-
1 nakłaść
pf.- kładę -kładziesz (= umieszczać dużo czegoś) pile (up), put a lot of ( sth); (= napchać) load, fill, cram ( do czegoś into sth); nakłaść coś komuś do głowy beat sth into sb's head.pf.pot. (= zbić) beat up; nakłaść komuś po pysku give it to sb (right) in the mouth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakłaść
-
2 nakłaść
глаг.• наложить* * *nakła|ść\nakłaśćdę, \nakłaśćdzie, \nakłaśćdź, \nakłaśćdł, \nakłaśćdziony сов. наложить;\nakłaść do czegoś наложить во что-л.; ● \nakłaść komuś w uszy (do głowy) убедить, уговорить кого-л., внушить кому-л.* * *nakładę, nakładzie, nakładź, nakładł, nakładziony сов.наложи́ть- nakłaść komuś do głowynakłaść do czegoś — наложи́ть во что́-л.
-
3 nakłaść
nakłaść k-u fam. jemanden verprügeln -
4 nakłaść
entasser -
5 nakłaść
накласти -
6 nakłaść komuś do głowy
= nakłaść komuś w uszy -
7 nakłaść komuś w uszy
= nakłaść komuś do głowy убеди́ть, уговори́ть кого́-л., внуши́ть кому́-л. -
8 nakła|ść
pf (nakładę, nakładziesz, nakładzie, nakładł, nakładła, nakładli) vt to put- nakłaść dużo makaronu na talerz to put a lot of pasta on a plate- nakłaść węgla do pieca to put coal in(to) the stove- nakładła jabłek do kosza she put (a lot of) apples in(to) the basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakła|ść
-
9 наложить
глаг.• imponować• nakłaść• narzucać• narzucić• nałożyć• ponakładać• wymierzać* * *nałożyć, nabrać, nakłaść -
10 entasser
1. gromadzić2. nagromadzić3. nakładać4. nakłaść5. napchać6. napychać7. natłoczyć8. skupiać9. stłaczać10. tłoczyć11. układać
См. также в других словарях:
nakłaść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, nakłaśćkładę, nakłaśćkładzie, nakłaśćkładź, nakłaśćkładł, nakłaśćkładła, nakłaśćkładli, nakłaśćkładziony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} położyć (włożyć) wiele czegoś na czymś (w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakłaść — dk XI, nakłaśćkładę, nakłaśćkładziesz, nakłaśćkładź, nakłaśćkładł, nakłaśćkładziony, nakłaśćkładłszy «umieścić dużo czegoś na czymś» Nakłaść dużo kaszy na talerz. Nakłaść węgla do pieca. Nakłaść jabłek do kosza. ◊ pot. Nakłaść coś komuś w uszy,… … Słownik języka polskiego
nakłaść — 1. pot. Nakłaść coś komuś w uszy, do głowy «wytłumaczyć coś komuś, wyperswadować, przekonać o czymś, nauczyć czegoś (zwykle przez częste powtarzanie)»: Musiał mu ktoś zapewne nakłaść jakichś podejrzeń do głowy. M. Komaszyński, Królowa. 2. posp.… … Słownik frazeologiczny
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
morda — Drzeć mordę zob. gęba 3. Drzeć, rozedrzeć, wydrzeć (na kogoś) mordę; skoczyć, rzucić się, wyjechać (na kogoś) z mordą, doskakiwać do kogoś z mordą zob. gęba 4. Morda w kubeł zob. kubeł. Nakłaść komuś po mordzie zob. nakłaść 2. Padać na mordę zob … Słownik frazeologiczny
pysk — (Biec, iść, pójść, lecieć, polecieć itp.) z pyskiem zob. gęba 1. Ciemno, choć w pysk daj zob. ciemno. Drzeć pysk zob. gęba 3. Drzeć, rozedrzeć, wydrzeć (na kogoś) pysk; skoczyć, rzucić się, wyjechać (na kogoś) z pyskiem, doskakiwać do kogoś z… … Słownik frazeologiczny
natkać — dk I, natkaćam, natkaćasz, natkaćają, natkaćaj, natkaćał, natkaćany 1. «tkając wykonać dużo tkanin, wiele metrów tkaniny» Natkać kilimów, płótna. 2. pot. «wsadzić, włożyć gdzieś dużo czegoś; nakłaść, napchać» Natkać kwiatów do bukietu. Natkać… … Słownik języka polskiego
ponakładać — dk I, ponakładaćam, ponakładaćasz, ponakładaćają, ponakładaćaj, ponakładaćał, ponakładaćany 1. «nakłaść wiele czegoś na coś, kolejno» Ponakładać kanapki na talerze. 2. «rozsmarować, położyć cienką warstwą wiele czegoś, w wielu miejscach, kolejno» … Słownik języka polskiego
wypakować — dk IV, wypakowaćkuję, wypakowaćkujesz, wypakowaćkuj, wypakowaćował, wypakowaćowany wypakowywać ndk VIIIa, wypakowaćowuję, wypakowaćowujesz, wypakowaćowuj, wypakowaćywał, wypakowaćywany 1. «wyjąć coś z paki, z bagażu; wydobyć coś, co było… … Słownik języka polskiego
wypełnić — dk VIa, wypełnićnię, wypełnićnisz, wypełnićnij a. wypełnićpełń, wypełnićnił, wypełnićniony wypełniać ndk I, wypełnićam, wypełnićasz, wypełnićają, wypełnićaj, wypełnićał, wypełnićany 1. «uczynić coś pełnym, nalać, nasypać, nakłaść czegoś w coś do… … Słownik języka polskiego
morda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mordardzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przednia część głowy zwierzęcia z oczami, nosem i otworem gębowym; pysk, paszcza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Psia, lisia morda. Morda krowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień