-
1 nachrangig
nachrangig adj FIN, RW subordinated, junior (Besicherung von Fremdkapital)* * *nachrangig
of subsequent rank, junior. -
2 nachrangig
Adj. Schulden, Gläubiger etc.: junior; Hypothek: second; nachrangige Verbindlichkeiten subordinated liabilities* * *junior* * *nach·ran·gig[ˈna:xraŋɪç]\nachrangige Darlehensmittel secondary loan funds* * *nachrangige Verbindlichkeiten subordinated liabilities -
3 nachrangig
-
4 nachrangig besicherte Obligation
nachrangig besicherte Obligation f FIN subordinated loan stock (Synonym: unbesicherte Obligation; nachrangig haftendes Fremdkapital quasi mit Eigenkapitalcharakter, weil es von Rating-Agenturen wie Eigenkapital bewertet wird; Verzinsung wegen der erforderlichen Risikoprämie meist im zweistelligen Bereich, Befriedigung nach dem erstrangig/hypothekarisch abgesicherten Fremdkapital; vgl. subordinated loan, subordinated loan-capital)Business german-english dictionary > nachrangig besicherte Obligation
-
5 nachrangig gesichertes Darlehn
nachrangig gesichertes Darlehn
subordinated loanBusiness german-english dictionary > nachrangig gesichertes Darlehn
-
6 Mezzanine-Finanzierung
Mezzanine-Finanzierung f BANK, FIN mezzanine finance, mezzanine financing, mezzanine funding (hybrides Finanzierungsinstrument mit nachrangigen Anleihen und/oder einem nachrangig haftenden festverzinslichen Darlehen, das beim Rating quasi Eigenkapitalcharakter hat, sowie einer Kaufoption auf Unternehmensanteile als ‚equity kicker’)* * *f <Bank, Finanz> mezzanine finance, mezzanine financing, mezzanine funding (hybrides Finanzierungsinstrument mit Eigenkapital und Fremdkapital aus einem nachrangig haftenden festverzinslichen Darlehen, sowie einer Kaufoption auf Unternehmensanteile als 'equity kicker') -
7 unbesicherte Obligation
unbesicherte Obligation f FIN subordinated loan stock (Synonym: nachrangig besicherte Obligation; nachrangig haftendes Fremdkapital quasi mit Eigenkapitalcharakter, weil es von Rating-Agenturen wie Eigenkapital bewertet wird; Verzinsung wegen der erforderlichen Risikoprämie meist im zweistelligen Bereich, Befriedigung nach dem erstrangig hypothekarisch abgesicherten Fremdkapital; cf subordinated loan, subordinated loan-capital)Business german-english dictionary > unbesicherte Obligation
-
8 Mezzanine-Kapital
Mezzanine-Kapital n BANK, FIN mezzanine capital (eigenkapital-ähnlich nachrangig haftende Anleihen und/oder Darlehen, vgl. Mezzanine-Finanzierung)* * *n <Bank, Finanz> mezzanine capital (eigenkapital-ähnlich, vgl. ⇒ Mezzanine-Finanzierung ) -
9 risikotragendes Kapital
risikotragendes Kapital n FIN liable equity capital, liability capital, risk-bearing capital, risk capital (Wagniskapital-Finanzierung; Eigenkapital oder nachrangig besichertes Fremdkapital; Synonym: Haftkapital; Gegensatz zum erstrangig besicherten Fremdkapital)* * *n <Bank, Finanz, Vw> risk capital, risk-bearing capitalBusiness german-english dictionary > risikotragendes Kapital
-
10 Schuldverschreibung
Schuldverschreibung f BÖRSE, FIN bond, debenture, (BE) loan stock (unbesicherte oder nachrangig besicherte Obligation); debt instrument • durch Schuldverschreibung gesichert FIN bonded* * *f <Börse, Finanz> bond, debenture, loan stock (BE), debt instrument ■ durch Schuldverschreibung gesichert < Finanz> bonded* * *Schuldverschreibung
bond [of obligation], [debt] obligation, debenture stock (Br.), debenture, (Bankier) delegation, (Schuldschein) handbill, promise to pay, writing obligatory, note, promissory note, I.O.U.;
• durch Schuldverschreibung gesichert bonded. -
11 Darlehn
Darlehn
loan, credit, accommodation, (Vorschuss) advance;
• bares Darlehn cash loan;
• befristetes Darlehn time (US) (term) loan, loan on otice;
• besichertes Darlehn covered advance;
• betriebliches Darlehn loan made to an employee;
• dubioses Darlehn dead loan;
• eingefrorenes Darlehn dead loan (Br.), frozen credit (loan) (US);
• auf einmal in voller Höhe fälliges Darlehn straight loan;
• gedecktes Darlehn covered (secured) advance;
• genehmigtes Darlehn authorized loan;
• hypothekarisch gesichertes Darlehn mortgage loan;
• nachrangig gesichertes Darlehn subordinated loan;
• zur Instandsetzung der Wohnung gewährtes Darlehn home-improvement loan;
• zu Liquiditätszwecken gewährtes Darlehn liquid loan;
• gegen Sichtwechsel gewährtes Darlehn sight loan;
• zu einem festen Zinssatz gewährtes Darlehn fixed-interest-rate loan;
• konzerninternes Darlehn intercompany loan;
• kündbares Darlehn loan at notice;
• jederzeit (täglich) kündbares Darlehn precarious (demand, call) loan, loan on notice (at call);
• kurzfristiges Darlehn short[-term] loan (US);
• landwirtschaftliches Darlehn agricultural loan;
• langfristiges Darlehn long-sighted (long-period, time, US, fixed) loan;
• offenes Darlehn advance;
• preisverbilligtes Darlehn low-interest loan;
• sofort rückzahlbares Darlehn call loan;
• auf tägliche Anforderung rückzahlbares Darlehn loan repayable on demand;
• unbefristetes Darlehn undated loan;
• unbesichertes Darlehn unsecured loan;
• unentgeltliches Darlehn free loan;
• ungedecktes Darlehn uncovered loan;
• ungesichertes Darlehn personal (unsecured) loan;
• unkündbares Darlehn irredeemable loan;
• wegen Nichtrückzahlung kurzfristig verlängertes Darlehn dead loan (Br.);
• verzinsliches Darlehn interest-bearing loan, loan bearing (at) interest;
• wucherisches Darlehn loan at usurious interest;
• zinsfreies Darlehn free loan;
• zinsloses Darlehn non-interest (no-interest, free) loan, advance free of interest;
• zweckgebundenes Darlehn tied loan;
• nicht zweckgebundenes Darlehn untied loan;
• Darlehn einer Bank bank loan;
• täglich fälliges Darlehn an Börsenmakler day-to-day loan (Br.);
• kurzfristiges Darlehn an Börsenmakler stock-exchange loan;
• Darlehn der Landeszentralbank reserve bank credit (US);
• Darlehn mit bestimmter Laufzeit time loan (US);
• Darlehn an erster Stelle prior lien loan;
• Darlehn mit Tilgungsplan sinking-fund loan;
• Darlehn der Tochter- an die Muttergesellschaft upstream loan;
• Darlehn aufgrund börsengängiger Wertpapiere advance against marketable securities (Br.), collateral loan (US);
• Darlehn mit wöchentlicher Zinszahlung loan with payment of weekly interest;
• Darlehn aufnehmen to borrow [money], to take up (raise) a loan;
• Darlehn gegen Lombardierung von Wertpapieren aufnehmen to borrow on collateral securities (US);
• Darlehn zu erheblich verbilligten Zinssätzen aufnehmen to borrow at a substantial negative rate of interest;
• jem. mit einem Darlehn aushelfen to oblige s. o. with a loan;
• Darlehn ratenweise entsprechend den fertig gestellten Bauabschnitten auszahlen to allow an advance to be taken as the various stages are completed;
• Darlehn beantragen to apply for a loan;
• Darlehn beschaffen to procure a loan;
• beantragtes Darlehn erhalten to obtain a loan of money by application;
• Darlehn geben (gewähren) to grant a loan, to lend, to make an advance, to loan [out] (US);
• als geschenktes Darlehn geben to gift-loan;
• besicherte Darlehn gewähren to grant loans on security;
• kurzfristiges Darlehn gewähren to lend at short interest;
• Darlehn gegen Hypothekenbestellung gewähren to lend on mortgage;
• Darlehn gegen Pfandbestellung gewähren to lend on pawn;
• Darlehn kündigen to call in (recall) a loan;
• Darlehn tilgen to amortize (redeem) a loan;
• Darlehn zurückzahlen to pay off a loan. -
12 Erstverlustposition
Erstverlustposition f BANK, FIN first-loss position, FLP (Verbriefungen, securitizations; ist allen anderen Tranchen nachrangig und trägt mögliche auftretende Verluste zuerst) -
13 Haftkapital
Haftkapital n FIN liability capital; risk capital (Wagniskapital-Finanzierung; Eigenkapital oder nachrangig besichertes Fremdkapital; Synonym: risikotragendes Kapital; Gegensatz zum erstrangig besicherten Fremdkapital) -
14 Haftungskapital
Haftungskapital n FIN liability capital, liable equity capital; risk capital (Wagniskapital-Finanzierung; Eigenkapital oder nachrangig besichertes Fremdkapital; Synonym: Haftkapital, risikotragendes Kapital; Hafteinlage; Gegensatz zum erstrangig besicherte Fremdkapital) -
15 Hintergrundprogramm
-
16 mezzanine Finanzierungsformen
mezzanine Finanzierungsformen fpl FIN, WIWI mezzanine finance (nachrangig besichertes Fremdkapital mit quasi Eigenkapitalcharakter, Zwitterstellung zwischen Eigen- u. Fremdkapital; erhöhte laufende Verzinsung wegen des erhöhten Risikos plus erfolgsorientierte Zinszahlung; z. B. in der Form von Nachrangdarlehen, stillen Beteiligungen oder Genussscheinen; Ziel: Ratingverbesserung durch Verbreiterung der Haftkapitalbasis)Business german-english dictionary > mezzanine Finanzierungsformen
-
17 Senior-Tranche
Senior-Tranche f BANK, FIN senior tranche (Synonym: vorrangig besicherte Tranche; meistens mit AAA-Rating; a debt issue which, in the event of liquidation, is repaid before junior mezzanine capital = nachrangiges Mezzanine-Kapital or a before a junior tranche = Nachrangtranche = nachrangig besicherte Tranche) -
18 vorrangig besichertes Papier
vorrangig besichertes Papier n BÖRSE, FIN senior security (a debt issue in the form of a secured loan which, in the event of liquidation, is repaid before junior capital like shareholders’ equity; ein Schuldtitel mit Vorrang vor nachrangig besichertem Fremd- und Eigenkapital)Business german-english dictionary > vorrangig besichertes Papier
-
19 vorrangig unbesichert
vorrangig unbesichert FIN senior unsecured (euphemistische Anleihenkennzeichnung für ‚nachrangig’ in Negative Pledge-Klauseln; ambiguous term in negative pledge clauses of bond issues, really meaning ‘subordinated’)
См. также в других словарях:
nachrangig — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); auch; sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; … Universal-Lexikon
nachrangig — nachrangignachfolgend,untergeordnet,unwichtig,zweitrangig,nebensächlich,unbedeutend;geh.:sekundär,peripher … Das Wörterbuch der Synonyme
nachrangig — nach|ran|gig (so viel wie zweitrangig) … Die deutsche Rechtschreibung
PflegeVG — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegepflichtversicherung — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegestufe — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegestufen — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegeversicherung (Deutschland) — Die Soziale Pflegeversicherung (PV) in Deutschland ist der jüngste eigenständige Zweig der Sozialversicherung. Er wurde mit Wirkung zum 1. Januar 1995 durch Verabschiedung des Elften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XI)[1] als… … Deutsch Wikipedia
Psych-KG — Für Menschen mit psychischen Krankheiten bestehen in Deutschland Gesetze (oft als PsychKG abgekürzt), welche die Rechtssicherheit des Kranken und die Zwangsmaßnahmen gegen ihn sicherstellen sollen. In Deutschland haben die einzelnen Bundesländer… … Deutsch Wikipedia
PsychKG — Für Menschen mit psychischen Krankheiten bestehen in Deutschland Gesetze (oft als PsychKG abgekürzt), welche die Rechtssicherheit des Kranken und die Zwangsmaßnahmen gegen ihn sicherstellen sollen. In Deutschland haben die einzelnen Bundesländer… … Deutsch Wikipedia
PsychKg — Für Menschen mit psychischen Krankheiten bestehen in Deutschland Gesetze (oft als PsychKG abgekürzt), welche die Rechtssicherheit des Kranken und die Zwangsmaßnahmen gegen ihn sicherstellen sollen. In Deutschland haben die einzelnen Bundesländer… … Deutsch Wikipedia