-
1 nah
náh náh(e) I. (näher, nächst) adj 1. близък; 2. близък, интимен; Die nahe Stadt Близкият град; der Nahe Osten Близкият изток; von nah und fern от близо и далеч; Ein naher Verwandter Близък роднина; In naher Zukunft В близко бъдеще; Den Tränen nah sein Още малко и ще заплача. II. präp (Dat) близо; nah dem Bahnhof Близо до гарата. -
2 nah(e)
(nдher, nдchst) a близък, съседен; =е Gefahr предстояща опасност; der Nahe Osten Близкият Изток; komm mir nicht zu =! не се приближавай много до мене; av близо, около, почти; e-m zu = treten обиждам, засягам нкг; das liegt mir = това ме засяга, интересува ме; er ist = an die fьnfzig той наближава петдесет години. -
3 nah
близо -
4 nah
близък -
5 nah verwandt
nah verwandt adj близък роднина, в близка родствена връзка. -
6 SPD-nah
SPD-nah adj близък до Социалдемократическата партия на Германия. -
7 eng [nah, vertraut]
близък [отношения и др.] -
8 Schiffchen n [von Näh- oder Webmaschinen]
совалка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schiffchen n [von Näh- oder Webmaschinen]
-
9 greifbar
greifbar adj 1. осезаем, конкретен; 2. явен, реален, очевиден; 3. на разположение (за стока); in greifbarer Nähe в непосредствена близост; Etw. ist greifbar nah Нещо е много близо; greifbare Beweise конкретни доказателства; die Ware ist im Moment nicht greifbar в момента стоката не е на разположение, в момента не разполагаме със стоката.* * *a 1. уловим, осезаем; 2. ясен, понятен, очевиден. -
10 greifen
greifen (griff, gegriffen) unr.V. hb tr.V. 1. хващам, улавям; 2. залавям (крадец); itr.V. 1. посягам (nach jmdm./etw. (Dat) към, за някого/нещо); 2. прибягвам (zu etw. (Dat) към, до нещо); Sich (Dat) eine Zeitung greifen Вземам вестник (за да го чета); Nach jmds. Hand greifen Посягам към нечия ръка, хващам нечия ръка; улавям някого за ръката; Gern zur Flasche greifen Посягам към чашката, обичам да си пийвам алкохол; Zu unerlaubten Mitteln greifen Прибягвам до непозволени средства; Die Grippenepidemie greift um sich Грипната епидемия се разраства, разпространява; Etw. ist zu hoch gegriffen Нещо (цифра) е прекалено високо; Etw. ist zum Greifen nah Нещо се намира много близко.* * ** (iff, iff) tr,itr хващам, улавям; nасh,zu etw посягам,прибягвам към нщ; in А бръквам в нщ; e-m ans Herz = трогвам нкг; aus der Luft измислям; um sich = разпространява се; es ist mit Hдnden zu = очевидно е; e-m unter die Аrme подкрепям нкг -
11 naheliegen
náhe|liegen nahe liegen unr.V. hb itr.V. близко до ума е; Der Verdacht liegt nahe, dass... Близко до ума е подозрението, че...* * ** itr: es liegt nahe, daб близо до ума е, че; das liegt mir nah това ми допада; aus naheliegenden Grьnden по понятни причини. -
12 zusammenbruch
Zusámmenbruch m 1. рухване; 2. срутване; пропадане; 3. провал; крах; катастрофа, крушение; Der wirtschaftliche Zusammenbruch икономическият крах; sie war dem Zusammenbruch nah тя беше близо до припадъка.* * *der, e рухване; срутване; пропадане; провал; мед срив. -
13 nahverwandt
náhverwandt nah verwandt adj близък роднина, в близка родствена връзка.
См. также в других словарях:
nah — nah … Deutsch Wörterbuch
Nah — Nah, nah, or NaH may refer to: Nah, Iran, a city in South Khorasan Province, Iran Sodium hydride, whose chemical formula is NaH The language code nah, which stands for Nahuatl This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
-nah — [na:] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als positiv empfundenen Weise mit direktem Bezug zu dem im Basiswort Genannten, darauf gerichtet, daran orientiert /Ggs. fern/: bürgernah; gegenwartsnah; klientennah; lebensnah; praxisnah;… … Universal-Lexikon
Nah — es un término que puede referirse a: Nah, término que en idioma maya significa casa. NaH, fórmula química del hidruro de sodio. nah, código identificador para designar al idioma náhuatl. Nah (Chilam Balam), uno de los libros mayas del Chilam… … Wikipedia Español
nah(e) — Adj std. (8. Jh.), mhd. nāch, nāher, ahd. nāh, as. nāh Stammwort. Aus g. * nǣhwa Adj. nah , auch in gt. neƕ(a), anord. ná, ae. nēah, afr. nēi. Am ehesten eine Adjektivbildung aus einer lokalen Partikel * nē, die etwa als akslav. na, russ. na Präp … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-nah — [ naː] im Adj, nach Subst, begrenzt produktiv; 1 an der genannten Person / Sache orientiert ≈ bezogen, orientiert ↔ fern; bürgernah <eine Politik>, lebensnah <ein Buch>, praxisnah <eine Ausbildung>, realitätsnah,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nah — [nä] adv., interj. Informal no: a negative reply * * * nah (nä, nă) interj. Informal No. [Variant of no1.] * * * … Universalium
nah — nah‹e›: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes (Adjektiv und Adverb) mhd. nāch, ahd. nāh, got. nēh‹a›, aengl. nēah, aisl. na ist unklar. Um »nah‹e›« gruppieren sich die Bildungen Nähe »das Nahesein; geringe Entfernung« (mhd. næ̅he, ahd. nāhī),… … Das Herkunftswörterbuch
nåh — (el. nå) udråbsord; nåh ja … Dansk ordbog
nah(e) — Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier … Deutsch-Test für Zuwanderer
nah(e) — 1.inder/nächsterNähe,dicht/direktbei,nichtweit(entfernt),unweit,nahebei,benachbart,zunächst,daneben,inReichweite,nureinKatzensprung/einenSteinwurfvonhier,zumGreifennahe,neben,nebenan,umdieEcke,leichterreichbar;ugs.:vorderNase… … Das Wörterbuch der Synonyme