-
21 nad
1) άνω2) πάνω -
22 nad
לעמ -
23 nad|eżreć
pf — nad|żerać /'nad'ʑeratɕ/ impf (nadżarł, nadżarli — nadżeram) vt 1. (zniszczyć) [kwas, czas, woda] to eat into; to eat away (coś at sth); [ogień] to partly consume- karoserię nadżarła rdza rust ate away at a. into the body of the car- antyki nadżarte czasem antiques worn away with age2. pot. [zwierzę] to eat parts (coś of sth) 3. pot., pejor. [osoba] to gobble (coś a piece of sth)- nadżarł kawał pieczeni he gobbled a big piece of the roastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|eżreć
-
24 nad|ciąć
pf — nad|cinać impf (nadetnę, nadcięła, nadcięli — nadcinam) vt to score [karton, korę]; to notch [brzeg tkaniny]; to snick [gałązkę, korę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|ciąć
-
25 nad|ebrać
pf — nad|bierać impf vt to take (czegoś sth)- nadebrać dżemu ze słoika/jajek z koszyka to take some a. a little jam from a jar/some a. several eggs from a basketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|ebrać
-
26 nad|edrzeć
pf — nad|dzierać impf (naddarł, naddarli — naddzieram) Ⅰ vt to tear slightly [papier, materiał]- naddarta kartka papieru a slightly torn piece of paper- falbanka sukienki była naddarta the frill of the dress was partially torn off a. away- naddarł niechcący stronę książki he inadvertently tore a page in a bookⅡ nadedrzeć się — naddzierać się to start to tear- naddziera ci się rękaw swetra the sleeve of your jumper is starting to tearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|edrzeć
-
27 nad|ejść
pf — nad|chodzić impf (nadejdę, nadejdziesz, nadejdzie, nadszedł, nadeszła nadeszli — nadchodzę) vi 1. [osoba] (przybyć) to come, to arrive; (zbliżyć się) to approach- powinien lada chwila nadejść he should come a. arrive at any moment- słyszę, że ktoś nadchodzi I can hear somebody approaching2. [pojazd] to arrive- lada chwila nadejdzie pociąg the train will arrive at any moment3. (nadciągnąć) [burza, huragan, ulewa] to approach, to come; [chmury] to gather- od zachodu nadchodzi front niżowy a low-pressure front is approaching a. coming from the west4. (dotrzeć) [przesyłka, wiadomość, rozkaz] to come 5. (nastąpić) [pora, wiosna, święta] to approach, to come- nadchodzi noc night is coming a. setting in- skończyło się lato i nadeszła jesień summer was over and autumn came- nadchodzący rok/tydzień next year/week6. (zdarzyć się) [sen, śmierć] to come; [kryzys, niebezpieczeństwo] to approach- sen nie nadchodził sleep was slow to comeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|ejść
-
28 nad|erwać
pf — nad|rywać impf (naderwę — nadrywam) Ⅰ vt 1. (rozerwać częściowo) to tear slightly [kartkę, szalik]; to tear partly away a. off [ucho, kołnierzyk]- naderwała sobie bluzkę o klamkę she tore her blouse slightly on the door handle2. (naciągnąć) to strain [mięsień, ścięgno]- naderwał sobie ścięgno Achillesa he pulled his Achilles tendonⅡ naderwać się — nadrywać się 1. (rozerwać się częściowo) [uchwyt, pokrycie] to become loose a. (partly) unfixed; [strona] to become partly torn out 2. (podźwignąć się) to strain oneself- budowa domu poważnie naderwała naszą kieszeń building the house has set us back quite a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|erwać
-
29 nad|erżnąć
pf — nad|rzynać impf (naderżnęła, naderżnęli — nadrzynam) vt to cut into [pień, gałąź]- deska była naderżnięta do połowy the plank was cut through to the middleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|erżnąć
-
30 nad|esłać
pf — nad|syłać impf (nadeślę — nadsyłam) vt to send [list, wieści, życzenia]- dziękuję za nadesłane mi pozdrowienia thank you for the greetings I received- prace nadesłane na konkurs works entered in a competition- ostatnio nadesłał mi trochę pieniądzy he’s sent me a little money recentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|esłać
-
31 nad|łożyć
pf — nad|kładać impf vt nadłożyć drogi to take a roundabout way a. route- chodźmy tędy, po co nadkładać drogi? let’s go this way, why take a roundabout route?- nadłożyć dziesięć kilometrów to go ten kilometers out of one’s way- nadłożyć pół dnia drogi to add half a day to one’s journey- odwiedźcie ten zamek, naprawdę warto nadłożyć drogi go see the castle, it’s really worth the detourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|łożyć
-
32 nad ranem
к утру́; под у́тро -
33 nad wyraz
чрезвыча́йно; невырази́мо -
34 nad poziomem morza
• above sea levelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nad poziomem morza
-
35 nad którym przela
• terrain profile recorder -
36 nad poziomem morza
• above sea levelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nad poziomem morza
-
37 nad|człowiek
m 1. iron. superman pot. 2. Filoz. overman, (the Nietzschean) supermanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|człowiek
-
38 nad|rzeć
pf Ⅰ vt 1. (wyrwać) to pull out a. up- nadarła mnóstwo trawy she pulled up a lot of grass- nadrzeć pierza to strip (a lot of) feathers2. (zniszczyć) to rip up (a lot of), to tear up (a lot of)- nie masz pojęcia, ile on butów nadarł you’ve no idea how many (pairs of) shoes he’s worn outⅡ nadrzeć się 1. pot. (nakrzyczeć się) to bawl (a lot), to scream (a lot)- tyle się nadarł, że aż zachrypł he screamed himself hoarse- nadrzeć się na kogoś (skarcić, zgromić) to bawl sb outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nad|rzeć
-
39 nad (czym)
östendä transk. östöndä -
40 nie mieć dachu nad głową
быть без кро́ва, не име́ть кры́ши над голово́й
См. также в других словарях:
nad — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z biernikiem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na cel przestrzenny ruchu, znajdujący się powyżej czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Samolot wzleciał nad miasto. Podniósł… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
NAD — [Abk. für Nicotinamid adenin dinukleotid]; veraltete Syn.: Diphosphopyridinnukleotid (DPN), Coenzym I (Co I), Codehydr[ogen]ase I, Cozymase: in allen tierischen u. pflanzlichen Zellen enthaltenes u. bei einer Vielzahl von biol. Redoxvorgängen als … Universal-Lexikon
nad — nȁd prij. DEFINICIJA 1. (s A) pokazuje a. mjesto radnje iznad koga ili čega; ponad, opr. pod b. da nešto nadmašuje pojam u akuzativu 2. (s I) pokazuje a. mjesto iznad čega ili koga bez izravnog dodira [nad brdom] b. odnos subordinacije između… … Hrvatski jezični portal
NAD — may refer to: No abnormality detected, a medical status description No apparent distress, a status description in childbirth NAD Electronics, a Canadian audio equipment manufacturer (originally New Acoustic Dimension) Namibian dollar, the… … Wikipedia
Nad — (n[a^]d), Nadde Nad de (n[a^]d de). [Contr. fr. ne hadde.] Had not. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
NAD — steht für: Namibia Dollar, Währungscode nach ISO 4217 NEAT Aufsichtsdelegation, parlamentarische Kontrollgruppe in der Schweiz Neuroaxonale Dystrophie, seltene Erkrankung des Gehirns beim Menschen New Acoustic Dimension, ursprüngliche Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
nad- — nat DEFINICIJA 1. u glagolskim riječima pokazuje a. da se radnja vrši iznad čega [nadlijetati] b. da se radnja vrši u jačem intenzitetu od istovrsne radnje [nadvikati] 2. u imeničkim i pridjevskim riječima pokazuje više ili veće [nadšumar; nadlj … Hrvatski jezični portal
NAD — NAD. = nicotineamide adenine dinucleotide (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
NAD — NAD, Nicotinamid adenin dinucleotid ⇒ Nicotinamidnucleotide … Deutsch wörterbuch der biologie
NAD — sigla ES ingl. Nicotinamide Adenin Dinucleotide, nicotinammide adenindinucleotide, nome di un coenzima … Dizionario italiano
nad — (n.) also nads, 1980s, student slang shortening of GONAD (Cf. gonad) … Etymology dictionary