wlać• wylewać* * *przelewać, przetaczać -
12 пломбировать
глаг.• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycić• nawieźć• obsadzić• obsiadać• opieczętować• pełnić• plombować• przepajać• roznieść• sycić• szpachlować• uzupełnić• wezbrać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić• zaplombować* * * -
13 разливать
глаг.• lać• nalać• nalewać• nasypać• rozlać• rozlewać• rozsypać• wlać• wylewać* * * -
14 сыпать
-
15 налити
nałytyдієсл. -
16 zapfen
-
17 pull
[pul] 1. vtrope, hair etc ciągnąć (pociągnąć perf) za +acc; handle pociągać (pociągnąć perf) za +acc; trigger naciskać (nacisnąć perf) (na +acc); cart etc ciągnąć; curtain, blind zaciągać (zaciągnąć perf); ( inf) people przyciągać (przyciągnąć perf); sexual partner podrywać (poderwać perf) (inf); pint of beer nalewać (nalać perf) ( z beczki)to pull a face — robić (zrobić perf) minę
to pull a muscle — naciągnąć ( perf) mięsień
not to pull one's/any punches ( fig) — walić prosto z mostu (inf)
to pull sth to pieces ( fig) — nie zostawiać (nie zostawić perf) na czymś suchej nitki
to pull one's weight ( fig) — przykładać się (przyłożyć się perf) (do pracy)
to pull o.s. together — brać się (wziąć się perf) w garść
to pull sb's leg ( fig) — nabierać (nabrać perf) kogoś
to pull strings (for sb) — używać (użyć perf) swoich wpływów (by komuś pomóc)
Phrasal Verbs:- pull in- pull off- pull out- pull up2. vi 3. n(of moon, magnet) przyciąganie nt; ( fig) wpływ mto give sth a pull — pociągnąć ( perf) (za) coś
* * *[pul] 1. verb1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (po)ciągnąć2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) zaciągnąć się3) (to row: He pulled towards the shore.) wiosłować4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) zjechać, wyjechać, podjechać, wjechać itd.2. noun1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) pociągnięcie2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) przyciąganie3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) wpływy•- pull down
- pull a face / faces at
- pull a face / faces
- pull a gun on
- pull off
- pull on
- pull oneself together
- pull through
- pull up
- pull one's weight
- pull someone's leg -
18 pour out
1. vipeople, crowd wylewać się2. vt -
19 восполнить
глаг.• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycić• nawieźć• obsadzić• obsiadać• pełnić• plombować• przepajać• roznieść• sycić• szpachlować• uzupełnić• wezbrać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić -
20 залиться
глаг.• nalać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nalać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nalewać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalać — dk Xb, nalaćleję, nalaćlejesz, nalaćlej, nalaćlał, nalaćlali a. nalaćleli, nalaćlany nalewać ndk I, nalaćam nalaćasz, nalaćają, nalaćaj, nalaćał, nalaćany 1. «lejąc wprowadzić płyn do czegoś» Nalać wody do miski, wina do kieliszka, zupy na talerz … Słownik języka polskiego
nalewać — → nalać … Słownik języka polskiego
nalewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk, VIIIa nalewaćam, nalewaća, nalewaćają, nalewaćany {{/stl 8}}– nalać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, nalewaćleję, nalewaćleje, nalewaćlał, nalewaćlali || reg. nalewaćleli, nalewaćlany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Luis Prieto Vial — Nombre Luis Prieto Vial Nacimiento 23 de … Wikipedia Español
wierzch — m III, D. u; lm M. y 1. «górna lub zewnętrzna część, warstwa, powierzchnia czegoś, górny brzeg czegoś (w przeciwieństwie do dolnej lub wewnętrznej części, warstwy, powierzchni, dolnego brzegu)» Wierzch dłoni, stopy. Wierzch tkaniny, futra, buta.… … Słownik języka polskiego
Emanuel Xavier — Infobox actor name = Emanuel Xavier caption = Emanuel Xavier (Photograph by Derek Storm) birthname = Emanuel Xavier Granja birthdate = 1971 birthplace = Brooklyn, NY deathdate = deathplace = othername = yearsactive = spouse = website = http://www … Wikipedia
Business Plus (magazine) — Business Plus is an Irish business magazine published in Dublin by Nalac Limited. It is published monthly and its circulation was 10,660 (ABC) copies in 2006. Its editor is Nick Mulcahy. Its ISNN is 1393 5712 and it is priced at €2.80.External… … Wikipedia
Mildred Ruiz-Sapp — General Information Name MILDRED RUIZ SAPP Type Poet/Playwright/Actor Birth Place New York, NY (L.E.S) Website … Wikipedia
autosyfon — m IV, D. u, Ms. autosyfonnie; lm M. y «syfon, w którym wodę sodową sporządza się samemu, używając do tego zwykłej wody i specjalnych wymiennych nabojów, napełnionych dwutlenkiem węgla» Nalać wody sodowej z autosyfonu. Naboje do autosyfonów … Słownik języka polskiego
bak — I m III, D. a, N. bakiem; lm M. i zwykle w lm, → baczek ‹z niem.› II m III, D. u, N. bakiem; lm M. i 1. «metalowe, szczelnie zakrywane naczynie, zbiornik na ciecze, zwłaszcza na benzynę lub naftę» Bak samolotu. Napełnić baki benzyną. Nalać do… … Słownik języka polskiego