-
1 Rücksprache
f consultation; mit jemandem Rücksprache halten oder nehmen confer with s.o., talk s.th. over with s.o.; nach Rücksprache mit jemandem after consulting ( oder talking to) s.o.; bitte (um) Rücksprache can we have a word about this?* * *die Rückspracheconsultation* * *Rụ̈ck|spra|chefconsultationnach Rücksprache mit Herrn Müller... — after consulting Mr Müller...
Rücksprache mit jdm halten or nehmen — to confer with or consult (with) sb
* * *Rück·spra·chef consultation\Rücksprache [mit jdm] nehmen [o halten] to consult [or confer] [with sb]* * *die consultation[mit jemandem] Rücksprache nehmen — (Papierdt.) consult [somebody]
* * *Rücksprache f consultation;nehmen confer with sb, talk sth over with sb;nach Rücksprache mit jemandem after consulting ( oder talking to) sb;bitte (um) Rücksprache can we have a word about this?* * *die consultation[mit jemandem] Rücksprache nehmen — (Papierdt.) consult [somebody]
* * *f.consultation n. -
2 Rücksprache
Rücksprache f porozumienie się;nach Rücksprache mit jemandem po porozumieniu się z (I); -
3 Rücksprache
'rykʃpraːxəfentretien m, consultation fmit jdm Rücksprache halten — en discuter avec qn/consulter qn
RückspracheRụ̈ ckspracheentretien Maskulin; Beispiel: mit jemandem Rücksprache halten discuter avec quelqu'un; Beispiel: nach Rücksprache mit Frau Braun après avoir consulté Mme Braun -
4 Einvernehmen
v/t (unreg., trennb., hat) JUR., bes. österr., schw. examine* * *das Einvernehmenunderstanding* * *Ein|ver|neh|mennt(= Eintracht) amity, harmony; (= Übereinstimmung) agreementin gutem or bestem Éínvernehmen leben — to live in perfect amity or harmony
wir arbeiten in gutem Éínvernehmen (miteinander) — we work in perfect harmony (together)
im Éínvernehmen mit jdm — in agreement with sb
in gegenseitigem or beiderseitigem Éínvernehmen — by mutual agreement
sich mit jdm ins Éínvernehmen setzen (form) — to come to or reach an agreement or understanding with sb
* * *Ein·ver·neh·men<-s>nt kein pl agreement; JUR a. [good] understandingin gegenseitigem [o beiderseitigem] \Einvernehmen by mutual agreementim \Einvernehmen mit jdm in agreement with sbein stillschweigendes \Einvernehmen a tacit agreement [or understanding]* * *das; Einvernehmens harmony; (Übereinstimmung) agreement* * *im gegenseitigen Einvernehmen by mutual agreement;sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen come to an understanding ( oder agreement) with sb* * *das; Einvernehmens harmony; (Übereinstimmung) agreement* * *n.agreement n.understanding n.
См. также в других словарях:
Rücksprache — Rụ̈ck·spra·che die; die Rücksprache (mit jemandem) ein Gespräch, bei dem man versucht, mit einem anderen (Betroffenen) Fragen und Probleme zu klären <mit jemandem Rücksprache nehmen, halten>: Diese Frage kann ich erst nach Rücksprache mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
2. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1806-1870) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1806–1870) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1870–1899) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1899-1910) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie (1899–1910) — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kapkolonie vor 1806 — Cape Colony/Kapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
II. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
Kapkolonie — Cape Colony/Kaapkolonie Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
