-
1 nach
nach [ɑː]meiner Meinung nach efter min mening;nach Gewicht efter vægt;nach Hause hjem;nach Zwiebeln riechen (schmecken) lugte (smage) af løg;einer nach dem andern den ene efter den anden;der Reihe nach efter tur;nach Norden nordpå;nach fünf Minuten efter fem minutters forløb;(zwei Minuten) nach drei Uhr (to minutter) over tre;2. adv efter;nach und nach lidt efter lidt;nach wie vor nu som før -
2 hin
hin und her frem og tilbage;hin und her überlegen spekulere frem og tilbage;hin und wieder nu og da;hin und zurück frem og tilbage;es ist noch lange hin der er endnu længe til;hin ist hin borte er borte;nach unten hin nedad;nach oben hin opad;vor sich hin hen for sig;wo denkst du hin? hvad tænker du dog på? -
3 danach
da'nach derefter, efter det, siden; dertil, til det;und danach … og så …;das Verlangen danach ønsket om det;er sieht ganz danach aus han ser ud til det -
4 hier
hier her;hier und da hist og her; fam hist og pist;bis hier, nach hier hertil;von hier herfra;TEL hier Schmidt! (De taler med) Schmidt -
5 jagen
-
6 je
je … desto jo … des(to);je eher, je lieber jo før jo hellere;je nach(dem) alt efter(som);mehr als je mere end nogensinde;je zwei (und zwei) to og to, to ad gangen;für je zehn Wörter for hver ti ord;je fünf (Stück) fem (styk) af hver(t) -
7 Länge
der Länge nach på langs;(sich) in die Länge ziehen trække i langdrag -
8 Plan
auf den Plan treten træde frem på arenaen;dunkle Pläne skumle planer;es läuft nach Plan det går efter planen -
9 Reihe
der Reihe nach efter tur;ich bin an der Reihe det er min tur;außer der Reihe uden for nummer;in Reih und Glied i række og geled -
10 riechen
gut riechen lugte godt, dufte;jemanden nicht riechen können fig fam ikke kunne udstå én -
11 Strich
Strich m < Strich(e)s; Striche> streg; ( Linie a) linie; ( Landstrich) egn; pop ( Prostitution) prostitution;einen Strich machen slå en streg;einen Strich darunter machen fig slå en streg over det;auf den Strich gehen pop trække;das geht mir gegen den Strich fam det kan jeg ikke lide;einen Strich durch die Rechnung fig en streg i regningen;nach Strich und Faden efter alle kunstens regler -
12 über
Fehler über Fehler fejl på fejl;nach Kopenhagen über Gedser til København over ( oder via) Gedser;über alle Berge sein fig være over alle bjerge;heute über 8 Tage i dag otte dage;übers Jahr om et år;über Nacht fig pludselig;den Tag über hele dagen, dagen igennem;jemandem über sein fam overgå én;über und über over det hele, fuldstændig -
13 umkehren
um·kehren v/t und v/i <sn> vende (om), dreje om; (von innen nach außen) krænge ud; fig omvende sig; → a umgekehrt
См. также в других словарях:
Nach dir, Herr, verlanget mich — BWV 150 ( For Thee, O Lord, I long ) is an early Lutheran choral cantata by Johann Sebastian Bach composed for an unknown occasion. It is scored for soprano, alto, tenor and bass soloists, choir and a small orchestra of two violins, bassoon… … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Aufstand der Herero und Nama — Kriegsgefangene Nama und Herero, 1904 Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man den Kolonialkrieg zwischen den deutschen Truppen und den Völkern der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
13. Königlich Bayerisches Infanterie-Regiment „Franz Joseph I., Kaiser von Österreich und Apostolischer König von Ungarn“ — Das 13. Infanterie Regiment Franz Joseph I., Kaiser von Österreich und Apostolischer König von Ungarn war ein Verband der 11. Infanterie Brigade der bayerischen Armee. Der Friedensstandorte des Regiments waren Ingolstadt und Eichstätt.… … Deutsch Wikipedia
Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Deutschen Reich (1933-1945) — Die Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im nationalsozialistischen Deutschen Reich umfasst die Landwirtschaft und Agrarpolitik im nationalsozialistischen Deutschland von 1933 bis 1945. Sie ist geprägt durch umfangreiche Veränderungen der… … Deutsch Wikipedia
Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im Deutschen Reich (1933–1945) — Die Agrarwirtschaft und Agrarpolitik im nationalsozialistischen Deutschen Reich umfasst die Landwirtschaft und Agrarpolitik im nationalsozialistischen Deutschland von 1933 bis 1945. Sie ist geprägt durch umfangreiche Veränderungen der… … Deutsch Wikipedia