-
1 nagging
1. adjective1) (annoying) nörglerisch (abwertend)2) (persistent) quälend [Angst, Sorge, Zweifel]; bohrend [Schmerz]2. nouna nagging conscience — [quälende] Gewissensbisse Pl.
Genörgel, das (abwertend)* * *adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) quälend* * *nag·ging[ˈnægɪŋ]II. adj1. (criticizing) nörgelnd, meckernd2. (continuous) quälend\nagging pain [or ache] quälender Schmerz* * *['ngɪŋ]1. adj2. n(= fault-finding) Meckern nt (inf), Nörgelei f; (= pestering) ewiges Drängen* * *A s Nörgelei fB adj (adv naggingly)1. nörgelnd, meckernd2. fig nagend, bohrend* * *1. adjective1) (annoying) nörglerisch (abwertend)2) (persistent) quälend [Angst, Sorge, Zweifel]; bohrend [Schmerz]2. nouna nagging conscience — [quälende] Gewissensbisse Pl.
Genörgel, das (abwertend)* * *n.Nörgelei -en f. -
2 nagging
-
3 nagging
nNörgelei f -
4 nagging
nNörgelei f -
5 nag
I 1. intransitive verb,- gg- nörgeln (abwertend)2. transitive verb,nag at somebody to do something — jemandem zusetzen (ugs.), dass er etwas tut
II nounnag somebody about something/to do something — jemandem wegen etwas zusetzen (ugs.) /jemandem zusetzen (ugs.), dass er etwas tut
* * *[næɡ]past tense, past participle - nagged; verb((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) nörgeln- academic.ru/48907/nagging">nagging* * *nag1[næg]nag2[næg]I. vi<- gg->[herum]nörgelnoh stop \nagging! ach, hör doch auf herumzunörgeln!▪ to \nag at sb an jdm nagen, jdm unter die Haut gehenII. vt<- gg->▪ to \nag sb (urge) jdm [ständig] zusetzen; (annoy) jdn nicht in Ruhe lassen, jdm auf die Nerven gehenmy mum's always \nagging me to get my hair cut meine Mutter ist ständig hinter mir her, dass ich mir die Haare schneiden lassedon't be such a \nag! hör auf zu nörgeln!2. (feeling)he felt once again that little \nag of doubt eine Spur des Zweifels machte sich ihm nochmals bemerkbar* * *I [ng]1. vt(= find fault with) herumnörgeln an (+dat); (= pester) keine Ruhe lassen (+dat) (for wegen)she's forever nagging me — sie nörgelt immerzu an mir herum, sie hat dauernd etwas an mir auszusetzen
don't nag me — nun lass mich doch in Ruhe!
to nag sb to do sth —
she kept on nagging him until he did it — sie hat ihm solange zugesetzt or keine Ruhe gelassen, bis er es machte
one thing that's been nagging me for some time is... — was mich schon seit einiger Zeit plagt or nicht in Ruhe lässt, ist...
2. vi(= find fault) herumnörgeln, meckern (inf); (= be insistent) keine Ruhe gebento nag at sb — an jdm herumnörgeln, jdm keine Ruhe lassen
stop nagging — hör auf zu meckern (inf)
3. n(= fault-finder) Nörgler(in) m(f); (= woman also) Meckerliese f (inf), Meckerziege f (inf); (= man also) Meckerfritze m (inf); (pestering) Quälgeist mIIdon't be a nag — nun meckre nicht immer (inf)
n(= old horse) Klepper m, Mähre f; (inf = horse) Gaul m* * *nag1 [næɡ]A v/tnag sb into doing sth jemandem so lange zusetzen, bis er etwas tut;she nagged him into leaving the house sie ekelte ihn aus dem Haus;nag sb to do sth jemandem zusetzen, damit er etwas tutB v/i1. nörgeln, meckern:nag at → A 12. nag at sb to do sth jemandem zusetzen, damit er etwas tut3. nagen, bohren (Schmerz etc)C s Nörgler(in)nag2 [næɡ] s1. kleines Reitpferd, Pony n2. umg pej Klepper m, Schindmähre f* * *I 1. intransitive verb,- gg- nörgeln (abwertend)2. transitive verb,nag at somebody to do something — jemandem zusetzen (ugs.), dass er etwas tut
II nounnag somebody about something/to do something — jemandem wegen etwas zusetzen (ugs.) /jemandem zusetzen (ugs.), dass er etwas tut
* * *(horse) n.Gaul Gäule m. v.keifen v.nörgeln v. -
6 nag
[alte Schind]mähre, [alter] Klepper ( fam)oh stop \nagging! ach, hör doch auf herumzunörgeln!;to \nag sb ( urge) jdm [ständig] zusetzen;( annoy) jdn nicht in Ruhe lassen, jdm auf die Nerven gehen;my mum's always \nagging me to get my hair cut meine Mutter ist ständig hinter mir her, dass ich mir die Haare schneiden lasse n famdon't be such a \nag! hör auf zu nörgeln!2) ( feeling)he felt once again that little \nag of doubt eine Spur des Zweifels machte sich ihm nochmals bemerkbar -
7 persistent
adjective1) (continuing firmly or obstinately) hartnäckig2) (constantly repeated) dauernd; hartnäckig [Gerüchte]; nicht nachlassend [Anstrengung, Bemühung]3) (enduring) anhaltend* * *adjective She was persistent in her demands/denials; persistent questions.) beharrlich* * *per·sis·tent[pəˈsɪstənt, AM pɚˈ-]2. (constant) unaufhörlich\persistent demand ständige Nachfrage\persistent rain Dauerregen m3. (persevering) beharrlich, hartnäckighe is very \persistent in his requests er ist sehr hartnäckig, wenn er etwas möchte* * *[pə'sIstənt]adj(= tenacious) demands, questions beharrlich; person, smell hartnäckig; attempts, efforts ausdauernd; (= repeated, constant) drinking, drinker gewohnheitsmäßig; nagging, lateness, threats ständig; report wiederholt; rumour, problems anhaltend; cheerfulness gleichbleibend; (= continuing) rain, illness, pain, noise anhaltend; worry nicht nachlassenddespite our persistent warnings... — obwohl wir sie/ihn etc immer wieder gewarnt haben...
persistent vegetative state (Med) — waches Koma, Wachkoma nt
* * *persistent adj (adv persistently)1. beharrlich, ausdauernd:persistent cough hartnäckiger Husten2. anhaltend (Nachfrage, Regen etc):persistent thief Gewohnheitsdieb(in);persistent unemployment Dauerarbeitslosigkeit f3. CHEMa) schwer flüchtig (Gas)b) MIL sesshaft:persistent (chemical warfare) agent sesshafter Kampfstoff4. BOT perennierend, ausdauernd* * *adjective1) (continuing firmly or obstinately) hartnäckig2) (constantly repeated) dauernd; hartnäckig [Gerüchte]; nicht nachlassend [Anstrengung, Bemühung]3) (enduring) anhaltend* * *adj.beharrlich adj.beständig adj.ständig adj. -
8 suspicion
noun1) (uneasy feeling) Misstrauen, das (of gegenüber); (more specific) Verdacht, der; (unconfirmed belief) Ahnung, die; Verdacht, derhave a suspicion that... — den Verdacht haben, dass...
I have my suspicions about him — er kommt mir verdächtig vor
2) (suspecting) Verdacht, der (of auf + Akk.)on suspicion of theft/murder — etc. wegen Verdachts auf Diebstahl/Mordverdachts usw.
* * *[sə'spiʃən]1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) der Argwohn2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) die Spur* * *sus·pi·cion[səˈspɪʃən]nthis has confirmed my worst \suspicions about him das hat meine schlimmsten Erwartungen über ihn bestätigtthere is a growing \suspicion that... es verstärkt sich der Verdacht, dass...a lurking/nagging/sneaking \suspicion ein heimlicher/nagender/schleichender Verdachtto arouse sb's \suspicions jds Verdacht erregento have one's \suspicions about sb/sth bezüglich einer Person/einer S. gen seine Zweifel habento have a \suspicion that... den Verdacht haben, dass...to arouse \suspicion Verdacht erregento arrest sb on \suspicion of sth jdn wegen des Verdachts auf etw akk verhaftento be above [or beyond] \suspicion über jeglichen Verdacht erhaben seinto be under \suspicion unter Verdacht stehenshe is under \suspicion of murder sie steht unter Mordverdachtto have a \suspicion of sb/sth jdm/etw gegenüber misstrauisch seinto regard/view sth with \suspicion etw mit Misstrauen betrachtento regard sb with \suspicion jdm mit Misstrauen begegnen4. (small amount)5.▶ the finger of \suspicion is pointing at sb:all the cake has gone and I'm afraid the finger of \suspicion rests on you der ganze Kuchen ist weg und ich fürchte, alles deutet auf dich* * *[sə'spISən]nto arouse sb's suspicions — jds Verdacht or Argwohn (geh) erregen
I have a suspicion that... — ich habe den Verdacht or das Gefühl, dass...
to have one's suspicions about sth/sb — seine Zweifel bezüglich einer Sache (gen)/bezüglich einer Person (gen) haben
to be above ( all) suspicion — über jeden Verdacht erhaben sein
to arrest sb on suspicion/on suspicion of murder — jdn wegen Tatverdachts/Mordverdachts festnehmen
to be open to suspicion —
to view sb/sth with suspicion — jdn/etw argwöhnisch or misstrauisch betrachten
* * *suspicion [səˈspıʃn]A sof gegen[über])above suspicion über jeden Verdacht erhaben;on suspicion auf Verdacht hin;be under suspicion unter Verdacht stehen, verdächtigt werden;cast a suspicion on einen Verdacht auf jemanden lenken;3. Vermutung f:no suspicion keine Ahnung;she had no suspicions sie hatte keinerlei Verdacht4. fig Spur f:a suspicion of brandy (of arrogance);a suspicion of a smile der Anflug eines LächelnsB v/t US sl → academic.ru/72458/suspect">suspect A 1, A 2* * *noun1) (uneasy feeling) Misstrauen, das (of gegenüber); (more specific) Verdacht, der; (unconfirmed belief) Ahnung, die; Verdacht, derhave a suspicion that... — den Verdacht haben, dass...
2) (suspecting) Verdacht, der (of auf + Akk.)on suspicion of theft/murder — etc. wegen Verdachts auf Diebstahl/Mordverdachts usw.
* * *n.Argwohn -e m.Misstrauen n.Verdacht -e m. -
9 yapping
yap·ping[ˈjæpɪŋ]if she starts her \yapping again, I'm going down to the pub wenn sie wieder zu keifen anfängt, gehe ich in die Kneipe* * *['jpɪŋ]1. adjkläffend; (inf) women quatschend (inf)2. nSee:= academic.ru/83375/yap">yap* * *n.Gekläff -e n. -
10 pecking
peck·ing[ˈpekɪŋ]n -
11 pecking
peck·ing [ʼpekɪŋ] n -
12 suspicion
sus·pi·cion [səʼspɪʃən] nthis has confirmed my worst \suspicions about him das hat meine schlimmsten Erwartungen über ihn bestätigt;there is a growing \suspicion that... es verstärkt sich der Verdacht, dass...;to arouse sb's \suspicions jds Verdacht m erregen;to have a \suspicion that... den Verdacht haben, dass...to arouse \suspicion Verdacht erregen;to arrest sb on \suspicion of sth jdn wegen des Verdachts auf etw akk verhaften;to be under \suspicion unter Verdacht stehen;she is under \suspicion of murder sie steht unter Mordverdachtto have a \suspicion of sb/ sth jdm/etw gegenüber misstrauisch sein;to regard/view sth with \suspicion etw mit Misstrauen betrachten;to regard sb with \suspicion jdm mit Misstrauen begegnen4) ( small amount)PHRASES:the finger of \suspicion is pointing at sb;all the cake has gone and I'm afraid the finger of \suspicion rests on you der ganze Kuchen ist weg und ich fürchte, alles deutet auf dich -
13 yapping
attr, invdog kläffend nif she starts her \yapping again, I'm going down to the pub wenn sie wieder zu keifen anfängt, gehe ich in die Kneipe
См. также в других словарях:
Nagging — is a form of pestering, or otherwise reminding an individual of previously discussed dictates or advice, usually from a perspective of superiority. The word is derived from the Scandinavian nagga, which means to gnaw .[1] Contents 1 Social… … Wikipedia
Nagging — Nag ging (n[a^]g g[i^]ng), a. Fault finding; teasing; persistently annoying; as, a nagging toothache. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nagging — index critical (faultfinding), petulant, querulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nagging — nag|ging [ˈnægıŋ] adj [only before noun] 1.) making you worry or feel pain slightly all the time nagging feeling/doubt/suspicion etc ▪ There was still a nagging doubt in the back of her mind. ▪ Lee had a nagging pain in her back. 2.) always… … Dictionary of contemporary English
nagging — adjective (only before noun) making you worry or feel pain all the time: nagging doubt/fear/feeling etc: It was a week before the wedding, and there was still the nagging doubt in the back of her mind. | nagging toothache/headache/pain etc: Lee… … Longman dictionary of contemporary English
nagging — nag|ging [ nægıŋ ] adjective only before noun 1. ) affecting you in an unpleasant way for a long time and difficult to get rid of: a nagging doubt/fear/pain a nagging injury/cough/headache 2. ) frequently asking or telling someone to do something … Usage of the words and phrases in modern English
nagging — [[t]næ̱gɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A nagging pain is not very severe but is difficult to cure. → See also nag He complained of a nagging pain between his shoulder blades. ...nagging headaches … English dictionary
nagging — UK [ˈnæɡɪŋ] / US adjective [only before noun] 1) affecting you in an unpleasant way for a long time and difficult to get rid of a nagging pain a nagging injury/cough/headache 2) a) frequently asking or telling someone to do something in a way… … English dictionary
nagging — naggingness, n. /nag ing/, adj. 1. continually faultfinding, complaining, or petulant: a nagging parent. 2. persistently recurring; unrelenting: a nagging backache. [1830 40; NAG1 + ING2] * * * … Universalium
nagging — adjective 1) his nagging wife Syn: shrewish, complaining, grumbling, fault finding, scolding, carping, criticizing 2) a nagging pain Syn: persistent, continuous, niggling, unrelenting … Thesaurus of popular words
Nagging — Nag Nag, v. t. & i. [imp. & p. p. {Nagged}; p. pr. & vb. n. {Nagging}.] [Cf. Sw. nagga to nibble, peck, Dan. nage to gnaw, Icel. naga, gnaga, G. nagen, & E. gnaw.] To tease in a petty way; to scold habitually; to annoy; to fret pertinaciously.… … The Collaborative International Dictionary of English
