-
1 nachschicken
1. посыла́ть вслед (кому́-л., за кем-л.);2. посыла́ть, дополни́тельно присыла́ть [высыла́ть] -
2 nachschicken
1) (jdm./einer Sache) jdn./etw. hinterherschicken посыла́ть /-сла́ть кого́-н. что-н. вслед (за кем-н. чем-н.)2) Fehlendes nachsenden досыла́ть /-сла́ть. zusätzlich nachschicken дополни́тельно присыла́ть /-сла́ть <высыла́ть вы́слать> -
3 nachschicken
nachschicken Brief przes(y)łać na nowy (czasowy) adres -
4 nachschicken
-
5 nachschicken
гл.1) общ. досылать (недостающее), (j-m) дополнительно высылать, (j-m) дополнительно присылать, посылать вслед (что-л. кому-л., за кем-л.), (j-m) посылать, (j-m) посылать вслед (кому-л., за кем-л.)2) артил. посылать дополнительно -
6 nachschicken
артил. посылать вследартил. досылатьартил. посылать дополнительно -
7 nachschicken
náchschicken vt ( j-m)посыла́ть вслед (что-л. кому-л., за кем-л.); досыла́ть ( недостающее) -
8 nachschicken
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nachschicken
-
9 nachschicken отд
-
10 дослать
-
11 вслед
hinterher; переводится тж. гл. приставкой nach- (опр. сл.)послать вслед — nachschicken vt ( за кем-либо - D)вслед за — nach, unmittelbar nachидти вслед за кем-либо — j-m (D) auf dem Fuß folgen vi (s) -
12 переслать
schicken vt, übersenden (непр.) (тж. слаб.) vt -
13 послать
schicken vt, senden (непр.) (тж. слаб.) vtпослать вслед за кем-либо — j-m (D) nachschicken vtпослать за кем-либо ( за чем-либо) — j-m (A) ( etw. (A)) holen lassen (непр.)послать приглашение кому-либо — eine Einladung an j-m (A) ergehen lassen (непр.)послать мяч в ворота — den Ball ins Tor schicken ( schießen (непр.)) vt -
14 переслать
переслать schicken vt, übersenden* (тж. слаб.) vt переслать по новому адресу (an die neue Adresse) nachschicken vt -
15 nachsenden (*)
-
16 nachjagen
-
17 nachsenden
s. ↑ nachschicken
См. также в других словарях:
Nachschicken — Nachschicken, verb. reg. act. hinter jemanden her schicken; so wohl absolute, jemanden nachschicken, eine andere Person hinter ihm darein schicken, als auch mit der vierten Endung der Sache, einem etwas nachschicken. Ich will es auf der Post… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachschicken — V. (Aufbaustufe) etw. an eine Person senden, die sich vorübergehend an einem anderen Ort als ihrem Wohnort aufhält Synonym: nachsenden Beispiel: Sogar in den Urlaub lasse ich mir meine Lieblingszeitung nachschicken … Extremes Deutsch
nachschicken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • nachsenden Bsp.: • Bitte senden Sie die Information nach … Deutsch Wörterbuch
nachschicken — na̲ch·schi·cken (hat) [Vt] (jemandem) etwas nachschicken etwas an jemanden schicken, der inzwischen anderswo ist ≈ nachsenden, hinterherschicken: jemandem die Post an die neue Adresse nachschicken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachschicken — nach||schi|cken 〈V. tr.; hat〉 nachträglich schicken, hinterherschicken; Sy nachsenden ● ich lasse mir die Post an meinen Urlaubsort nachschicken * * * nach|schi|cken <sw. V.; hat: a) jmdm., dessen Adresse sich [vorübergehend] geändert hat, etw … Universal-Lexikon
nachschicken — a) an die neue Adresse schicken; (bes. Postw.): nachsenden. b) hinterherschicken; (ugs.): nachjagen. * * * nachschickennachsenden,nachliefern,hinterhersenden,hinterherliefern … Das Wörterbuch der Synonyme
nachschicken — nohschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
nachschicken — nach|schi|cken … Die deutsche Rechtschreibung
(Post) nachschicken — (Post) nachschicken … Deutsch Wörterbuch
nachsenden — ↑ nachschicken (a). * * * nachsendennachschicken,andieneueAdressesenden … Das Wörterbuch der Synonyme
nachsenden — weiterleiten (Brief) * * * nach||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉 = nachschicken * * * nach|sen|den <unr. V.; sandte/(seltener:) sendete nach, hat nachgesandt/(seltener:) nachgesendet> (bes. Postw.): ↑ nachschicken (a) … Universal-Lexikon