Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

naenĭa

  • 1 naenia

    naenĭa, (nēnĭa), ae, f. [st2]1 [-] nénie, chant funèbre. [st2]2 [-] chant plaintif, élégie. [st2]3 [-] chant magique, incantation, formules de magie. [st2]4 [-] contes, fables, chanson populaire, chanson enfantine. [st2]5 [-] un rien, une bagatelle.    - Naenia: Nénie (déesse des chants funèbres).    - nenia ludo id fuit, Plaut. Ps.: ce fut la fin de la plaisanterie.    - huic dixit neniam de bonis, Plaut. Truc.: elle a mis en terre les biens de cet homme.    - dicetur meritā Nox neniā, Hor. C. 3: on célébrera la Nuit par un chant populaire bien mérité.    - Marsa nenia, Hor. Epod. 17: les formules magiques des Marses.
    * * *
    naenĭa, (nēnĭa), ae, f. [st2]1 [-] nénie, chant funèbre. [st2]2 [-] chant plaintif, élégie. [st2]3 [-] chant magique, incantation, formules de magie. [st2]4 [-] contes, fables, chanson populaire, chanson enfantine. [st2]5 [-] un rien, une bagatelle.    - Naenia: Nénie (déesse des chants funèbres).    - nenia ludo id fuit, Plaut. Ps.: ce fut la fin de la plaisanterie.    - huic dixit neniam de bonis, Plaut. Truc.: elle a mis en terre les biens de cet homme.    - dicetur meritā Nox neniā, Hor. C. 3: on célébrera la Nuit par un chant populaire bien mérité.    - Marsa nenia, Hor. Epod. 17: les formules magiques des Marses.
    * * *
        Naenia, naeniae, vel Naeniae, naeniarum. Quintil. Un chant de dueil sur la memoire d'un trespassé.
    \
        Puerorum naenia. Horat. Chanson de petits enfants.

    Dictionarium latinogallicum > naenia

См. также в других словарях:

  • Naenia — N[ae] ni*a, n. See {Nenia}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Naenia — NAENIA, æ, war eine besondere Göttinn der Römer, welche insonderheit bey den Begräbnissen alter Leute angerufen wurde. Augustin de C. D. l. VI. c. 9. & ad eum Vives & Coqueus l. c. Ihre Kapelle hatte sie außerhalb der Stadt vor dem viminalischen… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • NAENIA — I. NAENIA Dea funerum, cui veteres Romani sacellum, auctore Festô, extra portam Viminalem, dedicârunt. Vide Vossium in Etymolog. voce Nenia sic enim scribendum: ut et hîc infra. II. NAENIA an ex sono vocis, quem flentes emittunt: an quod eam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Naenia — In Roman mythology, Naenia (or Libitina) was the goddess of funerals. An ancient underworld deity linked to Proserpina. A coin had to be taken to her temple on behalf of each person who died. Funerals were arranged by libitinarii .Naenia is also… …   Wikipedia

  • Naenia Typica — Naenia typica …   Wikipédia en Français

  • Naenia typica — Naenia typica …   Wikipédia en Français

  • Naenia (moth) — Naenia is also a misspelling for the antique goddess Nenia Dea Naenia Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class …   Wikipedia

  • Naenia typica — Naenia typica …   Wikipédia en Français

  • НЕНИЯ —    • Naenĭa, правильнее Nenia,          по объяснению Феста (р. 161), есть carmen quod in funere laudandi gratia cantatur ad tibiam; так же объясняет это слово и Цицерон, с ограничением, что nenia пелась только в честь honorati viri (Cic. legg. 2 …   Реальный словарь классических древностей

  • НЕНИЯ —    • Naenĭa, правильнее Nenia,          по объяснению Феста (р. 161), есть carmen quod in funere laudandi gratia cantatur ad tibiam; так же объясняет это слово и Цицерон, с ограничением, что nenia пелась только в честь honorati viri (Cic. legg. 2 …   Реальный словарь классических древностей

  • Goddess of Funerals — Naenia (Roman) …   Eponyms, nicknames, and geographical games

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»