-
1 naiv
-
2 naiv
[na'i:v]adj.наивныйsom liknar ett barn (särskilt omedveten, godtrogen)————————adj.наивный, простодушный -
3 naiv·a
наивный, простодушный, простосердечный \naiv{}{·}a{}{·}a infano наивный ребёнок \naiv{}{·}a{}{·}a respondo наивный ответ \naiv{}{·}a{}e наивно \naiv{}{·}a{}aĵ{·}o наивный поступок, что-л. наивное \naiv{}{·}a{}ec{·}o наивность \naiv{}{·}a{}eg{·}a наивный донельзя \naiv{}{·}a{}ism{·}o жив. «наивное» искусство, «наивный» стиль; примитивизм \naiv{}{·}a{}ist{·}o жив. художник, пишущий в «наивном» стиле; представитель «наивной» художественной школы; примитивист (= novprimitivisto) \naiv{}{·}a{}ul{·}o простак, наивный человек \naiv{}{·}a{}ul{·}in{·}o простачка, наивная женщина; театр. инженю. -
4 naiv
* * *формы: naivak, naivat, naivanнаи́вный* * *1. наивный, невинный, простодушный, простоватый, простенький;\naiv elbeszélés — бесхитростный рассказ; \naiv kérdés — наивный вопрос; \naiv, mint egy gyerek — она наивна, как дитя; játssza a \naivat — наивничать;\naiv arccal — с наивным лицом;
2.ír \naiv eposz — народная эпопея
-
5 naiv
наи́вный. bist du aber naiv! како́й же ты наи́вный ! das finde ich aber naiv von dir! э́то наи́вно с твое́й стороны́ ! das war sehr naiv gedacht [gehandelt] э́то о́чень наи́вная мысль [наи́вный посту́пок] -
6 naiv
adjнаивный, простодушный; невинный; непосредственный, бесхитростныйbist du aber naiv! — ну и простак же ты!; ну и ребёнок же ты! -
7 naiv
-
8 naiv
прил.общ. бесхитростный, невинный, непосредственный, простодушный, наивный -
9 naiv
adj -t1) наивный, доверчивый, простодушный2) непосредственный, безыскусный -
10 naiv
-
11 näiv
сущ.общ. кажущийся, мнимый -
12 naiv
[ndi'w] adj. -t, -eнаивный -
13 naiv
a1) наивный, простодушный, непосредственный2) обыкн неодобр наивный, неопытныйbist du áber naív! — до чего же ты наивен!
3) лит:naíve Díchtung — наивная поэзия
-
14 naiv
na'iv naiwny;naiver Mensch naiwniak -
15 naiv
-
16 näiv
видимый,кажущийся,призрачный -
17 näiv-
мнимый -
18 naiv
naive Kunst иск. — примитивизм
-
19 bist du aber naiv!
гл.общ. до чего же ты наивен!, ну и простак же ты!, ну и ребёнок же ты! -
20 sich naiv stellen
мест.
См. также в других словарях:
naiv — naiv … Deutsch Wörterbuch
naiv — NAÍV, Ă, naivi, e, adj. (Despre oameni; adesea adverbial şi substantivat) 1. Lipsit de experienţă şi de prefăcătorie, simplu, natural, credul şi sincer. ♦ Care arată, denotă naivitate (1). 2. (peior.) Lipsit de judecată matură. ♦ Care arată,… … Dicționar Român
naiv — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. naïf, dieses aus l. nātīvus natürlich, ursprünglich, angeboren , zu l. nātus Geburt , zu l. nāscī gezeugt werden, geboren werden (älter gnā , zu ig. * genə geboren werden ). Abstraktum: Naivität.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
naiv — Adj. (Grundstufe) voller Vertrauen, gutgläubig Synonyme: einfältig, arglos Beispiel: Du bist naiv wie ein Kind. Kollokation: naiv denken … Extremes Deutsch
Naīv — (v. fr. Naif), ungekünstelt, natürlich, aufrichtig in Empfindungen, Gedanken, Reden u. Handlungen, ohne überlegte Zurückhaltung u. ohne Berücksichtigung der conventionellen Formen; daher Naivetät, Ausdruck dieser Empfindungen etc. einer das… … Pierer's Universal-Lexikon
Naiv — Naiv, s. Naivität. – Naïve (franz. Ingénue), Bühnenrolle, s. Agnesenrollen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Naiv — Naīv (frz. naïf, vom lat. natīvus), angeboren, natürlich, ungekünstelt, ohne Berechnung. Naivität, Natürlichkeit, oft mit dem Nebenbegriff des Einfältigen … Kleines Konversations-Lexikon
Naiv — (nach dem Französ., vom mittellatein. nativus gebildet), vom menschlichen Charakter natürlich, aufrichtig u. ungekünstelt, daher im Gegensatz zu der conventionellen Gesellschaft, meist von komischer Wirkung; von n. ist das Hauptwort N. ität… … Herders Conversations-Lexikon
naiv — »natürlich, unbefangen; kindlich; treuherzig, arglos; einfältig«: Das Adjektiv wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. naïf entlehnt, das auf lat. nativus »durch Geburt entstanden; angeboren, natürlich« zurückgeht. Dies gehört zu lat. nasci … Das Herkunftswörterbuch
Naiv — Naivität bzw. Blauäugigkeit (zugehöriges Adjektiv naiv, von Französisch „naïf“, kindlich, ursprünglich, einfältig, harmlos, töricht) kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergangene Form von „nativ(e)“ (gebürtig,… … Deutsch Wikipedia
naiv — melancholisch; verträumt; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; versunken; blauäugig; töricht; leichtgläubig; … Universal-Lexikon