-
1 nachlässigerweise
Adv. carelessly, negligently; in a slovenly ( oder sloppy) way; indifferently* * *nach|läs|si|ger|wei|se ['naːxlɛsɪgɐ'vaizə]advthoughtlessly* * *Adverb carelessly* * ** * *Adverb carelessly -
2 nachlässigerweise
нареч.общ. из-за небрежности, по небрежности -
3 nachlässigerweise
adv nemarno, zbog (uslijed) nemara (nehaja) -
4 nachlässigerweise
adv по небрежности [невнимательности] -
5 nachlässigerweise
по небре́жности -
6 nachlässigerweise
náchlässigerweise advпо небре́жности -
7 из-за небрежности
part.gener. aus Nachlässigkeit, nachlässigerweise -
8 по небрежности
-
9 negligently
adverb nachlässig* * *neg·li·gent·ly[ˈneglɪʤəntli]to fail \negligently to do sth auf fahrlässige Weise versäumen, etw zu tun; ( liter: nonchalantly) lässig* * *['neglIdZəntlI]advhe very negligently forgot — in seiner Nachlässigkeit or nachlässigerweise vergaß er es
2) (= in an offhand manner) lässig* * *adv.nachlässig adv. -
10 из-за небрежности
aus Nachlässigkeit, nachlässigerweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-за небрежности
-
11 по небрежности
aus Nachlässigkeit, nachlässigerweiseРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по небрежности
См. также в других словарях:
nachlässigerweise — nach|läs|si|ger|wei|se <Adv.>: aus Nachlässigkeit. * * * nach|läs|si|ger|wei|se <Adv.>: aus Nachlässigkeit … Universal-Lexikon
nachlässigerweise — nach|läs|si|ger|wei|se … Die deutsche Rechtschreibung
unachtsam — un|acht|sam [ ʊn|axtza:m] <Adj.>: nachlässigerweise nicht auf etwas achtend: eine unachtsame Bewegung; sie ließ unachtsam eine Tasse fallen. Syn.: ↑ fahrlässig, ↑ gedankenlos, ↑ nachlässig, ↑ sorglos, ↑ unvorsichtig. * * * ụn|acht|sam… … Universal-Lexikon
