-
1 nadwyżka
اضافه ; زاءد ; زيادتي ; زيادي ; مازادواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nadwyżka
-
2 excess nadmiar
nadwyżka -
3 overlanded cargo
nadwyżka wyładowanego towaru -
4 overweight nadwaga
nadwyżka ciężaruEnglish-Polish dictionary for engineers > overweight nadwaga
-
5 surplus
['səːpləs] 1. nnadwyżka f2. adjsurplus stock/grain — nadwyżka zapasów/ziarna
* * *['sə'pləs](the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; ( also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) nadwyżka, nadmiar -
6 избыток
сущ.• bujność• eksces• naddatek• nadmiar• nadprodukcja• nadwyżka• nawiązka• obfitość• przekroczenie• przelew• superata• wybryk• wylewność• wyskok• zbyteczność• zbytek* * *nadmiar, nadwyżka, nawiązka, zbytek -
7 излишек
сущ.• bujność• eksces• naddatek• nadmiar• nadprodukcja• nadwyżka• obfitość• przekroczenie• superata• wybryk• wylewność• wyskok• zbytek* * *nadmiar, nadwyżka, (чего-л.) przerost перен., zbytek -
8 превышение
сущ.• eksces• naddatek• nadmiar• nadprodukcja• nadwyżka• przekroczenie• przerost• superata• wybryk• wyskok* * * -
9 excess
[ɪk'sɛs] 1. n( surfeit) nadmiar m; ( amount by which sth is greater) nadwyżka f; ( of money paid) nadpłata f; (INSURANCE) udział m własny- excesses2. adjin excess of — powyżej +gen
* * *[ik'ses] 1. noun1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) nadmiar2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) nadmierna ilość3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) nadwyżka, nadpłata2. adjective(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) nadmierny, przekraczający normę- excessively
- excessiveness
- in excess of -
10 наценка
-
11 остаток
сущ.• balans• bilans• kompromis• naddatek• nadmiar• nadprodukcja• nadwyżka• niedobitek• odpoczynek• osad• ostatek• pauza• podpora• pozostałość• reszta• resztka• równowaga• saldo• spoczynek• superata• szczątki• waga• wypoczynek• wypoczęcie• wyważenie• zrównoważenie• ślad* * *ochłap, ostatek, pozostałość, reszta, resztka -
12 сальдо
сущ.• balans• bilans• kompromis• naddatek• nadprodukcja• nadwyżka• pozostałość• reszta• równowaga• saldo• superata• wyważenie• zrównoważenie* * *saldo бухг. -
13 надвишка
nadwyszkaж. -
14 надлишок
nadłyszokч. -
15 Plus
-
16 excess supply
nnadwyżka f podaży -
17 net pressure
nadciśnienie nadwyżka ponad ciśnienie atmosferyczne -
18 overage
mający przekroczoną granicę wiekunadwyżka ładunkowa -
19 overland
wyładować towar z nadwyżką -
20 surplus of weight
nadwaganadwyżka ciężaru
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nadwyżka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nadwyżkażce; lm D. nadwyżkażek {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co przewyższa ustaloną wcześniej czy przewidywaną miarę, liczbę, ilość czegoś; nadmiar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadwyżka owoców. Nadwyżka siły roboczej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadwyżka — ż III, CMs. nadwyżkażce; lm D. nadwyżkażek «to, co przewyższa ustaloną, zaplanowaną, konieczną ilość, liczbę czegoś; nadmiar, naddatek» Nadwyżka produkcyjna, towarowa. Nadwyżka bilansowa, budżetowa. Nadwyżka dochodów, kosztów, wydatków. Nadwyżki… … Słownik języka polskiego
nadwaga — ż III, CMs. nadwagawadze; lm D. nadwagawag 1. «nadwyżka ciężaru ponad określoną wielkość (np. w medycynie, w transporcie lotniczym); także: towar dodany ponad określoną wagę, zwykle w ustalonej ilości, jako zrównoważenie ubytku w czasie… … Słownik języka polskiego
nadwaga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. nadwagawadze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadwyżka ciężaru ponad ustaloną czy przewidywaną wielkość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć nadwagę. Nadwaga bagażu. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ТЕПЛОИЗБЫТКИ — излишнее по сравнению с требуемым для данного помещения количество тепла, которое необходимо нейтрализовать или отвести с помощью вентиляции (Болгарский язык; Български) топлинни излишъци (Чешский язык; Čeština) zbytkové teplo (Немецкий язык;… … Строительный словарь
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny
ogon — 1. Koński ogon «uczesanie kobiece, w którym dość długie włosy są ujęte wysoko i związane z tyłu przy samej głowie»: Miała orzechowe oczy i długi koński ogon. W. Kowalewski, Bóg. 2. Wlec się, iść, zostawać, znajdować się w ogonie a) «nie… … Słownik frazeologiczny
ogonek — 1. żart. Mysi ogonek «cienki, niedługi warkoczyk»: Ręce chłopaków sięgały do mysich ogonków przystrojonych tandetnymi wstążkami i tasiemkami (...). B. Madej, Półtraktat. 2. pot. Z ogonkiem «z niewielką nadwyżką, z okładem»: – Ależ wózek. Prima… … Słownik frazeologiczny
okład — Z okładem «z nadwyżką»: Dzieło o historykach greckich mieści w sobie pracę trzydziestu lat z okładem. WLit 24/1928. Musiało jeszcze upłynąć dwieście lat z okładem, zanim narodził się i jął pióra pierwszy pisarz narodowości polskiej, Mistrz… … Słownik frazeologiczny
ażio — [wym. ażjo] n I a. ndm ekon. «nadwyżka kursu dewiz, papierów wartościowych ponad ich wartość nominalną» Wzrost, spadek ażia. ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
czub — m IV, D. a, Ms. czubbie; lm M. y 1. «upięte wysoko, sterczące włosy na wierzchu głowy» Loki ułożone w czub. ◊ Od czuba (głowy) do pięty «całkowicie, zupełnie; od stóp do głów» ◊ Brać, wziąć, porwać się za czuby «wszczynać, wszcząć bójkę; bić się» … Słownik języka polskiego