-
1 Nachlaß
Nachlaß I m..lasses, ..lasse и.. lasse ослабле́ние, уменьше́ние; прекраще́ние; мед. тж. реми́ссия; ohne NAchlaß без у́сталиNachlaß II m..lasses, ..lasse и.. lasse насле́дство; насле́дие (литерату́рное), aus dem Nachlaß veröffentlichte Werke посме́ртно опублико́ванные произведе́ния -
2 Nachlaß
Nachlaß, I) jmds. Verlassenschaft: quae alqs reliquit. – Ist es = Hinterlassenschaft, s. d. – II) Erlassung: remissio.
-
3 Nachlaß
Nach·lassRR<-es, -e o -lässe>Nach·laßALT<-lasses, -lasse o -lässe>[ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]m2. (hinterlassener Besitz) estateder \Nachlaß fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacyder \Nachlaß geht über auf... the estate devolves upon...erbenloser \Nachlaß estate without any heirs, vacant successionüberschuldeter \Nachlaß insolvent estateden \Nachlaß eröffnen to read the willden \Nachlaß ordnen/verwalten to organize/administer the estate3. (Preisnachlass) reduction, discount -
4 Nachlaß
Nach·lassRR <-es, -e o - lässe> m, Nachlaß ALT <-lasses, -lasse o - lässe> [ʼna:xlas, pl ʼna:xlɛsə] m2) ( hinterlassener Besitz) estate;den \Nachlaß eröffnen to read the will;den \Nachlaß ordnen/ verwalten to organize/administer the estate3) (Preis\Nachlaß) reduction, discount; -
5 Nachlaß
I m..lasses,..lasse и..lässe1) ослабление, уменьшение; прекращение; мед. тж. ремиссия2) скидка; уступкаNachlaß gewähren — предоставить скидку3) освобождение (от налогов, наказания)II m..lasses,..lasse и..lässeнаследство; наследие ( литературное) -
6 Nachlaß
1) Hinterlassenschaft насле́дство. Lit auch насле́дие. aus dem Nachlaß veröffentliche Werke посме́ртно опублико́ванные произведе́ния2) Preisermäßigung ски́дка -
7 Nachlaß
Náchlaß m ..sses,..sse и ..lässe1. эк. ски́дка, усту́пка; бонифика́ция2. насле́дство, насле́дие3. архи́в ( умершего писателя), литерату́рное насле́дие -
8 Nachlaß
скидкабонификациянаследствоуменьшениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachlaß
-
9 Nachlaß
сущ.1) общ. литературное наследие, наследие, наследие (литературное), освобождение (от налогов, наказания), наследство, архив (умершего писателя)2) мед. прекращение, ремиссия3) стр. ценовая скидка4) юр. наследственная масса, наследственное имущество, наследуемое имущество, снижение (напр. наказания), освобождение (от наказания)5) экон. сокращение, уступка, бонификация (напр- за пониженное качество), ослабление, скидка6) бизн. (I) скидка7) внеш.торг. уменьшение8) судостр. потравливание (троса), затихание -
10 Nachlaß
nсм. Nachlassen -
11 Nachlaß
Náchlaß Nachlass m, Nachlässe 1. Jur Lit наследство; 2. Wirtsch намаление, отстъпка (при цена); 3. опрощаване (на наказание, дълг). -
12 Nachlaß
-
13 Nachlaß
m -lasses, -lasse & -lässe popust, odbitak (-tka) m; (Erbe) ostavština f; nasljedstvo n; (beim Brantweindestillieren) komovača f -
14 Nachlaß
ст орф; см Nachlass -
15 Nachlaß
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nachlaß
-
16 Nachlaß
indirimiskontokalıtmiras -
17 Nachlaß
-
18 Nachlaß
m (1, 1*) 1. zəifləmə, azalma (gərginlik); 2. tic. aşağı salma (qiyməti); 3. irs, miras (ədəbi) -
19 Nachlaß der Konjunktur
Nachlaß m der Konjunktur ухудше́ние конъюнкту́ры -
20 Nachlaß der Nachfrage
Nachlaß m der Nachfrage уменьше́ние спро́са
См. также в других словарях:
Nachlaß — Nachlaß, 1) die Gesammtheit des activen u. passiven Vermögens eines Verstorbenen (vgl. Erbschaft); daher Nachlaßregulirung, die Thätigkeit, welche auf genaue Erforschung des Erbschaftsbestandes mittelst Inventarisation, Taxation, Einforderung der … Pierer's Universal-Lexikon
Nachlaß — Nachlaß, die Gesamtheit des aktiven und passiven Vermögens eines Verstorbenen, dessen Erbschaft (s. Erbrecht, S. 891). Unter erblosem N. versteht man eine Erbschaft, die dem Staat zufällt, weil keine gesetzlichen Erben vorhanden sind, die auf ihn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachlaß — Nachlaß, das gesamte aktive und passive Vermögen eines Verstorbenen. (S. Erbrecht) … Kleines Konversations-Lexikon
Nachlaß, der — Der Nāchláß, des sses, plur. inus. dasjenige, was nachgelassen wird, besonders was ein Verstorbener so wohl an beweglichem als unbeweglichem Vermögen nach oder zurück lässet; die Verlassenschaft, die Nachlassenschaft, ehedem auch das Gelaß, bey… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachlaß — Nachlass ist die Gesamtheit des aktiven und passiven Vermögens eines Verstorbenen oder die Erbschaft desselben. Der Begriff Nachlass im weiteren Sinn bezeichnet die Gesamtheit des überlieferten archivalischen Materials (z. B. Werke, Briefe,… … Deutsch Wikipedia
Nachlaß — Sorgt doch, daß ihr, die Welt verlassend, nicht nur gut wart, sondern verlaßt eine gute Welt! «Bertolt Brecht, Johanna» … Zitate - Herkunft und Themen
Nachlaß — Nachlass Nachlass gewähren предоставить скидку … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Nachlaß — Nachlass Nachlass gewähren предоставить скидку … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Arnes Nachlaß — ist ein Roman von Siegfried Lenz. Das Buch erschien 1999 im Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg. Handlung Arne Hellmer hat im Alter von zwölf Jahren als einziger den Suizid seiner Familie überlebt und wird als Pflegekind von der Familie eines… … Deutsch Wikipedia
Watten (Erzählung) — Watten. Ein Nachlaß ist eine 1969 veröffentlichte Erzählung des österreichischen Autoren Thomas Bernhard, in der es um das Barackendasein eines ehemaligen Arztes geht. Sie ist im Suhrkamp Verlag erschienen. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
Inge Stolten — Inge Louise Stolten (* 23. März 1921 in Hamburg; † 4. Mai 1993 in Hamburg) war eine deutsche Schauspielerin, Schriftstellerin, Journalistin und Politikerin. Während der NS Zeit gehörte sie dem passiven Widerstand im Umkreis der Weißen Rose… … Deutsch Wikipedia