-
1 nachtrauern
v/i (trennb., hat -ge-) mourn (+ Dat. s.o. oder s.th.); ihm wird keiner nachtrauern they etc. won’t be sorry to see him go; umg. they’ll etc. be glad to see the back of him; dem trauere ich nicht nach auch umg. good riddance to bad rubbish(, is all I can say)* * *nach|trau|ernvi septo mourn* * *nach|trau·ernvi▪ jdm/etw \nachtrauern to mourn after sb/sth* * *intransitives Verbjemandem/einer Sache nachtrauern — bemoan or lament the passing of somebody/something; (sich sehnen nach) pine for somebody/something
* * *ihm wird keiner nachtrauern they etc won’t be sorry to see him go; umg they’ll etc be glad to see the back of him;* * *intransitives Verbjemandem/einer Sache nachtrauern — bemoan or lament the passing of somebody/something; (sich sehnen nach) pine for somebody/something
-
2 nachtrauern
-
3 nachtrauern
1. to mourn2. to regret -
4 jdm. / etw. nachtrauern
to mourn after sb. / sth. -
5 vergangen
I P.P. vergehenII Adj. past; im vergangenen Jahr last year; am vergangenen Freitag last Friday; in vergangenen Zeiten in times past, in bygone days lit.; eine vergangene Größe a has-been, a late great; vergangener Größe nachtrauern lament the passing of former greatness* * *gone; past; bygone* * *ver|gạn|gen [fɛɐ'gaŋən]adj1) (= letzte) lastSee:→ auch vergehen* * *1) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) old2) (just finished: the past year.) past* * *ver·gan·genadj past, former* * *Adjektiv; nicht präd1) (vorüber, vorbei) bygone, former <times, years, etc.>2) (letzt...) last <year, Sunday, week, etc.>* * *B. adj past;im vergangenen Jahr last year;am vergangenen Freitag last Friday;in vergangenen Zeiten in times past, in bygone days liter;eine vergangene Größe a has-been, a late great;vergangener Größe nachtrauern lament the passing of former greatness* * *Adjektiv; nicht präd1) (vorüber, vorbei) bygone, former <times, years, etc.>2) (letzt...) last <year, Sunday, week, etc.>* * *adj.bygone adj.past adj.
См. также в других словарях:
nachtrauern — V. (Oberstufe) sehnsüchtig an eine Person oder vergangene Sache zurückdenken Synonym: nachweinen Beispiel: Er hat ein Leben lang der verlorenen Jugend nachgetrauert. Kollokation: einer verpassten Gelegenheit nachtrauern … Extremes Deutsch
nachtrauern — nach||trau|ern 〈V. intr.; hat〉 jmdm. od. einer Sache nachtrauern lange Zeit trauern um jmdn. od. etwas, Verlorenes zurückwünschen ● der verlorenen Jugend nachtrauern; einer großen Liebe nachtrauern * * * nach|trau|ern <sw. V.; hat: den Verlust … Universal-Lexikon
nachtrauern — na̲ch·trau·ern (hat) [Vi] jemandem / etwas nachtrauern sehr bedauern oder traurig sein, dass jemand / etwas nicht mehr da ist: einer verpassten Gelegenheit nachtrauern || NB: ↑nachweinen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachtrauern — nachweinen, sich sehnen nach, sehr vermissen; (oft abwertend): nachjammern. * * * nachtrauern:1.〈langeZeitgroßesBedauernübereinenVerlustempfinden〉nachweinen·nachjammern–2.nichtn.〈keinBedauernübereinenVerlustempfinden〉keineTränenachweinen… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachtrauern — nach|trau|ern … Die deutsche Rechtschreibung
nachweinen — nach||wei|nen 〈V. intr. u. V. tr.; hat〉 jmdm. od. einer Sache nachweinen weinend nachtrauern ● ihm weine ich keine Träne nach * * * nach|wei|nen <sw. V.; hat: ↑ nachtrauern (2). * * * nach|wei|nen <sw. V.; hat: ↑nachtrauern (2) … Universal-Lexikon
vorbei — vergangen; passee; passé; vorüber; herum; allseitig; umher; abgelaufen * * * vor|bei [fo:ɐ̯ bai̮] <Adverb>: 1. <räumlich> neben jmdm., etwas, an etwas entlang und weiter fort: der Wagen kam sehr schnell angefahren und war im Nu an uns … Universal-Lexikon
Träne — Trä|ne [ trɛ:nə], die; , n: (bei starker Gemütsbewegung oder durch äußeren Reiz) im Auge entstehende und als Tropfen heraustretende klare Flüssigkeit: jmdm. treten Tränen in die Augen; Tränen rollen über ihre Wangen. Zus.: Abschiedsträne,… … Universal-Lexikon
nachweinen — nachweinen:1.⇨nachtrauern(1)–2.keineTränen.:⇨nachtrauern(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
4. Sinfonie (Mahler) — Die 4. Sinfonie in G Dur von Gustav Mahler ist eine Sinfonie in vier Sätzen für großes Orchester und Sopran Solo im Finalsatz. Der Text dazu basiert auf einem Gedicht aus Des Knaben Wunderhorn. Besetzung: 4d1, 3d1, 3d2, 3d1 4,3,0,0 timp, perc, hp … Deutsch Wikipedia
Abstinenzler — Der Begriff Nichttrinker bezeichnet Menschen, die keinen Alkohol trinken. Die Begriffe Abstinent, Abstinenzler oder Antialkoholiker drücken denselben Sachverhalt aus, werden jedoch von einigen Menschen, die grundsätzlich keinen Alkohol trinken,… … Deutsch Wikipedia