-
1 nær
nær og fjern nah und fern;det går mig nær, jeg tager mig det nær es geht mir nahe;gå én for nær jemandem zu nahe treten;stå én nær jemandem nahestehen;ikke (på langt) nær lange ( oder bei weitem) nicht;noget nær beinahe, fast;ikke nær så god bei weitem ( oder lange) nicht so gut;jeg havde nær glemt det ich hätte es fast vergessen -
2 nærhed
sb.(die) Nähe;i nærheden af lufthavnen in der Nähe des Flughafens -
3 ved
vi er ved at gå wir sind am Gehen;sidde ved vinduet am Fenster sitzen;professor ved universitetet Professor m an der Universität;opnå ngt. ved flid etwas durch Fleiß erreichen;ved denne tid um diese Zeit;det er der ikke ngt. ved das macht keinen Spaß; da ist nichts d(a)ran;hvad forstår man ved det? was versteht man darunter?;hun var nær ved at græde sie war den Tränen nahe;være ved godt mod guten Mutes sein;han vil ikke være ved, at … er will es nicht eingestehen ( oder wahrhaben), dass …;det kommer ikke dig ved das geht dich nichts an;stationen ligger lige ved der Bahnhof liegt ganz in der Nähe -
4 grædefærdig
adj.være grædefærdig dem Weinen nahe sein -
5 hold
sb.1. ( fx i fodbold) (die) Mannschaft (-en); ( arbejdsgruppe skiftehold) (die) Arbeitsgruppe (-n), (die) Schicht (-en)2.på nært hold aus der Nähe3.have hold i ryggen Rückenschmerzen haben -
6 Mellemøsten
der Nahe Osten -
7 nær
adj., adv.nahe -
8 nærbutik
-
9 bese
-
10 deromkring
deromkring [-ɔm'kʀeŋˀ] daherum, irgendwo dort in der Nähe -
11 dånefærdig
-
12 farvand
farvand ['fɑʀvanˀ] <-et; -e> Fahrwasser n, Gewässer n; -
13 grædefærdig
grædefærdig [-fɛʀˀdi] dem Weinen nahe; weinerlich -
14 hold
-
15 let
en let sag ein Leichtes;bogen er let at læse das Buch liest sich gut;have let til gråd leicht weinen, fam nahe ans Wasser gebaut haben;have let ved keine Schwierigkeiten haben mit;let på tå → tå;han har let ved at lære er lernt leicht;let til bens leichtfüßig;tage sig det let sich's leicht machen -
16 nærforestående
nærforestående ['nɛːˀʀ'fɔːʀəsdǫːˀənə] nahe bevorstehend -
17 nærhed
nærhed ['nɛʀheːðˀ] <-en> Nähe f -
18 nærliggende
-
19 nærtbeslægtet
nærtbeslægtet ['nɛːˀʀdbe'slɛɡdəð] nahe verwandt -
20 nærtforestående
nærtforestående [-fɔːʀəsdǫːˀənə] nahe bevorstehend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nahe — Nahe, näher, nächste, adj. et adv. durch keinen beträchtlichen Zwischenraum von einem andern Dinge getrennt, im Gegensatze des fern oder entfernt, wo es so wie dieses ein relativer Begriff ist, welcher durch Gewohnheit und durch die Umstände… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nahe — País que atraviesa Alemania Longitud 116 km Altitud de la fue … Wikipedia Español
Nahe — ist der Name Nahe (Rhein), eines linken Nebenflusses des Rheins Nahe (Weinbaugebiet), eines der 13 deutschen Weinbaugebiete Nahe (Schleuse), eines Zuflusses der Schleuse Nahe (Holstein), einer Gemeinde im Kreis Segeberg in Schleswig Holstein… … Deutsch Wikipedia
Nahe — may refer to: Nahe (river), river in Rhineland Palatinate and Saarland, Germany Nahe, Schleswig Holstein, municipality in the district of Segeberg, in Schleswig Holstein, Germany Nahe (wine region), region (Anbaugebiet) for quality wine in… … Wikipedia
nahe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in der Nähe (von) • bei • in der Nähe von • genau Bsp.: • In nächster Zeit (oder: In naher Zukunft) besteht keine Gefahr … Deutsch Wörterbuch
Nähe — (fliegende Nähe), s.v.w. fliegende Fähre; s. Fähren … Lexikon der gesamten Technik
Nahe — Nahe, linker Nebenfluß des Rhein, entspringt bei Sellbach im oldenburgischen Fürstenthume Birkenfeld, geht ins Preußische Gebiet u. auf eine Strecke an der Nordgrenze von Pfalzbaiern u. trennt dann das Großherzogthum Hessen von Rheinpreußen; ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Nahe — Nahe, linksseitiger Nebenfluß des Rheins, entspringt 414 m ü. M. bei Selbach im oldenburg. Fürstentum Birkenfeld, geht nach Rheinpreußen über, trennt dann den dortigen Regbez. Koblenz von der bayrischen Pfalz und zuletzt von Rheinhessen, ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nahe — Nahe, l. Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Birkenfeld, mündet nach 112 km bei Bingen. Das Nahetal ist reich an Weinbergen; die Naheweine sind den Pfälzer Weinen verwandt. – Vgl. Schneegans (5. Aufl. 1892) … Kleines Konversations-Lexikon
Nahe — Nahe, Nebenfluß des Rheins, entspringt bei Birkenfeld, mündet nach 16 Ml. bei Bingen … Herders Conversations-Lexikon
Nähe — Gemeinschaft; Verbundenheit; Vertrautheit; Seelenverwandtschaft; Intimität; Innigkeit; Vertraulichkeit; Nahesein; nahe Umgebung * * * 1nah [na:], nahe [ na:ə] … Universal-Lexikon