-
1 nachschlagen
nachschlagen <unreg, -ge-, h>1. v/t Wort usw arayıp bulmak;im Lexikon nachschlagen sözlüğe bakmak -
2 nachschlagen
nachschlagen I vt (in D) справля́ться (о чем-л. по кни́ге, в словаре́), оты́скивать, смотре́ть (что-л. в кни́ге)das Lexikon nachschlagen спра́виться по словарю́, загляну́ть в слова́рьnachschlagen II vi (s) (D) уроди́ться, пойти́, быть (в кого́-л.)er ist dem Vater nachgeschlagen он уроди́лся [пошё́л] в отца́der Sohn schlägt dem Vater nach сын растё́т в отца́ -
3 nachschlagen
nachschlagen, I) durch Schlagen etc. nachmachen, z.B. Münzen, s. nachmachen. – II) aufschlagen: evolvere oder revolvere. – requirere (aufschlagend nachsuchen, z.B. apud ipsum Lucilium in nono [libro] requiras). – ein Buch od. in einem Buche n., librum inspicere (einsehen); librum evolvere od. revolvere (aufschlagen); librum consulere (in einem Buche sich Rat holen): hingehen u. die sibyllinischen Bücher n., libros Sibyllinos adire; ad libros Sibyllinos adire, auch bl. ad libros ire; libros inspicere. – Nachschlagen, das, inspectio (z.B. plurium codicum, Eccl.). – in einem Schriftsteller, Dichter, evolutio scriptoris, poëtae.
-
4 nachschlagen
-
5 nachschlagen
nachschlagen v COMP, GEN, ADMIN look up (Informationen)* * *v <Comp, Geschäft, Verwalt> Informationen look up -
6 Nachschlagen
Nachschlagen (n), Nachlauf (m)rus повторный удар (м) ползуна пресса -
7 nachschlagen
-
8 nachschlagen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat) (eine Stelle, ein Wort) look upII v/i1. (hat) look s.th. ( oder it) up; im Wörterbuch nachschlagen auch check (it) in the dictionary, consult the dictionary; nachschlagen bei Shakespeare etc. look s.th. ( oder it) up in Shakespeare etc.3. (hat) SPORT, FUßBALL: retaliate; wegen Nachschlagens die rote Karte sehen be sent off for retaliation* * *to look up; to refer; to consult* * *nach|schla|gen sep1. vtStelle, Zitat, Wort to look up2. vi1) aux sein2) (in Lexikon) to look3) (FTBL) (= sich revanchieren) to retaliate; (von hinten foulen) to foul (one's opponent) from behind* * *1) (to consult (a reference book): I looked up in the encyclopedia.) look up2) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) refer3) (to be like (someone, especially a parent or relation) in appearance or character: She takes after her father.) take after* * *nach|schla·genI. vtII. vi▪ jdm \nachschlagen to take after sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb look up <word, reference, text>2.unregelmäßiges intransitives Verbim Lexikon/Wörterbuch nachschlagen — consult the encyclopaedia/dictionary
* * *nachschlagen (irr, trennb, -ge-)B. v/i2. (ist):jemandem nachschlagen take after sbwegen Nachschlagens die rote Karte sehen be sent off for retaliation* * *1.unregelmäßiges transitives Verb look up <word, reference, text>2.unregelmäßiges intransitives Verbim Lexikon/Wörterbuch nachschlagen — consult the encyclopaedia/dictionary
* * *(Buch) v.to refer to v. -
9 nachschlagen
'naːxʃlaːgənv irrin einem Buch nachschlagen — consultar en un libro, buscar en libros
nach| schlagenbuscar2. (ist) [ähneln]———————— -
10 nachschlagen
-
11 nachschlagen
'naːxʃlaːgənv irrconsulter, compulser, recherchernachschlagennc1bb8184a/c1bb8184ch|schlagen1 chercher Wort2 (überprüfen) vérifierfaire des recherches; Beispiel: in einem Lexikon nachschlagen consulter une encyclopédie -
12 nachschlagen
1) etw. <nach etw.> (in etw.) im Nachschlagewerk Auskunft holen справля́ться спра́виться о чём-н. (в чём-н.). im Lexikon nachschlagen справля́ться /- по словарю́2) jdm. nacharten уроди́ться pf im Prät в кого́-н. jdm. (in etw.) nachschlagen походи́ть на кого́-н. (чем-н.) -
13 nachschlagen
nach|schlagenI vt başvurmak (-e)II vi1) ( nachlesen) başvurmak, bakmak (in -e);in einem Lexikon \nachschlagen ansiklopediye başvurmakjdm \nachschlagen birine çekmek -
14 nachschlagen
(schlug nach,nachgeschlagen) - {to consult} hỏi ý kiến, thỉnh thị, thăm dò, tra cứu, tham khảo, quan tâm, để ý, lưu ý, nghĩ đến, bàn bạc, thảo luận, trao đổi ý kiến, hội ý = nachschlagen (schlug nach,nachgeschlagen) (Wort) {to look up}+ = nachschlagen (schlug nach,nachgeschlagen) (Lexikon) {to turn up}+ -
15 nachschlagen
I * vt (in D)справляться (о чём-л. по книге, в словаре); отыскивать, смотреть (что-л. в книге)das Lexikon nachschlagen — справиться по словарю, заглянуть в словарьII * vi (s) D -
16 Nachschlagen
■ Tritt oder Schlag eines Spielers, meist als Reaktion auf ein vorangegangenes Foul oder eine harte Spielweise des Gegenspielers, was in der Regel als Tätlichkeit ausgelegt und mit Platzverweis bestraft wird.■ An attack on a player in return for a similar attack, which the referee may punish as an act of violent conduct. -
17 nachschlagen
nách|schlagen I. unr.V. hb tr.V. правя справка (за нещо в книга); Ein Wort im Wörterbuch nachschlagen Търся дума в речника. II. unr.V. sn itr.V. приличам, мятам се (jmdm. на някого).* * ** tr: etw im Lexikon = правя справка в речника за нщ; itr s: e-m = мятам се на нкг, приличам нкм; -
18 nachschlagen
Ivi (s) быть в кого-л., быть похожим на кого-л. Der Junge schlägt seinem Großvater nach.II vt справляться в чём-л. [наводить справку]син. in etw. nachschlagen. Er hat ein Lexikon und vier Bücher nachgeschlagen, aber das Nötige nicht gefunden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachschlagen
-
19 nachschlagen
nachschlagen v/t slå upp, se efter; vi ( Dat) brås på -
20 nachschlagen
См. также в других словарях:
nachschlagen — nachschlagen … Deutsch Wörterbuch
nachschlagen — Vst. std. (14. Jh.), spmhd. nāchslahen Stammwort. Schon ahd. slahan, anord. slá bedeutet auch den Vorfahren nachschlagen , vermutlich ausgehend von eine Richtung einschlagen . Geschlecht. deutsch s. nach, s. schlagen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nachschlagen — V. (Mittelstufe) etw. in einem Buch suchen und nachlesen Beispiele: Ich muss es im Lexikon nachschlagen. Hast du die Definition schon nachgeschlagen? … Extremes Deutsch
nachschlagen — nachschlagen, schlägt nach, schlug nach, hat nachgeschlagen Ich kenne das Wort nicht. Das musst du im Wörterbuch nachschlagen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Nachschlagen — Nachschlagen, 1) Münzen genau nach der Gestalt anderer. Münzen prägen, bes. falsche, diese Münzen heißen Nachschläge; 2) eine Note nach einer anderen kurz spielen … Pierer's Universal-Lexikon
Nachschlagen — (n), Nachlauf (m) eng repeat stroke, follow on stroke … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
nachschlagen — nachsehen; nachlesen; nachschauen; nachblättern; ausforschen; durchstöbern; recherchieren; auskundschaften; ausspähen; suchen; aufspüren * * * … Universal-Lexikon
Nachschlagen (1) — 1. Nachschlagen, verb. irreg. act. (S. Schlagen,) von schlagen, so fern es von verschiedenen Arten schneller Bewegungen gebraucht wird. 1) Durch Schlagen nachbilden. Jemanden eine Münze nachschlagen. Die Holländischen Ducaten sind in Pohlen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachschlagen — na̲ch·schla·gen1 (hat) [Vt/i] (etwas) nachschlagen ein Wort oder ein Kapitel in einem Buch suchen, um sich über etwas zu informieren ≈ nachlesen: ein unbekanntes Wort im Wörterbuch nachschlagen; unter dem Stichwort ,,Pyramide in einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachschlagen — 1. ↑ nachlesen. 2. ähneln, ähnlich [aus]sehen, erinnern an, gleichen, in jmds. Art schlagen; (geh.): gemahnen, nacharten, nachgeraten; (landsch.): nachkommen. * * * nachschlagen:1.〈ineinemBuchsuchenu.lesen〉nachlesen·nachsehen–2.⇨nachgeraten… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachschlagen (2) — 2. * Nachschlagen, verb. irreg. neutr. (S. Schlagen,) welches das Hülfswort haben erfordert, und nur in einigen Oberdeutschen Gegenden für das Niedersächs. nachschlachten, d.i. nacharten, üblich ist. Ihr schlagt dem Esau nach, der das, was… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart