-
1 Nahtschweißen
n1. шовная ( контактная) сварка2. заварка шваNahtschweißen mit angetriebener Dornelektrode - шовная сварка на подвижной оправке
Nahtschweißen mit Punktelektroden - шовная сварка электродами для точечной сварки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nahtschweißen
-
2 Nahtschweißen
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nahtschweißen
-
3 Nahtschweißen
n1) роликовая [шовная] сварка2) сварка [заварка] шваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nahtschweißen
-
4 Nahtschweißen
шовная сварка -
5 Nahtschweißen
сущ.тех. заварка шва, сварка шва, шовная сварка, роликовая сварка -
6 Nähtschweißen
сущ.хим. роликовая сварка, сварка швом, шовная сварка -
7 Nahtschweißen
n заварка ж. шва; роликовая сварка ж.; сварка ж. шва; шовная сварка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nahtschweißen
-
8 Nahtschweißen
1) Rollennahtschweißen ро́ликовая сва́рка2) Verschweißung зава́рка шва -
9 Nahtschweißen
Náhtschweißen n -s тех.ро́ликовая сва́рка -
10 Nahtschweißen
nшовная [роликовая] сваркаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Nahtschweißen
-
11 Nahtschweißen auf Dornschlitten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nahtschweißen auf Dornschlitten
-
12 Nahtschweißen mit Punktelektroden
сущ.свар. шовная сварка, выполняемая электродами для точечной сваркиУниверсальный немецко-русский словарь > Nahtschweißen mit Punktelektroden
-
13 Nahtschweißen mit Rollenelektroden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nahtschweißen mit Rollenelektroden
-
14 Nahtschweißen mit Wanderrolle
Универсальный немецко-русский словарь > Nahtschweißen mit Wanderrolle
-
15 J-Nahtschweißen
nсварка шва стыкового соединения с криволинейным скосом одной кромкиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > J-Nahtschweißen
-
16 K-Nahtschweißen
nсварка шва стыкового соединения с двумя симметричными скосами одной кромкиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > K-Nahtschweißen
-
17 Armausladung beim Nahtschweißen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Armausladung beim Nahtschweißen
-
18 soudage par resistance à la molette
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
шовная контактная сварка
шовная сварка
Ндп. роликовая сварка
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ 22990-78]
сварка контактная шовная
Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, подводящими ток и передающими усилие сжатия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par resistance à la molette
-
19 Naht
f закат м. (при прокатке); заливина ж. (на слитке) лит.; сварной шов м.; шов м.→ Nahtfuge→ Nahtlage→ Nahtrohr→ Ecknaht→ Fallnaht→ Falznaht→ Festnaht→ Gratnaht→ Halsnaht→ Heftnaht→ Hohlnaht→ Kappnaht→ Kehlnaht→ Koksnaht→ Lochnaht→ Lötnaht→ Nietnaht→ Pilznaht→ Quernaht→ Randnaht→ Ringnaht→ Rundnaht→ Stegnaht→ Stehnaht→ Stoßnaht→ Wölbnaht→ Zugnaht -
20 Schweißen
n сваривание с.; сварка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schweißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Festkörperlaser — Als Festkörperlaser werden optisch angeregte Laser bezeichnet, deren verstärkendes (aktives) Medium aus einem kristallinen oder glasartigen (amorphen) Festkörper besteht. In diesem sog. Wirtsmaterial oder Wirtskristall sind in bestimmter… … Deutsch Wikipedia
KUKA Systems — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. K … Deutsch Wikipedia
NdYAG-Laser — Ein Nd:YAG Laser (kurz für Neodym dotierter Yttrium Aluminium Granat Laser) ist ein Festkörperlaser, der als aktives Medium einen Neodym dotierten YAG Kristall verwendet und infrarote Strahlung mit der Wellenlänge 1064 nm emittiert. Dieser Laser… … Deutsch Wikipedia
punktschweißen — pụnkt|schwei|ßen 〈V. tr. u. V. intr.; nur im Inf. u. Perf.〉 mit einander gegenüberliegenden Elektroden so schweißen, dass eine punktförmige Schweißstelle entsteht ● das Werkstück wurde punktgeschweißt * * * pụnkt|schwei|ßen <sw. V.; hat; nur… … Universal-Lexikon
шовная контактная сварка — шовная сварка Ндп. роликовая сварка Контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия [ГОСТ 2601 84] [ГОСТ 22990 78] сварка контактная шовная Контактная… … Справочник технического переводчика