-
1 Nachtkälte
Nachtkälte, frigus nocturnum. – Nachtlager, s. Nachtquartier. – Nachtlampe, lucerna cubicularia (Nachtlampe). – nocturnum lumen (das bei Nacht brennende oder leuchtende Licht). – bei der N. arbeiten, lucubrare: bei der N. ausarbeiten, schreiben, elucubrare.
-
2 Quartier
Quartier, I) als Abteilung ins Geviert: pars (Abteilung übh.). – vicus (Stadtviertel). – regio (Bezirk der Stadt). – die abgelegenen Quartiere der Stadt, aversa urbis. – II) Wohnung: habitatio (im allg.). – tectum (Dach und Fach, als bergender Schutzort). – deversorium (der Ort, wo man auf der Reise einkehrt u. sich aufhält, Einkehr, Absteigequartier). – hospitium (der Ort, wo Fremde, auch Soldaten, einkehren. die Herberge, bes. die Wohnung eines Gastfreundes). – mansio (ein Nachtlager). – wo ins Qu. legen, s. einquartieren: Qu. bei jmd. nehmen, s. einkehren: Qu. bei jmd. haben, habitare apud alqm; tecto receptum esse ab alqo: im Qu. liegen (von Soldaten), per hospitia dispositos od. *dispersos esse (in einzelnen Häusern liegen); in oppido oder in oppidis collocatos esse (in einer oder in mehreren Städten einquartiert sein, im Ggstz. zum Biwakieren); in aestivis esse (ein Standquartier haben im Sommer); [1907] in hibernis esse (ein Standquartier haben im Winter): bei jmd. im Qu. liegen, alcis hospitio uti: in Pergamum im Qu. liegen, hospitium Pergami accepisse: in Pergamum Qu. erhalten, hospitium Pergami accipere: jmdm. Qu. geben, alqm hospitio recipere. alqm domum ad se recipere. alqm tecto recipere (eig. jmd. in seinem Hause aufnehmen); alcis vitae parcere. alci (victo) vitam dare (jmdm., bes. einem Besiegten, das Leben schenken; vgl. »Pardon«).
-
3 Tagereise
Tagereise, diei od. unius diei iter (Reise von einem Tage). – iter (übh. Weg, Reise, Marsch zu Lande). – cursus. navigatio (Fahrt zur See. Bei Angabe einer bestimmten Anzahl von Tagereisen bleiben diese drei Wörter im Singular mit der Anzahl der Tage im Genet., z.B. eine T., diei iter od. cursus od. navigatio: zwei Tagereisen, bidui iter od. cursus od. navigatio: neun Tagereisen, novem dierum iter, cursus, navigatio). – mansio (das Nachtlager, nach dem die Alten die Tagereisen ebenfalls zählten). – der Weg betrug ungefähr zehn Tagereisen, via dierum fere erat decem: schon viele Tagereisen weit vorgerückt sein, als etc., iam multorum dierum viam progressum esse, cum etc.
См. также в других словарях:
Nachtlager — Nachtlager,das:⇨Lager(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtlager — ↑Biwak … Das große Fremdwörterbuch
Nachtlager — Feldlager * * * Nạcht|la|ger 〈n. 13〉 Bett zum Übernachten, für die Nacht ● jmdm. od. sich ein Nachtlager zurechtmachen * * * Nạcht|la|ger, das <Pl. …lager>: 1. (geh.) Schlafstätte zum Übernachten. 2. Biwak. * * * Nạcht|la|ger, das <Pl … Universal-Lexikon
Nachtlager, das — Das Nachtlager, des s, plur. die läger. 1) Derjenige Ort, wo man auf der Reise übernachtet, besonders von Kriegsheeren und Personen, welche mit einem ansehnlichen Gefolge reisen; im gemeinen Leben das Nacht Quartier, welches aber auch von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachtlager — Nạcht|la|ger Plural ...lager … Die deutsche Rechtschreibung
Das Nachtlager von Granada — Werkdaten Titel: Das Nachtlager in Granada Originaltitel: Das Nachtlager in Granada Originalsprache: deutsch Musik: Conradin Kreutzer Libretto: Karl Johann Braun Ritter von Braunthal … Deutsch Wikipedia
Das Nachtlager in Granada — Werkdaten Titel: Das Nachtlager in Granada Originaltitel: Das Nachtlager in Granada Originalsprache: deutsch Musik: Conradin Kreutzer Libretto … Deutsch Wikipedia
Das Nachtlager in Granada — (The Night Camp in Granada) is a romantic opera in two acts by Conradin Kreutzer. The libretto is written by Karl Johann Braun von Braunthal based on Johann Friedrich Kind’s drama Das Nachtlager von Granada. Contents 1 Performance history 2 Roles … Wikipedia
Das Nachtlager von Granada — Der Titel der Oper »Das Nachtlager in Granada« von Konradin Kreutzer (1780 1849) mit dem Text von Karl Johann Braun, Ritter von Braunthal, nach Johann Friedrich Kinds gleichnamigem Schauspiel lieferte den scherzhaften, leicht abgewandelten… … Universal-Lexikon
Das Nachtlager von Granada — (français : Une étape de nuit à Grenade) est un opéra en deux actes de Conradin Kreutzer sur un livret de Braun von Braunthal d après une pièce de Friedrich Kind. Il est créé à Vienne le 13 janvier 1834. Sommaire 1 Rôles 2… … Wikipédia en Français
Feldlager — Nachtlager; Biwak * * * Fẹld|la|ger 〈n. 13; Mil.〉 Heereslager * * * Fẹld|la|ger, das (früher): Lager der im ↑ Feld (5) stehenden Truppen; Heerlager. * * * … Universal-Lexikon
