-
1 nadelig
♦voorbeelden:1 de nadelige gevolgen van iets ondervinden • suffer the (adverse/harmful) consequences of somethingnadelig uitvallen • work out badly -
2 nadelig
adj. injurious, mischievous, hurtful, harmful, prejudicial, detrimental, disadvantageous, inimical, nonprofit--------adv. detrimentally, disadvantageously -
3 nadelig
• disadvantageous• harmful -
4 nadelig
detrimentally, disadvantageously, prejudicially -
5 nadelig uitvallen
nadelig uitvallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nadelig uitvallen
-
6 averechts/nadelig effect hebben
averechts/nadelig effect hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > averechts/nadelig effect hebben
-
7 de verkoop gunstig/nadelig beïnvloeden
de verkoop gunstig/nadelig beïnvloedenhave a positive/negative effect on salesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de verkoop gunstig/nadelig beïnvloeden
-
8 een nadelig/negatief/passief saldo
een nadelig/negatief/passief saldoVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een nadelig/negatief/passief saldo
-
9 een tekort/nadelig saldo opleveren
een tekort/nadelig saldo opleverenleave/show a deficitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tekort/nadelig saldo opleveren
-
10 het kan nadelig zijn voor zijn goede naam
het kan nadelig zijn voor zijn goede naamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het kan nadelig zijn voor zijn goede naam
-
11 ongezond
1 [ziekelijk] unhealthy2 [nadelig voor de gezondheid] unhealthy♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉2 [belemmerend, storend] unhealthy♦voorbeelden:1 een ongezonde financiële positie • an unsound/unhealthy financial position -
12 beïnvloeden
♦voorbeelden:zich door iets laten beïnvloeden • be influenced by somethinggemakkelijk te beïnvloeden • impressionable, easily influencedde verkoop gunstig/nadelig beïnvloeden • have a positive/negative effect on sales -
13 effect
2 [indruk op het gemoed] effect4 [hoeveelheid arbeid per seconde verricht] power♦voorbeelden:een goedkoop effect • a cheap effectnuttig effect • beneficial effect, effectivenessweinig effect hebben • have little effecteffect najagen, op effect uit zijn • strain for effect, play to the galleryop effect berekend zijn • be calculated for effectnuttig effect • effective power -
14 naam
♦voorbeelden:een man van naam • a man of repute/standingiemand met naam en toenaam noemen • mention someone by (his full) namede eigen naam • one's maiden namehet kan nadelig zijn voor zijn goede naam • it may harm his reputationeen goede/slechte naam hebben • have a good/bad reputation/namedaardoor heeft het beroep een slechte naam gekregen • this has given the profession a bad namezijn naam eer aandoen • live up to one's reputation/namede rol waarmee hij naam heeft gemaakt • the role that made his namedat mag geen naam hebben • that's not worth mentioningde naam hebben (van) rijk te zijn • be said to be richlaat mijn naam erbuiten • leave my name out of thiszijn hond luistert naar de naam Mao • his dog answers to (the name of) Maonaam maken • make a name for oneself (with/as)een collega wiens naam ik niet zal noemen • a colleague who shall remain namelesszijn naam ophouden • live up to one's name/reputationzijn naam ergens onder zetten • sign one's name to somethingde dingen bij de naam noemen • call a spade a spadehij is in naam eigenaar • he is nominally the owner/the owner in name (only)vrij op naam • no legal charges, no law costseen cheque uitschrijven op naam van • make out a cheque tozij heeft vier boeken op haar naam staan • she has four books to her namehet huis staat op zijn naam • the house is in his namete naam stellen van • put in the name often name van, op naam van • in the name ofuit mijn naam • from me, on my behalfiemand van naam kennen • know someone by namewat was uw naam ook weer? • what did you say your name was?de grote namen in het peloton • the big names among the packin naam der wet • in the name of the lawmet name • particularly, in particular -
15 opleveren
2 [opbrengen] yield3 [voortbrengen] produce♦voorbeelden:2 wat levert dat baantje op? • what does/how much does the job pay?een tekort/nadelig saldo opleveren • leave/show a deficitdie transactie levert verlies/winst op • that transaction yields a loss/profitvoordeel opleveren • yield profitiemand geen enkel voordeel opleveren • avail someone nothingwat levert het mij op? • what's in it for me?niets/weinig opleveren • be unprofitablehet schrijven van boeken levert weinig op • writing (books) doesn't bring in muchdit werk levert ƒ20,- per uur op • this job brings in 20 guilders per hour3 levert dat enig bezwaar op? • is that any objection?het heeft me niets dan ellende opgeleverd • it caused/brought me nothing but miserygevaar opleveren • cause/present dangerhet gewenste resultaat opleveren • produce the desired resulthet heeft hem veel vijanden opgeleverd • it has made him many enemieshet onderzoek leverde niets op • the study/research did not yield any resultsniets/geen resultaat opleveren • produce/bring no results, get (someone) nowheredie maatregel heeft nog weinig of niets opgeleverd • that measure has had little or no effect up to now -
16 saldo
1 balance♦voorbeelden:een nadelig/negatief/passief saldo • a deficitopenstaand saldo • outstanding balancevoldoende saldo op een rekening hebben • have sufficient (funds) in an accounteen batig saldo geven, een saldo opleveren • yield a surplus -
17 schokken
♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [choqueren] shock2 [heftig doen bewegen] shake3 [nadelig werken op] shake♦voorbeelden:3 iemands geloof/vertrouwen schokken • shake someone's faith/trusthet droeve bericht schokte zijn gezondheid • the sad news shook his health
См. также в других словарях:
nadelig — na|de|lig, nadlig <Adj.> (bes. Fachspr.): [vielfach] nadelförmig [gebildet, gestaltet]: e Kristalle … Universal-Lexikon
nådelig — adj ( t, a) ÅLD nådig … Clue 9 Svensk Ordbok
nadelig — na|de|lig, nad|lig (fachsprachlich); nadelige, nadlige Baumarten … Die deutsche Rechtschreibung
Mammillaria beneckei — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Kakteengewächse (Cactaceae) Unterfamilie: Cactoideae Tribus … Deutsch Wikipedia
Mammillaria dioica — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Churchit-(Y) — Nadeliger Churchit (Y) aus der Grube „Leonie I“, Auerbach, Bayern Chemische Formel Y[PO4] • 2H2O[1] Mineralklass … Deutsch Wikipedia
Coleocephalocereus aureus — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Mammillaria decipiens — subsp. camptotricha Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Mammillaria canelensis — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Kakteengewächse (Cactaceae) Unterfamilie: Cactoideae Tribus … Deutsch Wikipedia
Mammillaria sonorensis — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Kakteengewächse (Cactaceae) Unterfamilie: Cactoideae Tribus … Deutsch Wikipedia
Mammillaria brachytrichion — Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie: Kakteengewächse (Cactaceae) Unterfamilie: Cactoideae Tribus … Deutsch Wikipedia