-
1 nail
- nail
- nгвоздь
nail sticking out of the plank — гвоздь, торчащий из доски
- acid-etched nails
- aluminum nail
- annular nail
- annular ringed nail
- barbed nail
- barbed plywood nail
- barbed roofing nail
- carpenter's nail
- cast nail
- clout nail
- common nail
- concrete nail
- cut nail
- double-headed nail
- double-head nail
- driven nail
- face nail
- felt nail
- finishing nail
- flat head nail
- flooring nail
- furring nail
- galvanized roofing nail
- gypsum lath nail
- headless nail
- hook nail
- lath nail
- lost-head nail
- masonry nail
- plasterboard nail
- roofing nail
- shot-fired nail
- slice-pointed nail
- wiggle nail
- wire nail
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 nail
nail [neɪl]1. n1) гвоздь2) но́готь3) ко́готь4) attr.:nail file пи́лка для ногте́й
;nail polish ( или varnish) лак для ногте́й
◊a nail in smb.'s coffin что-л., ускоря́ющее чью-л. смерть, ги́бель
;а) жесто́кий; бесчу́вственный;б) выно́сливый, закалённый;в) в фо́рме ( о спортсмене);а) соверше́нно пра́вильно;б) в по́лном поря́дке;в) соверше́нно здоро́вый;to pay (down) on the nail распла́чиваться сра́зу
;pay on the nail! ≅ де́ньги на бо́чку!
2. v1) забива́ть гво́зди; прибива́ть ( гвоздями);to have one's boots nailed отда́ть подби́ть сапоги́
2) прико́вывать ( внимание и т.п.)3) разг. схвати́ть, пойма́ть; забра́ть, арестова́ть;the police have nailed the thief поли́ция задержа́ла во́ра
4) разг. обнару́жить, «накры́ть»;to be nailed going off without leave попа́сться при попы́тке уйти́ без разреше́ния
а) прибива́ть, закола́чивать;б) пойма́ть на́ слове;to nail smb. down прижа́ть кого́-л. к стене́
;to nail smb. down to his promise тре́бовать от кого́-л. выполне́ния обеща́ния
;nail together (на́скоро) скола́чивать;nail up закола́чивать◊to nail to the barndoor выставля́ть на поруга́ние; ≅ пригвожда́ть к позо́рному столбу́
;to nail smb. to the wall прижа́ть кого́-л. к стене́
;to nail to the counter опрове́ргнуть, разоблачи́ть (ложь, клевету)
-
3 nail down
nail down а) прибивать, заколачивать; The lid was nailed down, so wecouldn't get it off. б) поймать на слове; to nail smb. down прижать кого-л. кстене; to nail smb. down to his promise требовать от кого-л. выполнения обеща-ния; в) закрепить, подкрепить (успех, достижение); г) выразить точно; It isdifficult to nail down the exact meaning of this verb. -
4 nail set
* * * -
5 nail head
- nail head
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
6 nail punch
* * * -
7 nail one's colours to the mast
открыто отстаивать своё мнение, свои убеждения, взгляды; проявлять настойчивость, стоять на своём, не сдавать своих позицийMrs. Chick had nailed her colours to the mast and repeated ‘I know it isn't...’ (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. V) — Миссис Чик заупрямилась и повторила: "Знаю, что трудно..."
Don't go and nail your flag to the mast... Say nothing. Work as unobtrusively as you can. When you have won a battle or two you can begin to wave the banner... (A. Bennett, ‘Mental Efficiency’, ‘The Sure’) — Нечего сейчас лезть на рожон... Сейчас лучше помолчать. Работайте не привлекая к себе внимания, а когда одержите одну-две победы, можете выступать с открытым забралом...
‘Nothing venture, nothing have’ had always been her motto, nailed to her mast... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XLV) — "Кто не рискует, тот не выигрывает", - таков всегда был девиз Эйлин, и она опять готовилась поднять его на мачте своего корабля...
Large English-Russian phrasebook > nail one's colours to the mast
-
8 nail plate
nail plate, body of the nail -
9 nail bomb
nail bomb noun самодельная бомба из гвоздей, привязанных к кускам динамита -
10 nail file
nail file пилка для ногтей; -
11 nail on to
-
12 nail polish
nail polish лак для ногтей -
13 nail together
-
14 nail up
-
15 nail varnish
nail varnish лак для ногтей -
16 nail-biting
nail-biting [ˊneɪlbaɪtɪŋ]1. n1) привы́чка грызть но́гти2) беспоко́йство; напряжённое состоя́ние2. а напряжённый; захва́тывающий -
17 nail-brush
nail-brush noun щеточка для ногтей -
18 nail-head
nail-head noun шляпка гвоздя -
19 nail-scissors
nail-scissors noun; pl. ножницы для ногтей -
20 nail float
- nail float
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Nail disease — or disorder Classification and external resources Onychia without granuloma ICD 10 L … Wikipedia
Nail biting — Classification and external resources Fingers of a nail biter. ICD 10 F98.8 (ILDS F98.810) … Wikipedia
Nail file — Nail files A nail file is a tool used to gently grind down and shape the edges of nails. They are often used in manicures and pedicures after the nail has been trimmed using appropriate nail clippers. Nail files may either be emery boards,… … Wikipedia
Nail–patella syndrome — Classification and external resources Nail of a patient with nail patella syndrome ICD 10 Q … Wikipedia
Nail Yakupov — Born October 6, 1993 (1993 10 06) (age 18) Nizhnekamsk, Tatarstan, Russia Height … Wikipedia
Nail — (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1), Russ. nogote … The Collaborative International Dictionary of English
Nail ball — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… … The Collaborative International Dictionary of English
Nail plate — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… … The Collaborative International Dictionary of English
Nail — may refer to: Nail (anatomy), toughened keratin at the end of an animal digit Nail (beak), a plate of hard horny tissue at the tip of some bird beaks Nail (fastener), the pin shaped fastener used in engineering, woodworking and construction Nail… … Wikipedia
Nail-tail wallaby — Nail tail wallabies Crescent Nail tail Wallaby Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Nail'd — Developer(s) Techland Publisher(s) Deep Silver Engine … Wikipedia