-
101 ласка
1. LAT Mustela nivalis Linnaeus2. RUS (обыкновенная) ласка f3. ENG (least) weasel4. DEU kleines Wiesel n, (mitteleuropäisches) Mauswiesel n5. FRA belette f (commune, d'Europe, franche, naine, ordinaire, pygmée, vulgaire) -
102 ласка, обыкновенная
1. LAT Mustela nivalis Linnaeus2. RUS (обыкновенная) ласка f3. ENG (least) weasel4. DEU kleines Wiesel n, (mitteleuropäisches) Mauswiesel n5. FRA belette f (commune, d'Europe, franche, naine, ordinaire, pygmée, vulgaire)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ласка, обыкновенная
-
103 мангуст, карликовый
1. LAT Helogale parvula Sundevall2. RUS карликовый мангуст m3. ENG dwarf mongoose4. DEU südlicher Zwergichneumon m5. FRA mangouste f naineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мангуст, карликовый
-
104 мышь-малютка
1. LAT Micromys minutus Pallas2. RUS мышь-малютка f3. ENG (Old World) harvest mouse4. DEU (europäische) Zwergmaus f, Hafermaus f5. FRA souris f [rat m] des moissons, souris f naine, rat m nain -
105 нетопырь, банановый
1. LAT Pipistrellus nanus Peters2. RUS банановый нетопырь m3. ENG banana bat4. DEU Bananen-Zwergfledermaus f5. FRA pipistrelle f naine à ailes brunesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нетопырь, банановый
-
106 хомяк, китайский соневидный
1. LAT Typhlomys cinereus Milne-Edwards2. RUS китайский соневидный хомяк m3. ENG blind [Chinese pygmy] dormouse4. DEU chinesische Zwergschlafmaus f5. FRA souris f naine de ChineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > хомяк, китайский соневидный
-
107 англичанка
72 С ж. од. inglane (naine), inglanna -
108 белоруска
72 С ж. од. valgevenelane (naine), valgevenelanna -
109 беременная
127 П (кр. ф. \беременнаяа, \беременнаяы)1. rase, raskejalgne (van.); \беременнаяая женщина rase naine;2. ПС ж. од. rase; палата для \беременнаяых rasedate palat -
110 браниться
285 Г несов.1. sõimama, vanduma; он \бранитьсятся, как извозчик ta sõimab v vannub nagu voorimees;2. без доп., с кем sõimlema (omavahel), riidlema, kiskuma; супруги часто \бранитьсялись mees ja naine riidlesid sageli (omavahel) -
111 возраст
1 С м. неод. (elu)iga, vanus; школьный \возраст kooliiga, призывной \возраст kutseiga, зрелый \возраст küps iga, предельный \возраст vanusepiir, piirvanus, преклонный v пожилой \возраст vanem (elu)iga, женщина в преклонном \возрасте vanemas eas v eakas naine, разница в \возрасте vanusevahe, одного \возраста samavanune, samavanused, в вашем \возрасте teie eas, он вашего \возраста ta on teievanune, в \возрасте двадцати лет kahekümneaastaselt -
112 датчанка
72 С ж. од. taanlane (naine), taanlanna, taanitar -
113 жизнь
90 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) elu(iga), eluaastad; захолустная \жизньь kolkaelu, зажиточная \жизньь jõukas elu, супружеская \жизньь abielu, \жизньь человечества inimkonna elu v olelu v eksistents, дать \жизньь кому kõrgst. kellele elu andma, keda sünnitama, отдать \жизньь за кого-что kõrgst. elu kelle-mille eest andma, лишиться \жизньи surma saama, hukkuma, лишить себя \жизньи endale lõppu tegema, vabasurma minema, поплатиться \жизньью eluga maksma, борьба за \жизньь võitlus elu eest, образ \жизньи elulaad, eluviis, уклад \жизньи elulaad, продолжительность \жизньи eluiga, elu kestus, закат \жизньи ülek. eluloojang, на заре \жизньи ülek. elukoidikul, раз в \жизньи kord(ki) elus, на всю \жизньь eluajaks, eluks ajaks, никогда в \жизньи eluilmaski mitte, mitte kordagi elus, в течение всей \жизньи kogu elu vältel v kestel v jooksul, при \жизньи eluajal, врачи вернули его к \жизньи arstid andsid talle elu tagasi, рассказ, верный \жизньи elulähedane jutustus, он полон \жизньи ta on täis elulusti, расскажи мне о своей \жизньи räägi mulle oma elust, в деревне проснулась \жизньь maal v külas läks elu käima, maa ärkas ellu, он решил дожить свою \жизньь в горах ta otsustas oma viimased eluaastad veeta mägedes, зарабатывать на \жизньь elatist teenima, средства к \жизньи elatusvahendid; ‚подруга \жизньи eluseltsiline, naine;по гроб \жизньи madalk. elu lõpuni, haua ääreni;ни в \жизньь kõnek. eluilmaski mitte;вопрос \жизньи или смерти elu ja surma küsimus;\жизньь бьёт ключом elu pulbitseb v keeb;брать всё от \жизньи elu nautima, elult võtma, mis võtta on v end võtta laseb;внедрять vвнедрить в \жизньь ellu viima v rakendama;претворить в \жизньь teoks tegema, ellu viima -
114 земной
120 П maa-, maapealne; maine (ka ülek.); \земнойой шар maakera, \земнойая кора maakoor, \земнойая поверхность maakera pind, maapind, \земнойой поклон maani kummardus, \земнойой рай maapealne paradiis, \земнойые блага maised hüved, \земнойая женщина maine v tavaline naine -
115 иностранка
72 С ж. од. välismaalane (naine), välismaalanna -
116 интересный
126 П (кр. ф. \интересныйен, \интересныйна, \интересныйно, \интересныйны)1. чем, по чему, для кого-чего huvitav, huvipakkuv;2. kõnek. kena, võluv (välimuse kohta); \интересныйная женщина kena v võluv naine; ‚в \интересныйном положении van. õnnistatud seisukorras, rase -
117 испанка
72 С ж. од. hispaanlane (naine), hispaanlanna, hispaaniatar -
118 кассирша
76 С ж. од. kõnek. kassapidaja (naine), kassaneiu, kassapreili -
119 китаянка
72 С ж. од. hiinlane (naine), hiinlanna, hiinatar -
120 крупный
126 П (кр. ф. \крупныйен, \крупныйна, \крупныйно, \крупныйны и \крупныйны)1. jäme(-), suur(-); \крупныйный песок jämeliiv, \крупныйный щебень jämekillustik, \крупныйный помол jämejahvatus, toorjahvatus, \крупныйная пшеница jämeda teraga nisu, \крупныйные капли дождя jämedad v suured vihmapiisad, \крупныйное хозяйство suurmajand, \крупныйное землевладение suurmaavaldus, \крупныйный промышленник suurtööstur, \крупныйный почерк suur v kõrge käekiri, \крупныйная игра mäng suurtele panustele, \крупныйная сумма suur summa, \крупныйные деньги suured rahatähed, \крупныйная женщина suur v suurt konti naine, \крупныйный план fot. suur plaan, \крупныйным шагом pikal sammul, pika sammuga, \крупныйные черты лица tugevad v rohmakad näojooned, \крупныйный рогатый скот veised;2. (без кр. ф.) suur, silmapaistev, tähtis; \крупныйный учёный suur v nimekas teadlane, \крупныйная неприятность suur pahandus, \крупныйное событие tähtis sündmus, \крупныйный разговор äge sõnavahetus
См. также в других словарях:
naine — naine … Dictionnaire des rimes
naine — ● naine nom féminin Étoile ou galaxie naine. ● naine (expressions) nom féminin Naine blanche, étoile extrêmement dense, peu lumineuse, d un rayon de l ordre de celui de la Terre, ultime stade d évolution des étoiles peu massives. Naine brune,… … Encyclopédie Universelle
Naine — Fotografie von Charles Naine, ca. 1900 Charles Naine (* 27. Juni 1874 in Nods; † 29. Dezember 1926 in Préverenges) war ein sozialdemokratischer Schweizer Politiker und Publizist. Charles Naine bildete sich als Jugendlicher in … Deutsch Wikipedia
Naine L — Une naine L est un astre de type spectral L, généralement de masse substellaire (naine brune ou de masse planétaire) ou parfois une étoile de très faible masse. Elle est plus froide qu une naine rouge (type spectral M) et plus chaude qu une naine … Wikipédia en Français
Naine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Naine peut se référer au nanisme d’un individu femelle d’une espèce ; à une naine, créature mythologique et fantastique ; à une étoile naine, en … Wikipédia en Français
naine — žvaigždė nykštukė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dwarf star vok. Zwergstern, m rus. звезда карлик, f pranc. naine, f; étoile naine, f … Fizikos terminų žodynas
Naine Blanche — Traduction terminée White dwarf → … Wikipédia en Français
Naine Brune — Gliese 229B (au milieu des deux vues), à gauche : vue de l observatoire du Mont Palomar, à droite : Télescope spatial Hubble (NASA) Les naines brunes forment une classe d astres originale, de masse intermédiaire entre les planètes et… … Wikipédia en Français
Naine Jaune — Le Soleil, un exemple de naine jaune. En astronomie, une naine jaune est une étoile appartenant à la séquence principale de type spectral G et de masse comprise entre 0,7 et 1,0 fois la masse solaire. Les naines jaunes transforment dans leur cœur … Wikipédia en Français
Naine Noire — Une naine noire est une étoile naine blanche qui s’est suffisamment refroidie pour ne plus émettre de lumière. Aucune étoile de ce type n’a pu être repérée, l’âge de l’univers étant insuffisant pour qu’une naine blanche ait eu le temps de se… … Wikipédia en Français
Naine Rouge — Vue d artiste d une naine rouge. En astronomie, les naines rouges sont les étoiles les moins massives ; en deçà, ce sont les naines brunes, qui ne sont pas vraiment des étoiles. Il faut faire la différence avec un autre type d étoiles qui… … Wikipédia en Français