Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

nachodzić

  • 1 надоедать

    глаг.
    • denerwować
    • dokuczać
    • drażnić
    • droczyć
    • dręczyć
    • ględzić
    • irytować
    • martwić
    • molestować
    • męczyć
    • naprzykrzać
    • niepokoić
    • nudzić
    • nużyć
    • nękać
    • przeszkadzać
    • rozdrażniać
    • rozdrażnić
    • szykanować
    • trapić
    • trudzić
    • zakłócać
    • zanudzać
    • zmęczyć
    • znudzić
    • złościć
    * * *
    bombardować перен., dokuczać, molestować, nachodzić, napastować, naprzykrzać się, nudzić, przykrzyć się, zanudzać

    Русско-польский словарь > надоедать

  • 2 находить

    глаг.
    • dowiadywać
    • odnajdować
    • odnajdywać
    • odnaleźć
    • odszukać
    • znajdować
    • znajdywać
    • znaleźć
    * * *
    nachodzić перен., napływać, odnajdywać, padać, stwierdzać, wynajdywać, znajdować

    Русско-польский словарь > находить

  • 3 охватывать

    глаг.
    • chwytać
    • obejmować
    • objąć
    • ogarniać
    • opętywać
    • oskrzydlać
    • otaczać
    • pojmować
    • rozumieć
    • schwytać
    • uchwycić
    • ująć
    • uściskać
    • włączać
    • zawierać
    • zrozumieć
    • złapać
    • ściskać
    * * *
    nachodzić, ponosić, opadać перен., obejmować, oblatywać, ogarniać, oplatać, porywać, przejmować, unosić, zdejmować

    Русско-польский словарь > охватывать

См. также в других словарях:

  • nachodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nachodzićdzę, nachodzićdzi, nachodzićchodź, nachodzićdzony {{/stl 8}}– najść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, nachodzićjdę, nachodzićjdzie, najdź, naszedł, naszła, naszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nachodzić — ndk VIa, nachodzićdzę, nachodzićdzisz, nachodzićchodź, nachodzićdził, nachodzićdzony → najść nachodzić się dk «spędzić dużo czasu na chodzeniu; zmęczyć się chodzeniem» Nachodził się, zanim załatwił sprawę. Posiedź trochę, jeszcze się nachodzisz …   Słownik języka polskiego

  • nachodzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} poświęcić wiele czasu i sił, załatwiając jakąś sprawę, także zmęczyć się długim chodzeniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nachodził się, zanim wyrobił sobie kartę pobytu. Nachodziła się przy obiedzie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • najść — dk, najśćjdę, najśćjdziesz, najdź, naszedł, naszła, naszli, naszedłszy nachodzić ndk VIa, najśćdzę, najśćdzisz, najśćchodź, najśćdził 1. «pojawić się niespodzianie, odwiedzić kogoś wbrew jego życzeniu» Nachodzić kogoś w biurze, w mieszkaniu.… …   Słownik języka polskiego

  • nabiec — a. nabiegnąć dk Vc, nabiecbiegnie, nabiecbiegł, nabiecgła, nabiecbiegły nabiegać ndk I, nabiecga, nabiecają «nabrzmieć, napełnić się, wypełnić się czym (np. krwią, sokami, łzami itp.); o krwi, sokach, łzach itp.: napłynąć, wypełnić, wezbrać» Oczy …   Słownik języka polskiego

  • uchodzić — VIa, uchodzićdzę, uchodzićdzisz, uchodź, uchodzićdził, uchodzićdzony 1. ndk → ujść 2. dk pot. «zmęczyć chodzeniem» zwykle we fraz. Uchodzić nogi, uchodzić nogi do kolan «chodząc bardzo się zmęczyć; nachodzić się» uchodzić się dk «zmęczyć się… …   Słownik języka polskiego

  • noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… …   Słownik frazeologiczny

  • nadepnąć — dk Va, nadepnąćnę, nadepnąćniesz, nadepnąćnij, nadepnąćnął, nadepnąćnęła, nadepnąćnęli, nadepnąćnięty, nadepnąćnąwszy rzad. nadeptać dk IX, nadepnąćpczę (nadepnąćpcę), nadepnąćpczesz (nadepnąćpcesz), nadepnąćdepcz, nadepnąćał, nadepnąćany… …   Słownik języka polskiego

  • napastować — I ndk IV, napastowaćtuję, napastowaćtujesz, napastowaćtuj, napastowaćował, napastowaćowany 1. «występować (słownie) przeciw komuś; zwalczać, prześladować kogoś» Napastować przeciwników. Napastować kogoś w prasie, na zebraniach. 2. «narzucać komuś …   Słownik języka polskiego

  • naprzykrzać się — ndk I, naprzykrzać sięam się, naprzykrzać sięasz się, naprzykrzać sięają się, naprzykrzać sięaj się, naprzykrzać sięał się «narzucać się komuś, uporczywie domagać się czegoś; nachodzić, niepokoić kogoś» Naprzykrzał mu się od wielu dni. Dziecko… …   Słownik języka polskiego

  • nawłóczyć — VIb, nawłóczyćczę, nawłóczyćczysz, nawłóczyćwłócz, nawłóczyćczył, nawłóczyćczony 1. dk pot. «oprowadzić kogoś po wielu różnych miejscach, zwykle wbrew jego woli, do zmęczenia» Nawłóczyć kogoś po muzeach, po sądach, po urzędach. 2. dk «zmęczyć się …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»