-
1 beste
beste(r, s) ['bɛstə, -tɐ, -təs]1) attr najlepsza(-y, -e)von \bester Qualität najlepszej jakościaus \bestem Hause [o \bester Familie] z najlepszego rodu [o najlepszej rodziny]der/die/das Beste najlepszy/najlepsza/najlepszedas Beste vom Besten coś najlepszego, najlepsze z najlepszycher ist der Beste von allen on jest najlepszy ze wszystkichsie wollen das Beste von allem oni chcą to co najlepszein der Klasse war er immer der Beste on był w klasie zawsze najlepszyNachgeben ist nicht immer das Beste poddanie się nie zawsze jest najlepszym rozwiązaniemdas Beste wäre... byłoby najlepiej...glaube mir, es ist nur zu deinem Besten uwierz mi, to tylko dla twojego dobrawir wollen das Beste hoffen mamy nadzieję na najlepszemeine Beste/mein Bester! ( fam) mój/moja najukochańszy/najukochańszaes steht [mit etw ( dat) ] nicht zum Besten to nie wygląda dobrze, to nie rokuje nadzieisein Bestes tun starać [ perf po-] się najbardziej jak ktoś potrafizu jds Besten w czyimś interesieder/die Beste najodpowiedniejszy (-sza), najlepszy (-sza)auf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum Besten zu geben na imprezach zawsze opowiadał zabawne anekdotyeine Runde zum Besten geben postawić kolejkę5) ( jdn zum Narren halten)sein Bestes tun [o geben] uczynić wszystko, co możliwe, dać z siebie wszystkozu seinem/ihrem Besten dla jego/jej dobraII. advam Besten najlepiejsie singt am Besten ona śpiewa najlepiejes wäre [wohl] am Besten, wenn... byłoby [chyba] najlepiej, gdyby... -
2 najlepszy
Superl von dobry beste(r, s), am bestenw \najlepszym wypadku bestenfallsnajlepsze, co możemy zaoferować das Beste, was wir anbieten könnennajlepsze życzenia herzlichsten Glückwunsch -
3 najlepszy
w najlepszym razie bestenfalls;w najlepsze als ob nichts geschehen wäre;wszystkiego najlepszego! herzlichen Glückwunsch!, alles Gute! -
4 am
-
5 Wunsch
jdm einen \Wunsch erfüllen spełniać [ perf spełnić] czyjeś życzeniehaben Sie sonst noch einen \Wunsch? czy ma Pan jeszcze jakieś życzenie?auf \Wunsch na życzenie2) (Glück\Wunsch) życzenia Pljdm die besten Wünsche zum Geburtstag aussprechen składać [ perf złożyć] komuś najlepsze życzenia z okazji urodzin3) jdm jeden \Wunsch von den Augen ablesen odgadywać czyjeś każde życzenie
См. также в других словарях:
Najlepsze Miejsce — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Algierska 9a, Podgorze Duchackie, 30 660 … Каталог отелей
Najlepsze z najgorszych — Compilation album by The Analogs Released 2005 Recorded 2005 Genre Punk rock … Wikipedia
w najlepsze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} beztrosko, niczym się nie przejmując, nic sobie nie robiąc z reakcji otoczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chrapać, kłamać w najlepsze. Podczas wykładu drzemał w najlepsze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w najlepsze — → lepszy … Słownik języka polskiego
lepszy — lepszypsi st. wyższy od dobry a) w zn. 1: Najlepsi przyjaciele, synowie. Mieć dla kogoś najlepsze uczucia. Rozstać się z kimś w najlepszej zgodzie. Był lepszy dla przyjaciół niż dla rodziny. b) w zn. 2: Mieć najlepsze intencje. ◊ Mimo najle … Słownik języka polskiego
Marcin Rozynek — in 2004 Background information Birth name Marcin Rozynek Born May 16, 1971 … Wikipedia
The Analogs — Infobox musical artist Name = The Analogs Img capt = The Analogs playing in Tczew. From left to right: Dominik Pyrzyna, Jakub Krawczyk, Paweł Czekała. Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock… … Wikipedia
Varius Manx — is a Polish pop group, formed in Łódź in 1989 by composer Robert Janson. The name is a variation on the English word various plus Manx, the variety of cat. The band have sold more than 2 million albums in their native Poland.The band s first… … Wikipedia
Daab (reggae band) — Daab is a Polish reggae band.[1] They were previously named Daab Muzyka serc (heart music).[2] Contents 1 History 1.1 Most important dates 1.2 … Wikipedia
Kasia Stankiewicz — (* 2. Juni 1977 in Działdowo, Polen) ist eine polnische Sängerin. Biografie Kasia Stankiewicz nahm 1995 an der polnischen Fernsehsendung „Szansa na sukces“ (dt: Eine Chance auf Erfolg), einer Karaokeshow von TVP, teil und gewann den ersten Preis … Deutsch Wikipedia
Katarzyna Stankiewicz — Kasia Stankiewicz (* 2. Juni 1977 in Działdowo, Polen) ist eine polnische Sängerin. Biografie Kasia Stankiewicz nahm 1995 bei der polnischen Fernsehsendung „Szansa na sukces“ (dt: Eine Chance auf Erfolg), einer Karaokeshow von TVP, teil und… … Deutsch Wikipedia