-
1 nagabywać
impf nagabnąć* * *( zagadywać) to approachThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagabywać
-
2 nagabnąć
* * *pf.nagabywać ipf.1. uj. (= zaczepiać) pester; pot. hound, dog; accost.2. (= zwracać się z prośbami, żądaniami) approach, solicit (sb) ( o coś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagabnąć
-
3 nudzić
* * *ipf.1. (= wzbudzać nudę) bore; to mnie nudzi I'm bored with that, that bores me.2. pot. (= nagabywać) bore ( kogoś o coś sb with sth).ipf.1. (= odczuwać nudę) be bored; nudzi mi się I'm bored.2. (= przykrzyć się) be tired; nudzi mi się ta gra I'm tired of this game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nudzić
-
4 oblegać
impf ⇒ oblec2* * *( miasto) to besiege, to lay siege to; (przen: stoisko) to crowd at, to mob* * *ipf.1. (= otaczać wojskiem) besiege, lay siege to, beleaguer.2. (= obstąpić) mob, crowd around.3. pot. (= nagabywać) beleaguer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblegać
-
5 zadręczać
impf ⇒ zadręczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto badger, to pester* * *ipf.1. (= nagabywać) pester, badger ( kogoś o coś sb for sth).2. (= zakatować) torture to death.ipf.torture o.s., torment o.s. ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadręczać
-
6 delikatnoś|ć
f sgt 1. (takt) gentleness- trzeba nie mieć delikatności, żeby go o to nagabywać it’s tactless to question him about that- przez delikatność nie nawiązywano do jego kłopotów everybody tactfully refrained from mentioning his troubles- delikatność i nieśmiałość młodej dziewczyny the sensitivity and shyness of a young girl3. (staranność) z wielką delikatnością rozplątywała stare koronki she untangled the old lace very carefully 4. (kształtów, barw, światła) softness- pieczeń zachwyciła delikatnością smaku the roast delighted everybody with its delicate flavourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delikatnoś|ć
-
7 nagab|nąć
pf — nagab|ywać impf (nagabnęła nagabnęli — nagabuję) vt książk. 1. (zaczepić) to accost książk.- proszę przestać mnie nagabywać please stop bothering me2. (prosić) to pester; to importune książk.- (on) ciągle mnie nagabuje o pieniądze he’s always pestering me about money3. (pytać) to question; to query książk.- nagabnęła go o samopoczucie she questioned him about his healthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagab|nąć
См. также в других словарях:
nagabywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, nagabywaćbuję, nagabywaćbuje, nagabywaćany {{/stl 8}}– nagabnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, nagabywaćnę, nagabywaćnie, nagabywaćnij, nagabywaćnął, nagabywaćnęli, nagabywaćnięty {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczepiać kogoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagabywać — ndk VIIIa, nagabywaćbuję, nagabywaćbujesz, nagabywaćbuj, nagabywaćywał, nagabywaćywany nagabnąć dk Va, nagabywaćnę, nagabywaćniesz, nagabywaćnij, nagabywaćnął, nagabywaćnęła, nagabywaćnęli, nagabywaćnięty, nagabywaćnąwszy «zwracać się do kogoś z… … Słownik języka polskiego
nagabnąć — → nagabywać … Słownik języka polskiego
czepiać — ndk I, czepiaćam, czepiaćasz, czepiaćają, czepiaćaj, czepiaćał pot. «zatrzymywać, nagabywać» Czepia kogoś policja … Słownik języka polskiego
nagabywanie — n I rzecz. od nagabywać … Słownik języka polskiego
nudzić — ndk VIa, nudzićdzę, nudzićdzisz, nudź, nudzićdził, nudzićdzony 1. «wywoływać uczucie nudy, znudzenia; być, stawać się nudnym, przykrzyć się» Nudzić kogoś gadulstwem, rozwlekłym opowiadaniem, wiecznymi wymówkami. Nudził słuchaczy zbędnymi… … Słownik języka polskiego
prześladować — ndk IV, prześladowaćduję, prześladowaćdujesz, prześladowaćduj, prześladowaćował, prześladowaćowany 1. «robić stale przykrości, szykany, wyrządzać krzywdy; gnębić, uciskać, szykanować» Prześladować innowierców. Człowiek niewinnie prześladowany. ◊… … Słownik języka polskiego
czepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, czepiaćam, czepiaća, czepiaćają, czepiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zawieszać, prowizorycznie mocować, przypinać; zaczepiać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dawać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}buzi dać; ja ci [wam] dam; nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa]; nie dać {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}poznać po sobie;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prześladować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, prześladowaćduję, prześladowaćduje, prześladowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gnębić, uciskać, nakładając na kogoś jakieś ciężary; krzywdzić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień