-
41 подтягивать болт
vauto. die Schraube nachziehen -
42 подтянуть
-
43 подтянуться
vliter. nachziehen -
44 последующая вытяжка
-
45 потащить за собой
vgener. nachziehen (кого-л.) -
46 приводить заработную плату в соответствие с возросшими ценами
vgener. die Löhne nachziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить заработную плату в соответствие с возросшими ценами
-
47 приволакивать ногу
vgener. das Bein nachziehen -
48 приспуск кормовой оконечности судна
Универсальный русско-немецкий словарь > приспуск кормовой оконечности судна
-
49 продолжение
n1) gener. Beerbung (начатого кем-л. дела), Fortgang, Kontinuation, Fortbestand, Fortführung, Fortsetzung, Fortsatz2) comput. Fortfahren (напр. выполнения программы после прерывания)3) book. Fortdauer (существования)4) ling. Weiterführung5) radio. Fahne, Nachziehen6) IT. Erweiterung7) offic. (следующая страница документа) Folgeseite -
50 производить очередную вытяжку
vweld. nachziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить очередную вытяжку
-
51 производить последующую вытяжку
vweld. nachziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить последующую вытяжку
-
52 регулировка тормоза
nauto. Bremsnachstellung, Nachziehen der Bremse -
53 следовать
v1) gener. Folge geben (чему-л.), Folge leisten (чему-л.), befolgen (примеру и т.п.), befolgen (тактике), durchgehen (о транспорте; без остановки), folgen (за чем-л. - во времени), hervorgehen, hinterher folgen, kommen (по очереди), nacheifern (кому-л., чему-л.), nachgeh (D) (за кем-л.), nachgehe (D) (за кем-л.), nachgehen (за кем-л.), nachkommen (за кем-л.), sich nach (j-m) richten (кому-л.), sich richten (чему-л.), verfolgen, (из чего-л.) sich herleiten, (напр. тезису, принципам и т.п.) sich leiten lassen, (aus D) folgen, folgen (за кем-л., за чем-л.), folgern, nachkommen, nachziehen, sollen, nachfolgen (за кем-л., за чем-л.), nachrücken, resultieren, zustehen, nachfahren (до кем-л.)2) navy. (послушно) in (j-s) Kielwasser segeln (за кем-л.), (послушно) in (j-s) Kielwasser treiben (за кем-л.)3) colloq. nachsteigen (за женщиной с целью завязать знакомство), nachsteigen (за кем-л. с целью завязать знакомство)4) obs. (D) nachachten (чему-либо)5) liter. im Kiel wässer fähren (за кем-л.)6) book. gebühren, erfolgen (об ответе и т. п.)7) railw. fahren8) law. sich richten (напр., инструкции)9) econ. nachschalten10) patents. nachkommen (закону)11) busin. sich ergeben12) territ. horchen (чьим-л. советам)13) f.trade. sich gebühren15) cinema.equip. folgen (киносъёмочной камерой или фотоаппаратом за объектом съёмки) -
54 тащить за собой
vgener. nachschleifen, nachschleppen (что-л.), nachziehen -
55 ходить
v1) gener. aussegeln, begeh (где-л.), begehe (где-л.), begehen (где-л.), besuchen (в школу, в театр), besuchen (в школу, театр и т. п.), betreuen, betreuen (за кем-л.), dahergeh, dahergehe, einhergehen, gehen, herumgehen (вокруг чего-л.; кругом), herumkommen (вокруг чего-л.; кругом), herumlatschen, herumlaufen (где-л.), pflegen (за кем-л.), umgeh, umgehe, umlaufen, umschweifen, umwandeln, vagabundieren, umhergehen, wandeln, ausspielen (с карты), kursieren, verkehren, ziehen (фигурой - шахматы), dahergehen, (бесцельно) streichen, umgehen2) med. ambulieren3) colloq. gondeln, herumlaufen4) obs. aufwarten (за кем-л.)5) liter. (um A) herumgehen (вокруг чего-л.)6) eng. beschiffen (о судах)7) card.term. geben, anspielen (с какой-л. масти)8) chess.term. nachziehen (чёрными)9) low.germ. bauen (куда-л.)10) nav. befahren (по морю), schiffen (на корабле)11) game. (в игре) am zuge sein -
56 хромать
-
57 подтягивание
с.Nachziehen n, Anziehen n; Nachspannen n -
58 подтягивание
(напр., гайки) Anziehen, Nachspannen, Nachziehen, ZiehenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подтягивание
-
59 подтягивание
(напр., гайки) Anziehen, Nachspannen, Nachziehen, ZiehenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подтягивание
-
60 волочение (с) ноги
фиг. Nachziehen n des Beines, Beinnachziehen n
См. также в других словарях:
Nachziehen — Nachziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum, hinter her, hinter drein ziehen. Etwas nachziehen, hinter sich her. Zeuch mich dir nach, so laufen wir, Hohel. 1, 4. In der figürlichen Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachziehen — [Redensart] Auch: • j s Beispiel folgen Bsp.: • Wenn ein Geschäft die Preise herabsetzt, werden die anderen nachziehen müssen … Deutsch Wörterbuch
nachziehen — nachziehen, Nachzügler ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
nachziehen — V. (Aufbaustufe) einer Person, die den Wohnort gewechselt hat, folgen Beispiel: Sie ist ihrem Mann nach Amerika nachgezogen … Extremes Deutsch
nachziehen — nach|zie|hen [ na:xts̮i:ən], zog nach, nachgezogen: 1. <tr.; hat (ein Bein) beim Gehen nicht richtig bewegen können: das linke Bein nachziehen. 2. <tr.; hat (einer Linie mit einem Stift o. Ä.) folgen und sie dadurch kräftiger machen: sie… … Universal-Lexikon
nachziehen — na̲ch·zie·hen (hat) [Vt] 1 ein Bein nachziehen ein Bein langsamer als das andere bewegen und deshalb hinken: Er hat ein steifes Bein, das er beim Gehen immer nachzieht 2 etwas nachziehen mit einem Stift eine Linie (noch einmal) zeichnen und so… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachziehen — 1. anziehen, festschrauben, festziehen. 2. a) das Gleiche tun, es ebenso machen, folgen. b) aufarbeiten, aufholen, ausgleichen, das Gleichgewicht wiederherstellen, einholen, wettmachen; (bes. Sport): gleichziehen; (Ballspiele): den Ausgleich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachziehen, Nachziehpressen — Nachziehen, Nachziehpressen, s. Ziehen … Lexikon der gesamten Technik
nachziehen — nachziehenintr jmbeipflichten;jdsVorgehennachahmen.HergenommenvonderstudentischenTrinksitte(wereinemMitzecherzuprostet,hatAnspruchdarauf,daßnacheinerWeilederMitzecherdasZuprostenerwidert)odervomKartenspieler,derdievomMitspieleraufgespielteFarbenoc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nachziehen — nach|zie|hen … Die deutsche Rechtschreibung
eine Schraube mit Drehmomentschlüssel nachziehen — nachknicken … Universal-Lexikon