Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

nadaremnie

См. также в других словарях:

  • nadaremnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez spodziewanych, pozytywnych wyników; na próżno, na darmo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadaremnie zabiegał o stanowisko. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nadaremnie — «na próżno, na darmo» Nadaremnie tracić czas. Prosić o coś nadaremnie …   Słownik języka polskiego

  • czerpać — przestarz. Czerpać wodę sitem, rzeszotem, przetakiem «robić coś nadaremnie, bezskutecznie, bezcelowo, robić coś niedającego rezultatów, wykonywać czynności pozorne»: My już nie chcemy myśleć. Leczymy, wypychamy do domu, na wieś, w te same warunki …   Słownik frazeologiczny

  • Godot — książk. Czekać na Godota «czekać nadaremnie na coś, co się nie zdarzy lub na kogoś, kto nie nadejdzie»: (...) jak siedzisz w jednym miejscu, to stopniowo zaczyna ci się nic nie chcieć, takie czekanie na Godota. Fil 11/1996 …   Słownik frazeologiczny

  • czerpać — ndk IX, czerpaćpię, czerpaćpiesz, czerp, czerpaćał, czerpaćany «wydobywać czymś ciało płynne albo sypkie; nabierać» Czerpać wodę czerpakiem. Czerpać zupę łyżką. Czerpać mąkę szufelką. Miasto czerpie wodę ze zbiornika w górach. ∆ Papier czerpany… …   Słownik języka polskiego

  • nagłowić się — dk VIa, nagłowić sięwię się, nagłowić sięwisz się, nagłowić sięgłów się, nagłowić sięwił się «nabiedzić się, nakłopotać się nad rozwiązaniem jakiejś sprawy; nałamać sobie głowy» Nagłowić się nadaremnie, na próżno. Nagłowić się nad trudnym… …   Słownik języka polskiego

  • potrzeba — ż IV, CMs. potrzebabie 1. blm «to, co jest potrzebne, okoliczności zmuszające do postąpienia tak, a nie inaczej; to, że coś jest potrzebne, nieodzowne; konieczność, mus, niezbędność» Potrzeba działania, mówienia, przekazania komuś swej wiedzy.… …   Słownik języka polskiego

  • na wiatr — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na próżno, nadaremnie, bez rezultatu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówić na wiatr. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • próżno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: nadaremnie, bez oczekiwanego skutku, niepotrzebnie, zbytecznie, na darmo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Próżno zabiegał o jej względy.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • walczyć z wiatrakami — {{/stl 13}}{{stl 7}} występować przeciwko czemuś, co jest niemożliwe do przezwyciężenia; walczyć nadaremnie, bez szans na powodzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazało się, że przeciwstawiając się rozkwitowi agencji towarzyskich, walczy się z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»