-
1 nachrechnen
-
2 nachrechnen
nachrechnen przeliczać <- liczyć> (jeszcze raz) -
3 nachrechnen
-
4 nachrechnen
гл.1) общ. высчитывать, проверять счёт, пересчитывать2) комп. повторно вычислять, повторно рассчитывать, проверять вычисления3) экон. проверять подсчёт, подсчитывать4) внеш.торг. считать заново -
5 nachrechnen
1) пересчитывать, проверять (под)счёт2) подсчитыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nachrechnen
-
6 nachrechnen
пересчитыватьсчитать зановоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nachrechnen
-
7 nachrechnen
vt повторно считать, пересчитывать (в целях контроля) -
8 nachrechnen
-
9 nachrechnen
náchrechnen vtпересчи́тывать, проверя́ть счёт -
10 nachrechnen
vt1) пересчитывать; проверять счёт2) высчитывать, подсчитыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > nachrechnen
-
11 прикинуть
разг.1) ( приблизительно рассчитать) nachrechnen vt; überschlagen (непр.) vt -
12 прикинуть
прикинуть разг. 1. (приблизительно рассчитать) nachrechnen vt; überschlagen* vt прикинуть в уме im Kopfe nachrechnen vt прикинуть на глаз nach dem Augenmaß bestimmen vt 2. (на весах) abwiegen* vt; abwägen vt -
13 пересчитать
1) zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt2) ( заново) von neuem ( aufs neue, nochmals) zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt ( путем вычислений)3) ( выразить в других единицах) umrechnen vt -
14 пересчитывать
1) zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt2) ( заново) von neuem ( aufs neue nochmals) zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt ( путем вычислений)3) ( выразить в других единицах) umrechnen vt -
15 пересчитать
пересчитать, пересчитывать 1. zählen vt, aufzählen vt, nachzählen vt 2. (заново) von neuem ( aufs neue, nochmals] zählen vt; neu berechnen vt; nachrechnen vt (путём вычислений) 3. (выразить в других единицах) umrechnen vt -
16 wo
1. который. In der Woche, wo wir verreist waren, ist bei uns zu Hause eingebrochen worden.In den Fällen, wo die Summe nicht zutrifft, mußt du noch einmal nachrechnen.2. где-то. Er hat hier wo rumgefummelt und dabei die schöne Vase umgeworfen.Sie hat ihren Schirm wo stehenlassen.3. когда. Ich war 15 Jahre, wo sie starb.4. куда. Sieh nach, wo sie hinläuft.Wo ich auch die Sachen hinlegen wollte, überall war Schmutz.5. wo... doch потому что. Du solltest nicht Spazierengehen, wo es doch so regnet.Ich will dich gern unterstützen, wo du mir doch auch so oft geholfen hast.6.: ach wo!, i wo! ax, что ты [вы]!, какое там!, да нет же! "Du mußt doch heute abend noch einmal weg, oder?" — "Ach wo! Die Besprechung ist doch erst morgen abend.""Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich das Fenster schließe?" — "Ach wo! Machen Sie es ruhig zu.""Kommst du mit ins Kino? Fährst du bestimmt nicht nach Hause?" — "Ach wo, ich bin schon zur rechten Zeit da."7.: wo denkst du hin? с чего ты взял?, ничего подобного!8.: wer weiß wo бог знает гдеwo gibt's denn so was? где это видано!, куда это годится! Jetzt hat man mir sogar die Zeitung aus dem Briefkasten rausgenommen. Wo gibt's denn so was?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wo
-
17 überrechnen
2) nachrechnen (ещё раз <за́ново>) пересчи́тывать /-счита́ть. eine Rechnung noch einmal überrechnen перепроверя́ть /-ве́рить счёт
См. также в других словарях:
Nachrechnen — Nachrêchnen, verb. reg. act. 1) Was jemand gerechnet hat, nochmahls rechnen, um zu sehen, ob er recht gerechnet habe. Einem nachrechnen, ihm etwas nachrechnen. 2) Jemandes Ausgaben oder Kosten berechnen, gleichsam hinter ihm, ohne sein Wissen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachrechnen — V. (Aufbaustufe) etw. rechnend zurückverfolgen Synonym: nachzählen Beispiel: Er hat vergessen, wie viele Jahre sie sich schon kennen und musste nachrechnen … Extremes Deutsch
nachrechnen — na̲ch·rech·nen (hat) [Vt/i] (etwas) nachrechnen rechnen, um etwas Bestimmtes zu erfahren oder um zu prüfen, ob die erste Rechnung richtig war: Rechne (das) mal nach da ist irgendwo ein Fehler; Ich muss erst einmal nachrechnen, ob ich mir so einen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachrechnen — 1. Man muss nie nachrechnen, was guter Kohl gekostet hat. Dän.: Man faar ikke at regne, hvad er god kaal koster. (Prov. dan., 329.) 2. Nachrechnen hats Spiel verloren. – Lehmann, 808, 9; Simrock, 7267. Folgen der Unbedachtsamkeit und Uebereilung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nachrechnen — ↑ nachprüfen. * * * nachrechnen→kontrollieren … Das Wörterbuch der Synonyme
nachrechnen — neu kalkulieren * * * nach||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 zur Überprüfung, Kontrolle (nochmals) rechnen * * * nach|rech|nen <sw. V.; hat: 1. (zur Kontrolle) noch einmal rechnen. 2. etw. zurückverfolgen u. dabei berechnen: er wusste nicht mehr, wie… … Universal-Lexikon
nachrechnen — nohrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
nachrechnen — nach|rech|nen … Die deutsche Rechtschreibung
neu kalkulieren — nachrechnen … Universal-Lexikon
kontrollieren — 1. begutachten, durchsehen, durchsuchen, einer Kontrolle unterwerfen/unterziehen, einer Prüfung unterwerfen/unterziehen, inspizieren, Kontrollen ausüben, mustern, nachprüfen, nachrechnen, nachschauen, nachzählen, prüfen, testen, überprüfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
nachzählen — kontrollieren, nachprüfen, nachrechnen, überprüfen, sich vergewissern; (bes. Technik): checken. * * * nachzählen 1.nachprüfen,nachrechnen 2.→kontrollieren … Das Wörterbuch der Synonyme
