-
1 nadejście
nadejście lata Sommeranfang m -
2 nadejście
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadejście
-
3 nadejście
-
4 nadejście
teacht -
5 nadejście
[надейшьчє]n -
6 nadejście
с1. прихід; прибуття;2. настання; надходження -
7 nadejście
kilü, kürenü -
8 przyspieszyć nadejście
ускорить прибытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyspieszyć nadejście
-
9 sprowokować nadejście
спровоцировать прибытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprowokować nadejście
-
10 świętować nadejście
праздновать прибытиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > świętować nadejście
-
11 posiłki
pl* * *pl.Gen. -ów ( ludzie) reinforcements, relieving forces; czekać na nadejście posiłków wait for reinforcements.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posiłki
-
12 przychód
сущ.• доход• заработок• прибыль• приход* * *приход (доход)nadejście, przybycie, przyjazd, przyjście приход (прибытие)parafia, probostwo приход (церковная община)sl. odlot сл. приход (реакция на наркотик)* * *przych|ód♂, Р. \przychódodu 1. доход;2. бухг. приход; zapisać po stronie \przychódodu записать в приход, заприходовать, оприходовать+1. dochód, zysk
* * *м, P przychodu1) дохо́д2) бухг. прихо́дzapisać po stronie przychodu — записа́ть в прихо́д, заприхо́довать, оприхо́довать
Syn: -
13 zachód
сущ.• закат• запад• заход• конец* * *1) (starania, trud) труд, усилия2) zachód (strona świata) запад3) zachód (słońca) заход, закатzajście (wejście, nadejście) заход (действие по гл. «заходить»)zawinięcie (statku do portu) заход (корабля в морской порт)próba разг. заход, попытка* * *zach|ód♂, Р. \zachódodu 1. запад;na \zachód od... к западу от..., западнее... (чего);od (z) \zachódodu c запада;
2. закат;chylić się ku \zachódodowi клониться к закату;
3. старания lm. хлопоты lm. возня ž pot.;nie warte \zachódodu не стоит труда; szkoda \zachódodu жаль (не хочется) возиться;
● za jednym \zachódodem заодно, одним махом+3. fatyga, kłopot
* * *м, P zachodu1) за́падna zachód od... — к за́паду от..., за́паднее... ( чего)
od — (z) zachodu с за́пада
2) зака́тchylić się ku zachodowi — клони́ться к зака́ту
3) стара́ния lm, хло́поты lm, возня́ ż, pot.nie warte zachodu — не сто́ит труда́
szkoda zachodu — жаль (не хо́чется) вози́ться
•Syn: -
14 настання
nastanńaч. -
15 Ankunft
f -przybycie n, przyjście n, nadejście n; ( mit Wagen) przyjazd m; ( mit Flugzeug) przylot m -
16 Eingang
m -(e)s, …gänge1) wejście nEingang verboten!, kein Eingang! — wstęp wzbroniony!
2) nadejście n ( einer Sendung przesyłki) -
17 Eintritt
-
18 advent
['ædvənt]n( of era) nastanie nt, nadejście nt; ( of innovation) pojawienie się nt; ( REL)* * *['ædvent](coming or arrival: the advent of space travel.) nastanie -
19 approach
[ə'prəutʃ] 1. vi 2. vtplace zbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen; person, problem podchodzić (podejść perf) do +gen; (ask, apply to) zwracać się (zwrócić się perf) do +gen3. n( of person) nadejście nt; ( proposal) propozycja f, oferta f; (access, path) droga f, dojście nt; ( to problem) podejście ntto approach sb about sth — zwracać się (zwrócić się perf) do kogoś o coś
* * *[ə'prəu ] 1. verb(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) zwracać/zbliżać się do2. noun1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) zbliżanie się2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) podejście, podjazd3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) zwrócenie się, podejście, zaloty•- approaching -
20 arrival
[ə'raɪvl]n( of person) przybycie nt; (of train, car) przyjazd m; ( of plane) przylot m; (fig: of invention etc) nadejście ntnew arrival — (at college, work) nowy(-wa) m(f); ( baby) nowo narodzone dziecko
* * *1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) przybycie2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) przybysz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nadejście — n I rzecz. od nadejść … Słownik języka polskiego
powijak — 1. Coś jest, znajduje się (jeszcze, dopiero) w powijakach «coś jest, znajduje się w początkowym stadium, jeszcze wiele brakuje do pełnego rozwoju, sprawnego funkcjonowania czegoś»: W roku 1962, gdy Marshall McLuhan w książce „Galaktyka… … Słownik frazeologiczny
mesjanizm — m IV, D. u, Ms. mesjanizmzmie, blm 1. «pogląd religijno społeczny głoszący wiarę w nadejście wybawiciela, mesjasza, który przyniesie lepszą przyszłość i dokona dzieła wybawienia» 2. «pogląd historiozoficzny przypisujący jednostkom lub narodom… … Słownik języka polskiego
poczta — ż IV, CMs. poczcie; lm D. poczt 1. «instytucja państwowa zajmująca się przewożeniem i dostarczaniem korespondencji i przesyłek, placówka tej instytucji; także: budynek, w którym się ona mieści» Wysłać, przesłać pocztą kartkę, list, paczkę,… … Słownik języka polskiego
przedwieczorny — przedwieczornyni «dziejący się, występujący przed nadejściem wieczoru, poprzedzający nadejście wieczoru» Chwila, pora przedwieczorna. Mgły przedwieczorne … Słownik języka polskiego
przedwiośnie — n I; lm D. przedwiośnieni «czas poprzedzający wiosnę; pora przejściowa między zimą a wiosną, zapowiadająca nadejście wiosny» Ciepły wiatr zwiastował przedwiośnie … Słownik języka polskiego
wiosna — ż IV, CMs. wiośnie; lm D. wiosnasen 1. «pora roku między zimą a latem, według kalendarza trwająca od równonocy wiosennej do przesilenia letniego (na półkuli północnej od 21 marca do 23 czerwca)» Chłodna, ciepła, pogodna, zimna wiosna. Wczesna,… … Słownik języka polskiego
zaawizować — dk IV, zaawizowaćzuję, zaawizowaćzujesz, zaawizowaćzuj, zaawizowaćował, zaawizowaćowany 1. «wypisać lub wysłać awizo, zawiadomić kogoś awizem» Nadejście towaru zaawizowano następnego dnia. 2. «powiadomić kogoś o czymś, co ma nastąpić;… … Słownik języka polskiego
faryzeusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e || owie, D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} w starożytnej Judei: członek sekty skrupulatnie przestrzegającej zewnętrznych przepisów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mesjanistyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z wiarą w nadejście Mesjasza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mesjanistyczne nadzieje, przepowiednie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mesjanizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mesjanizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nurt religijno społeczny oparty na wierze w nadejście Mesjasza, który dokona dzieła wybawienia, występujący wśród… … Langenscheidt Polski wyjaśnień