-
1 дата рождения
date of birth (сокр. d.o.b., DOB), birth date
(как в паспорте:)
англ. date of birth
фр. date de naissance
литов. gimimo dataДополнительный универсальный русско-английский словарь > дата рождения
-
2 место рождения
location of birth; place of birth; birth place (birthplace)
(как в паспорте:)
англ. place of birth
фр. lieu de naissance
литов. gimimo vietaВ бланках Посольства США в Москве пишется как "place of birth"
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > место рождения
-
3 birth, death and immigration process
French\ \ processus de naissance, de mort et de migrationGerman\ \ Geburts-, Todes- und WanderungsprozeßDutch\ \ geboorte-, sterfte- en immigratieprocesItalian\ \ processo di nascità, morte e migrazioneSpanish\ \ proceso de nacimiento, muerte y migraciónCatalan\ \ procés de naixement, mort i migracióPortuguese\ \ processo de nascimento e morte com imigraçãoRomanian\ \ -Danish\ \ fødsel, død og indvandring procesNorwegian\ \ fødsel, død og innvandring prosessSwedish\ \ födelse, död och invandring processGreek\ \ διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσηςFinnish\ \ syntymä-; kuolema- ja muuttoprosessiHungarian\ \ születési, halálozási és bevándorlási folyamatTurkish\ \ doğum; ölüm ve göç süreci (prosesi)Estonian\ \ sünni, surma ja sisserände protsessLithuanian\ \ gimimo, mirties ir migracijos procesasSlovenian\ \ rojstvo, smrt in priseljevanje procesaPolish\ \ proces urodzin, śmierci i imigracjiRussian\ \ процессы рождаемости; смертности и иммиграцииUkrainian\ \ -Serbian\ \ процес рођења, смрт и имограцијеIcelandic\ \ fæðingu, dauða og innflytjenda ferliEuskara\ \ jaiotza, heriotza eta inmigrazio prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية الولادة ؛ الوفاة والهجرةAfrikaans\ \ geboorte-sterfte-immigrasie-prosesChinese\ \ 生 灰 和 迂 移 过 程Korean\ \ 출생, 사망, 이민 과정 -
4 возникновение пожара
возникновение пожара
Совокупность процессов, приводящих к пожару (загоранию).
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возникновение пожара
-
5 пята
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пята
См. также в других словарях:
naissance — [ nɛsɑ̃s ] n. f. • XIIe; de naître I ♦ 1 ♦ Commencement de la vie indépendante (caractérisé par l établissement de la respiration pulmonaire); moment où le fœtus est expulsé de l organisme maternel (⇒ accouchement, nativité). « Nous ne courons… … Encyclopédie Universelle
naissance — Naissance. s. f. Action de naistre, sortie de l enfant ou de l animal hors du ventre de la mere. Heureuse naissance. naissance desirée, attenduë. la naissance d un Prince. à sa naissance. au jour de sa naissance. le moment de sa naissance. les… … Dictionnaire de l'Académie française
naissance — Naissance, f. Ortus, huius ortus. Le jour de la naissance d un chacun, Natalis, Natale, Natalitium, Natalis, siue Natalitius dies. Chose qu on a de naissance, Originalis res … Thresor de la langue françoyse
naissance — (n.) birth, origin, late 15c., from M.Fr. naissance birth, parentage, place of origin (12c.), prp. of naître, from Gallo Roman *nascere, from L. nasci be born (see GENUS (Cf. genus)) … Etymology dictionary
naissance — (nê san s ) s. f. 1° Qualité, condition de l être qui vient à la vie. La naissance d un fils. On a fêté le jour de sa naissance. Le registre des décès et des naissances. • Au milieu de leur camp tu reçus la naissance, CORN. Cinna, V, 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAISSANCE — s. f. Sortie de l enfant hors du ventre de la mère. Heureuse naissance. Naissance désirée, attendue. Depuis la naissance de Notre Seigneur jusqu à présent. La naissance d un prince. À sa naissance. Au jour de sa naissance. Les astres qui ont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAISSANCE — n. f. Venue d’un être à la vie. Heureuse naissance. Naissance désirée, attendue. Donner la naissance, donner naissance à un enfant. à sa naissance. Au jour de sa naissance. Le lieu de sa naissance. Son lieu de naissance. Le moment, l’heure,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Naissance — La naissance est le moment du début de la vie d un être vivant. D une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l œuf chez les reptiles, oiseaux,… … Wikipédia en Français
naissance — nf. NÈSSANSE / A (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes), anà (Thonon, AVG.324). A1) fête donnée, huit jours après la naissance d un enfant, au parrain et à la marraine : konparalye nf. (Albertville). A2) venue au monde : venu / mnywà naissance u… … Dictionnaire Français-Savoyard
naissance — ˈnāsən(t)s noun ( s) Etymology: French, birth, origin, from Middle French, from nais (stem of naitre to be born) + ance … Useful english dictionary
NAISSANCE (anthropologie) — Toutes les sociétés se sont représenté symboliquement le processus apparemment naturel de la naissance et l’ont organisé rituellement. Autour de cet événement dont dépend leur continuité même, autour de ce moment extrêmement important où… … Encyclopédie Universelle