-
1 nadarzać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadarzać
-
2 nadarz|yć
pf — nadarz|ać impf książk. Ⅰ vt przypadek nadarzył mu dobrą transakcję a good business transaction came his way- czekał, co los mu nadarzy he waited to see what fate would bring himⅡ nadarzyć się — nadarzać się [okazja, szansa, możliwość] to present itself, to arise- nadarzyła się okazja kupna domu an opportunity arose to buy a house- nadarzyła jej się dobra praca a good job opportunity came her way a. presented itselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadarz|yć
-
3 nastręcz|yć
pf — nastręcz|ać impf Ⅰ vt 1. (przysporzyć) to cause, to present- to nie nastręcza żadnych trudności it doesn’t give rise to any difficulties2. (polecić) to recommend- dyrektorowi nastręczono nową sekretarkę a new secretary was recommended to the directorⅡ nastręczyć się — nastręczać się 1. książk. (nadarzyć się) to occur, to present itself- nastręczyła się okazja a. sposobność, żeby sprzedać mieszkanie an opportunity has arisen to sell the flat2. (narzucić się) to impose, to intrude (komuś on sb)- nie chcę wam się nastręczać I don’t want to impose on youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastręcz|yć
См. также в других словарях:
nadarzyć — dk VIb, nadarzyćrzy, nadarzyćrzył nadarzać ndk I, nadarzyćrza, nadarzyćrzają, nadarzyćrzał «(zwykle z podmiotem: los, przypadek) zesłać, nastręczyć, przynieść (np. coś pożądanego, korzystnego)» Czekał, co los nadarzy. Przypadek mu nadarzył dobrą… … Słownik języka polskiego
nastręczyć — dk VIb, nastręczyćczę, nastręczyćczysz, nastręczyćstręcz, nastręczyćczył, nastręczyćczony nastręczać ndk I, nastręczyćam, nastręczyćasz, nastręczyćają, nastręczyćaj, nastręczyćał, nastręczyćany 1. «nasunąć, podsunąć, dostarczyć» Wypadek… … Słownik języka polskiego
надаритися — (167) <польськ. nadarzyć się трапитися [MО,V] … Толковый украинский словарь
nadarzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nadarzać sięa się {{/stl 8}}– nadarzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, nadarzać sięrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle o czymś pomyślnym: pojawiać się niespodziewanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadarza mu się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawinąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa {{/stl 8}}{{stl 7}} zjawić się, pojawić się niespodziewanie, przypadkowo w pobliżu kogoś; nadarzyć się, trafić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nawinął się znajomy kierowca. Nawinął mi się ciekawy wyjazd. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień