-
21 doppelseitige Nachrichtenverbindung
прил.воен. двусторонняя связьУниверсальный немецко-русский словарь > doppelseitige Nachrichtenverbindung
-
22 einseitige Nachrichtenverbindung
прил.воен. односторонняя связьУниверсальный немецко-русский словарь > einseitige Nachrichtenverbindung
-
23 ununterbrochene Nachrichtenverbindung
прил.воен. бесперебойная связьУниверсальный немецко-русский словарь > ununterbrochene Nachrichtenverbindung
-
24 связь
ж1) Verbindung f; Zusammenhang m (умл.) ( отношение)причинная связь — ursächlicher Zusammenhang; Kausalität f (филос.)2) (отношения между людьми) Verhältnis n (-ss-); Verbindung f, Beziehung fпотерять связь с кем-либо — j-m (A) aus den Augen verlieren (непр.)3) (почта, телеграф) Post- und Fernmeldewesen n; Telekommunikation f4) воен. Nachrichtenverbindung f, Nachrichtenübermittlung f••в связи с чем-либо — im Zusammenhang mit, in Verbindung mitв связи с этим, в этой связи — in diesem Zusammenhang -
25 связь
связь ж 1. Verbindung f c; Zusammenhang m 1a* (отношение) причинная связь ursächlicher Zusammenhang; Kausalität f c (филос.) 2. (отношения между людьми) Verhältnis n 1a (-ss-); Verbindung f, Beziehung f c тесная дружеская связь enge Freundschaftsbande n pl любовная связь Liebesverhältnis n установить связь die Verbindung aufnehmen* потерять связь с кем-л. jem. (A) aus den Augen verlieren* иметь большие связи einflußreiche Beziehungen haben 3. (почта, телеграф) Post- und Fernmeldewesen n 1; Telekommunikation f служба связи Post- und Fernmeldedienst m 1 4. воен. Nachrichtenverbindung f, Nachrichtenübermittlung f войска связи Nachrichtentruppe f c а в связи с чем-л. im Zusammenhang mit, in Verbindung mit в связи с этим, в этой связи in diesem Zusammenhang -
26 Achse
f́ось; ось координат- Achse des Schlagstücks ( стрелковое оружие) палец ударника
- Achse, fliegende ( авиация) связанная ось
- Achse, halbfliegende ( авиация) полусвязанная ось
- Achse, horizontale горизонтальная ось, ось ординат
- Achse, optische оптическая ось
- Achse, senkrechte (vertikale) вертикальная ось, ось абсцисс
- Achse, waagerechte горизонтальная ось, ось ординат
-
27 Zustand
ḿсостояние; положение; режим- Zustand, appellfähiger состояние готовности к смотру
- Zustand der Nachrichtenverbindung(en) (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) состояние связи
- Zustand, epizoischer ( медицинская служба) эпизоотическое состояние
- Zustand, moralischer моральное состояние
- Zustand, politisch-moralischer политикоморальное состояние
- Zustand, sanitär-epidemischer санитарно-эпидемическое состояние
- Zustand, sanitärer санитарное состояние
- Zustand, schwerefreier (schwereloser) состояние невесомости
- Zustand, technischer техническое состояние
- Zustand, ungeschärfter инж, ( морское дело) безопасное положение (мины)
-
28 tele
Fern-, eigentlich griechisch, auch intelebanking - 1. telefonischer Bankverkehr 2. siehe auch banking
teleshopping - Einkauf per Fernseher, Fernseh-Einkauf
television, TV - Fernsehgerät, auch Namensbestandteil für Fernsehsender
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > tele
-
29 Achse
(f)ось; ось координатAchse des Schlagstücks — стр. палец ударника
Achse, fliegende — ав. связанная ось
Achse, halbfliegende — ав. полусвязанная ось
Achse, horizontale — горизонтальная ось, ось ординат
Achse, optische — оптическая ось
Achse, senkrechte ( vertikale) — вертикальная ось, ось абсцисс
Achse, waagerechte — горизонтальная ось, ось ординат
-
30 Zustand
(m)состояние; положение; режимZustand, appellfähiger — состояние готовности к смотру
Zustand der Nachrichtenverbindung(en) — ГДР состояние связи
Zustand, epizoischer — мед. эпизоотическое состояние
Zustand, moralischer — моральное состояние
Zustand, politisch-moralischer — политикоморальное состояние
Zustand, sanitär-epidemischer — санитарно-эпидемическое состояние
Zustand, sanitärer — санитарное состояние
Zustand, schwerefreier ( schwereloser) — состояние невесомости
Zustand, technischer — техническое состояние
Zustand, ungeschärfter — инж, мор. безопасное положение ( мины)
-
31 Nachrichten
n правка ж.; рихтовка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachrichten
-
32 Verbindung
f межсоединение с. (ИС) элн.; объединение с.; радиосвязь ж.; связь ж.; соединение с.; соединение с. хим.; сочленение с.; сращивание с. (жил кабеля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbindung
-
33 Stafette
1) Nachrichtenverbindung эстафе́та. durch eine Stafette Nachricht erhalten получа́ть получи́ть изве́стие с эстафе́той2) Eilbote курье́р3) Gruppe v. Fahrzeugen, Reitern эско́рт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachrichtenverbindung — Eine Nachrichtenverbindung bzw. Verbindung (engl.: connection oder call) ist ein Nachrichtenweg (connection), der aufgrund einer Wahlinformation (call), die ein Ziel bezeichnet, zwischen Endstellen in einem beliebigen Nachrichtennetz geschaltet… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtenverbindung — Nach|rich|ten|ver|bin|dung, die: [Funk]verbindung zur Übermittlung von Nachrichten: eine N. herstellen … Universal-Lexikon
Kommunikations-Netzwerk — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Kommunikations-netzwerk — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Kommunikationsnetz — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Kommunikationsnetzwerk — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Telekommunikationsnetz — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Telekommunikationssystem — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Teleommunikationssystem — Ein Kommunikationssystem oder Kommunikationsnetz ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für die zusammengefassten Merkmale des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz. Im engeren Sinn ist ein Kommunikationssystem eine Einrichtung bzw … Deutsch Wikipedia
Mehrpunktverbindung — Mit Nachrichtenverbindung bzw. Verbindung (engl.: call) wird ein Nachrichtenweg bezeichnet, der aufgrund einer Wahlinformation, die eine Zielinformation darstellt, zwischen Endstellen in einem Nachrichtennetz geschaltet wird, um Nachrichten… … Deutsch Wikipedia
Nachrichtennetz — Mit Nachrichtenverbindung bzw. Verbindung (engl.: call) wird ein Nachrichtenweg bezeichnet, der aufgrund einer Wahlinformation, die eine Zielinformation darstellt, zwischen Endstellen in einem Nachrichtennetz geschaltet wird, um Nachrichten… … Deutsch Wikipedia