-
1 einhalten
einhalten1 in-, ophouden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ein Versprechen einhalten • een belofte nakomen -
2 nachkommen
nachkommen1 (achter)nakomen ⇒ achteraf, later komen2 (kunnen) bijhouden, volgen ⇒ gelijke tred houden♦voorbeelden:einem Befehl nachkommen • een bevel opvolgeneiner Pflicht nachkommen • een plicht vervullen -
3 Erfüllung
Erfüllung〈v.; Erfüllung, Erfüllungen〉♦voorbeelden: -
4 Reugeld
Reugeld〈o.〉 -
5 Schwur
-
6 beachten
beachten1 in acht nemen, opvolgen ⇒ zich houden aan, nakomen2 letten op, aandacht schenken aan ⇒ notitie nemen van♦voorbeelden: -
7 die Erfüllung eines Vertrags
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Erfüllung eines Vertrags
-
8 ein Versprechen einhalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Versprechen einhalten
-
9 ein Versprechen erfüllen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Versprechen erfüllen
-
10 einen Schwur halten
-
11 einlösen
-
12 erfüllen
erfüllen2 volledig in beslag nemen, vervullen3 voldoen aan, vervullen♦voorbeelden:seinen Zweck erfüllen • aan zijn doel beantwoorden♦voorbeelden: -
13 genügen
-
14 verletzen
verletzen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Einer — 1. Aaner muss doch herauskommen (gewinnen). – Tendlau, 974. 2. Aus einem erkennst du alle. – Eiselein, 140. Lat.: Et crimine ab uno disce omnes. (Virgil.) – Ex uno specta omnes. 3. Besser einer, der s gesehen, als zwei, die s gehört. Holl.: Beter … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sorgen — 1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen. It.: E meglio temere, che soffrire. (Pazzaglia, 317, 7.) 2. Du sollst nicht sorgen für den andern Morgen. – Bücking, 377. 3. E jêder sorcht fîr sich. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 961. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
