Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

nachreichen

  • 1 nachreichen

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. (Unterlagen etc.) hand s.th. in ( oder send s.th. on) later
    2. beim Essen: serve some more; jemandem etw. nachreichen auch give s.o. another helping of s.th.; siehe auch nachlegen
    * * *
    nach|rei|chen
    vt sep
    to hand in later
    * * *
    nach|rei·chen
    vt
    ▪ [jdm] etw \nachreichen to hand sth [to sb] later
    * * *
    transitives Verb hand in subsequently
    * * *
    nachreichen v/t (trennb, hat -ge-)
    1. (Unterlagen etc) hand sth in ( oder send sth on) later
    2. beim Essen: serve some more;
    jemandem etwas nachreichen auch give sb another helping of sth; → auch nachlegen
    * * *
    transitives Verb hand in subsequently

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachreichen

  • 2 nachreichen

    nach|rei·chen
    vt
    [jdm] etw \nachreichen to hand sth [to sb] later

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nachreichen

  • 3 nachreichen

    to give later
    to hand sth. in later

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > nachreichen

  • 4 nachlegen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t: Kohle etc. nachlegen put some more coal etc. on; jemandem Gemüse etc. nachlegen GASTR. give s.o. more vegetables etc.
    II v/i
    1. put some more coal ( oder wood etc.) on (the fire); darf ich nachlegen? GASTR. may I give you some more?; siehe auch nachreichen 2
    2. (in Verhandlungen etc. den nächsten Schritt tun) make the next move; bei einem Angebot: improve one’s offer, make a better offer
    * * *
    nach|le|gen sep
    1. vt

    noch Kohlen/Holz náchlegen — to put some more coal/wood on (the fire)

    Geld/ein verbessertes Angebot náchlegen — to come up with extra money/a better offer

    2. vi
    to make up the fire; (fig) to come up with something better

    wir müssen náchlegen (fig) — we have to do better

    * * *
    nach|le·gen
    I. vt
    1. (zusätzlich auflegen)
    Holz/Kohle/Scheite \nachlegen to put some more wood/coal/logs on [the fire]
    2. (zusätzlich auf den Teller geben)
    ▪ [jdm/sich] etw \nachlegen to give [or get] [sb/oneself] a second helping [of sth]
    II. vi (fam) to do/say more
    „damit ist aber nicht alles gesagt,“ legte er nach “I haven't yet had the last word on this,” he added
    * * *
    transitives, intransitives Verb

    [Holz/Kohlen] nachlegen — put some more wood/coal on

    * * *
    nachlegen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t:
    Kohle etc
    nachlegen put some more coal etc on;
    nachlegen GASTR give sb more vegetables etc
    B. v/i
    1. put some more coal ( oder wood etc) on (the fire);
    darf ich nachlegen? GASTR may I give you some more?; → auch nachreichen 2
    2. (in Verhandlungen etc den nächsten Schritt tun) make the next move; bei einem Angebot: improve one’s offer, make a better offer
    * * *
    transitives, intransitives Verb

    [Holz/Kohlen] nachlegen — put some more wood/coal on

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachlegen

См. также в других словарях:

  • Nachreichen — Nachreichen, verb. reg. act. nachdem man vorher schon etwas gereichet hatte, noch mehr reichen. Einem etwas nachreichen. Daher die Nachreichung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachreichen — V. (Aufbaustufe) etw. bei einer Behörde zu einem späteren Zeitpunkt vorlegen Beispiel: Die fehlende Bescheinigung reiche ich morgen nach …   Extremes Deutsch

  • nachreichen — na̲ch·rei·chen (hat) [Vt] (jemandem) etwas nachreichen etwas später (nach dem gesetzten Termin) abgeben, einreichen <Dokumente, Unterlagen, Zeugnisse o.Ä. nachreichen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachreichen — nach||rei|chen 〈V. tr.; hat〉 nachträglich einreichen, zusenden ● eine Abrechnung, Spesenaufstellung nachreichen * * * nach|rei|chen <sw. V.; hat: nach dem vereinbarten Zeitpunkt [ergänzend] einreichen: Unterlagen n. * * * nach|rei|chen <sw …   Universal-Lexikon

  • nachreichen — nach|rei|chen; Unterlagen nachreichen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nachreichen — nohrecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • EU-Emissionshandel — Das Kohlekraftwerk Werdohl Elverlingsen ist eine der Anlagen, deren CO2 Emissionen durch das EU ETS erfasst werden.[1] Der EU Emissionshandel (European Union Emission Trading System, EU ETS) ist ein marktwirtschaftliches Instrument der …   Deutsch Wikipedia

  • EU-Emissionsrechtehandel — Treibhausgase sind die wichtigste anthropogene Ursache des Klimawandels Der EU Emissionsrechtehandel (European Emission Trading System, ETS) ist ein marktwirtschaftliches Instrument der EU Klimapolitik mit dem Ziel, die …   Deutsch Wikipedia

  • Erster Klasse — Daten des Dramas Titel: Erster Klasse Gattung: Schwank Originalsprache: Deutsch (teilweise bairischer und Berliner Dialekt) Autor: Ludwig Thoma Erscheinungsjahr …   Deutsch Wikipedia

  • GW-TS — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerätewagen-Tragkraftspritze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»