-
1 herauf
-
2 hinauffahren
-
3 hinaufgehen
die Treppe hinaufgehen jít po schodech nahoru, vystupovat <- stoupit> po schodech -
4 treppauf
trepp'auf po schodech nahoru;treppauf, treppab po schodech nahoru (a) dolů -
5 auf
auf! vzhůru!;auf der Erde na zemi;auf dem Lande na venkově;auf der Straße na ulici;auf unbestimmte Zeit na dobu neurčitou;auf einmal najednou;aufs Neue znovu, nanovo;auf diese Weise tímto způsobem;aufs Angenehmste co nejpříjemněji;auf Bestellung na objednávku;auf Schritt und Tritt každým krokem;auf seine Bitte (hin) na jeho prosbu;auf Tschechisch česky;auf und ab sem tam;auf und nieder nahoru dolů;auf dem Tisch liegen ležet na stole;auf den Tisch legen klást < položit> na stůl;er war schon auf und davon už byl ten tam;auf dass … aby (+ prät) -
6 aufwärts
'aufwärts vzhůru, nahoru;vom Arbeiter (an) aufwärts fig od dělníka výš -
7 aufwärtsführen
aufwärtsführen vést vzhůru, vést nahoru -
8 heraufkommen
-
9 hinauf
hi'nauf nahoru, vzhůru -
10 hinaufklettern
hinaufklettern <sn> vylézat <- lézt> nahoru -
11 hochkommen
hochkommen < neprav, sn> fam ( heraufkommen) přicházet <- jít> nahoru; wirtschaftlich prospívat <- spět> -
12 nach
nach Deutschland do Německa;der Zug nach Prag vlak m do Prahy;nach Hause domů;nach dieser Seite v tuto stranu;nach Osten na východ;nach links doleva;nach oben nahoru;nach unten dolů;nach vorn dopředu, napřed, vpřed;nach hinten dozadu, nazad, vzad;bitte, nach Ihnen! prosím, až po Vás!;nach dem Essen po jídle;nach einer halben Stunde po půl hodině;es ist zwanzig (Minuten) nach zehn je 20 minut po desáté;nach und nach ponenáhlu, pozvolna;nach wie vor jako dřív(e) -
13 oben
'oben nahoře;nach oben nahoru;von oben shora;oben erwähnt shora uvedený;oben genannt shora jmenovaný;links oben vlevo nahoře; -
14 rauf
См. также в других словарях:
List of Czech musical groups — This list contains an incomplete enumeration of Czech bands. # 123 min # 2Wings # 4TET # 9*mm # 13 # Abigail # Abraxas # Absurd Conflict # Ador Dorath # Adultery # Aghiatrias # Agogh # Agony # AG Flek # Ahmed má hlad # Alkehol # Arakain # Argema… … Wikipedia
Teschener Mundarten — Die Teschener Mundarten (tsch. těšínská nářečí) sind ein Dialektkontinuum beiderseits der Olsa im Teschener Schlesien. Aufteilen kann man sie in drei Gruppen: Freistädter, Teschener und Jablunkauer. Heutzutage sprechen alle zusätzlich das… … Deutsch Wikipedia
Добрый день, майор Гагарин — «Добрый день, майор Гагарин» (чешск. Dobrý den, majore Gagarine) чешская песня о Юрии Гагарине. Появилась 12 апреля 1961 года. Содержание 1 История песни 2 Оригинальный текст … Википедия
