-
41 es zieht mich nach Hause/in die Ferne
tengo ganas de irme a casa/lejosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es zieht mich nach Hause/in die Ferne
-
42 ich fahre dich nach Hause
te llevo a casa -
43 ich möchte gern nach Hause
quisiera irme a casa -
44 ich will jetzt nach Hause
quiero irme a casa -
45 im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
lloviendo a cántaros como estaba tuve que ir a pie a casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen
-
46 jemanden nach Hause/durch die Gegend kutschieren
llevar a alguien a casa/a dar vueltas con el cocheDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden nach Hause/durch die Gegend kutschieren
-
47 sich nach Hause stehlen
irse a casa a hurtadillas -
48 sie hat es weit nach Hause
tiene un largo camino hasta su casa -
49 Trümer kommen wieder nach Hause
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trümer kommen wieder nach Hause
-
50 den vollständigen Transfer der Gewinne nach Hause garantieren
Универсальный немецко-русский словарь > den vollständigen Transfer der Gewinne nach Hause garantieren
-
51 die Knochen im Sack nach Hause trägen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Knochen im Sack nach Hause trägen
-
52 die Knochen im Sacktuch nach Hause trägen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Knochen im Sacktuch nach Hause trägen
-
53 die Knochen im Schnupftuch nach Hause trägen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Knochen im Schnupftuch nach Hause trägen
-
54 ich muß nach Hause
мест.общ. мне нужно домой -
55 morgen dämpfe ich nach Hause
нареч.разг. завтра я отчаливаю домойУниверсальный немецко-русский словарь > morgen dämpfe ich nach Hause
-
56 sie ging erst zum Bäcker, dann nach Hause
мест.общ. она сначала зашла в булочную, потом пошла домойУниверсальный немецко-русский словарь > sie ging erst zum Bäcker, dann nach Hause
-
57 früh nach Hause kommen
ausdr.to get home early expr. -
58 Ich bringe Sie nach Hause.
ausdr.I'll see you home. expr. -
59 Ich trau' mich nicht nach Hause.
ausdr.I don't dare go home expr.I'm scared to go home. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich trau' mich nicht nach Hause.
-
60 jdn. [unfreiwillig] nach Hause bringen
прибирам нкгDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. [unfreiwillig] nach Hause bringen
См. также в других словарях:
nach Hause — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • heim Bsp.: • Ich möchte nach Hause gehen … Deutsch Wörterbuch
nach Hause — nach|hau|se auch: nach Hau|se 〈Adv.〉 heimwärts, Richtung Heimat ● nach Hause gehen heimgehen … Universal-Lexikon
Nach Hause — Filmdaten Originaltitel Going Home Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
nach Hause kommen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wann kommt er nach der Arbeit nach Hause? … Deutsch Wörterbuch
nach Hause fahren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie müssen um 18 Uhr nach Hause fahren, also haben sie viereinhalb Stunden … Deutsch Wörterbuch
nach Hause zurückkommen — nach Hause zurückkommen … Deutsch Wörterbuch
nach Hause zurückkehren — nach Hause zurückkehren … Deutsch Wörterbuch
nach Hause zurückgehen — nach Hause zurückgehen … Deutsch Wörterbuch
nach Hause zurückfahren — nach Hause zurückfahren … Deutsch Wörterbuch
nach Hause — heim … Kölsch Dialekt Lexikon
Bring mich nach Hause — Studioalbum von Wir sind Helden Veröffentlichung 27. August 2010 Label Columbia … Deutsch Wikipedia