-
1 investigate
1. transitive verbuntersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]2. intransitive verbnachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln* * *[in'vestiɡeit]- academic.ru/39141/investigation">investigation- investigator* * *in·ves·ti·gate[ɪnˈvestɪgeɪt]vtpolice are investigating allegations of corruption die Polizei geht Korruptionsvorwürfen nachto \investigate a case LAW einen Fall untersuchen, in einem Fall ermittelnto \investigate connections/methods Zusammenhänge/Methoden erforschento \investigate a crime ein Verbrechen untersuchento \investigate a subject ein Thema untersuchen [o geh recherchieren]* * *[In'vestIgeɪt]1. vtuntersuchen; (doing scientific research also) erforschen; sb's political beliefs, an insurance claim, business affairs überprüfen; complaint nachgehen (+dat); motive, reason, cause erforschen; crime untersuchento investigate a case — in einem Fall ermitteln or Ermittlungen anstellen
2. vinachforschen; (police) ermitteln, Ermittlungen anstellen* * *investigate [ınˈvestıɡeıt]A v/t ein Verbrechen etc untersuchen, Ermittlungen oder Nachforschungen anstellen über (akk), einen Fall recherchieren, jemanden, einen Anspruch etc überprüfen ( for auf akk […hin]), einer Beschwerde etc nachgehen, ein Gebiet etc (wissenschaftlich) erforschen:investigate statistically statistische Erhebungen anstellen über (akk);the police are investigating the case die Polizei ermittelt in dem Fallinvestigating committee Untersuchungsausschuss m* * *1. transitive verbuntersuchen; prüfen [Rechtsfrage, Material, Methode]; ermitteln [Produktionskosten]2. intransitive verbnachforschen; [Kripo, Staatsanwaltschaft:] ermitteln* * *v.Recherchen anstellen (über) ausdr.erforschen v.nachforschen v.recherchieren v.untersuchen v. -
2 inquire
1. intransitive verb2) (seek information) sich erkundigen (about, after nach, of bei)2. transitive verbsich erkundigen nach, fragen nach [Weg, Namen]* * *2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) sich erkundigen3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) sich erkundigen4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) fragen5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) fragen6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) untersuchen•- academic.ru/38347/inquiry">inquiry- make inquiries* * *in·quire* * *[In'kwaɪə(r)]1. vtthe time, a name, the way sich erkundigen nach, fragen nachhe inquired what/whether/when etc... — er erkundigte sich or fragte, was/ob/wann etc...
2. visich erkundigen (about nach), fragen (about nach, wegen)"inquire within" — "Näheres im Geschäft"
* * *inquire [ınˈkwaıə(r)]of sb bei jemandem)B v/iafter, for nach;inquire after sb sich nach jemandem oder jemandes Befinden erkundigen;“inquire within” „Näheres im Hause (zu erfragen)“2. Untersuchungen anstellen, nachforschen:* * *1. intransitive verb1) (make search) Untersuchungen anstellen ( into über + Akk.)2) (seek information) sich erkundigen (about, after nach, of bei)2. transitive verbsich erkundigen nach, fragen nach [Weg, Namen]* * *(about, after) v.sich erkundigen (nach) v. v.abfragen v.erfragen v.erkundigen v.nachforschen v. -
3 delve
intransitive verb* * *[delv]vito \delve in one's pocket in seiner Tasche kramento \delve into sb's past in jds Vergangenheit nachforschento \delve into a subject sich akk in ein Thema vertiefen* * *[delv]vi(into subject) sich eingehend befassen (into mit); (into book) sich vertiefen (into in +acc)to delve in( to) one's pocket/a drawer — tief in die Tasche/eine Schublade greifen
* * *delve [delv]A v/i1. grabenfor nach):delve among books in Büchern stöbern;delve into → B 23. plötzlich abfallen (Gelände)B v/t1. obs (aus-, um)graben2. a) erforschen, ergründenb) sich vertiefen in (akk)C s obsa) Grube fb) Höhle f* * *intransitive verbdelve into something [for something] — tief in etwas (Akk.) greifen[, um etwas herauszuholen]
* * *v.erforschen v. -
4 search
1. suchen, durchsuchen (Wohnung, Personen);2. recherchieren, nachforschen1. Suche f, Durchsuchung f;2. Nachprüfung f, Recherche f -
5 delve
-
6 investigate
investigate v 1. GEN recherchieren, aufklären, ermitteln, untersuchen; nachforschen (evaluate); 2. LAW, MGT, S&M untersuchenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > investigate
-
7 make inquiries at your end
• lassen Sie an Ihrem Ende nachforschenEnglish-German correspondence dictionary > make inquiries at your end
См. также в других словарях:
nachforschen — V. (Aufbaustufe) Ermittlungen anstellen, um etw. herauszufinden Synonyme: auf den Grund gehen, erforschen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, recherchieren Beispiel: Die Polizei will nachforschen, wie das passieren konnte.… … Extremes Deutsch
Nachforschen — Nachforschen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach etwas forschen, d.i. sorgfältig fragen. Am häufigsten absolute. Sorgfältig nachforschen. Ingleichen figürlich, den höchsten Grad des Nachdenkens zu bezeichnen, die Art und Weise einer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachforschen — ↑baldowern, ↑inquirieren, ↑investigieren, ↑recherchieren, ↑requirieren … Das große Fremdwörterbuch
nachforschen — erkundigen; erfragen; durchleuchten; erforschen; untersuchen; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; erkunden; ermitteln * * * na … Universal-Lexikon
nachforschen — auf den Grund gehen, ausforschen, durchforschen, erforschen, Ermittlungen anstellen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; (geh.): nachspüren; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachforschen — na̲ch·for·schen (hat) [Vi] intensiv versuchen, zu Informationen oder Kenntnissen über jemanden / etwas zu kommen ≈ ermitteln: Es wurde lange nachgeforscht, bis man wusste, wie sich das Schiffsunglück ereignet hatte || hierzu Na̲ch·for·schung die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachforschen — nohforsche … Kölsch Dialekt Lexikon
nachforschen — nach|for|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Nachforschen — 1. Wer zu genau nachforscht, erfährt oft, was ihm nicht lieb ist. Frz.: Trop enquérir n est pas bon. 2. Wer zu sehr nachforschet, macht vil verdruss. – Henisch, 1181, 60. Lat.: Qui nimis inquirit, taedia multa parit. (Henisch, 1181, 61.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erkundigen — nachforschen; erfragen; schlau machen (umgangssprachlich); informieren; (sich) sachkundig machen * * * er|kun|di|gen [ɛɐ̯ kʊndɪgn̩] <+ sich>: nach etwas, jmdm. fragen, Auskünfte einholen: sich nach dem Preis erkundigen; sich nach jmdm./jmds … Universal-Lexikon
durchleuchten — nachforschen; erforschen; untersuchen; röntgen; Röntgenaufnahmen machen * * * durch|leuch|ten [dʊrç lɔy̮çtn̩], durchleuchtete, durchleuchtet <tr.; hat: 1. mit Licht, Röntgenstrahlen durchdringen, um das Innere sichtbar zu machen: sich vom Arzt … Universal-Lexikon