-
1 nach Ablauf
предл.юр. по истечении (напр., срока) -
2 nach Ablauf der Frist
nach Ablauf der Frist
on expiration of the term -
3 nach Ablauf der Pachtzeit
nach Ablauf der Pachtzeit
when the lease expiresBusiness german-english dictionary > nach Ablauf der Pachtzeit
-
4 nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbar weiterlaufendes Pachtverhältnis
nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbar weiterlaufendes Pachtverhältnis
tenancy at sufferanceBusiness german-english dictionary > nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbar weiterlaufendes Pachtverhältnis
-
5 nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbares Mietverhältnis
nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbares Mietverhältnis
tenancy at willBusiness german-english dictionary > nach Ablauf der Pachtzeit jederzeit kündbares Mietverhältnis
-
6 nach Ablauf dieser Frist
nach Ablauf dieser Frist
after the expiry of this periodBusiness german-english dictionary > nach Ablauf dieser Frist
-
7 nach Ablauf von drei Monaten
nach Ablauf von drei Monaten
after a lapse of three months, after three months have passedBusiness german-english dictionary > nach Ablauf von drei Monaten
-
8 nach Ablauf der Frist
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf der Frist
-
9 nach Ablauf des Verfalldatums
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf des Verfalldatums
-
10 nach Ablauf des Vertrages
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf des Vertrages
-
11 nach Ablauf des Visums
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf des Visums
-
12 nach Ablauf dieser Woche
предл.Универсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf dieser Woche
-
13 nach Ablauf einer Frist
предл.общ. по истечении срокаУниверсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf einer Frist
-
14 nach Ablauf einer Woche
прил.общ. по истечении недели, по прошествии недели, спустя неделюУниверсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf einer Woche
-
15 nach Ablauf eines Jahres
предл.общ. спустя годУниверсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf eines Jahres
-
16 nach Ablauf eines Monats
предл.общ. по истечении месяца, спустя месяцУниверсальный немецко-русский словарь > nach Ablauf eines Monats
-
17 nach Ablauf von
предл.общ. по прошествии -
18 nach Ablauf von zwei Stunden
al cabo de dos horas -
19 nach Ablauf der Frist
по (после) истечения срокаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nach Ablauf der Frist
-
20 nach Ablauf der Garantiezeit
по истечении срока гарантииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nach Ablauf der Garantiezeit
См. также в других словарях:
Ablauf — Prozess; Verlauf; Vorgang; Hergang; Handlungsschema; Geschehen; Handlung; Vorgehen; Akt; Ausguss; Ausflussöffnung; Ausfluss; … Universal-Lexikon
Ablauf — Ạb·lauf der; 1 die (meist chronologische) Reihenfolge von etwas <der Ablauf der Ereignisse, des Programms> || K: Tagesablauf 2 die Art und Weise, wie ein Geschehen oder eine Handlung verläuft: der reibungslose Ablauf der Verhandlungen || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ablauf [1] — Ablauf (Stapellauf), die Überführung eines Schiffes von seinem Bauplatz auf der Werft ins Wasser, vollzieht sich von der geneigten Ebene des Hellings aus, nachdem man unter das Schiff ein gut geschmiertes Ablaufgerüst, den Schlitten, gebracht hat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im … Universal-Lexikon
Ablauf der Terroranschläge am 11. September 2001 — Chronologische Darstellung der Terroranschläge am 11. September 2001 auf das World Trade Center in New York und das Pentagon in Arlington (Virginia) bei der US Hauptstadt Washington D.C.. Zunächst wird eine Schilderung im Minutentakt am 11.… … Deutsch Wikipedia
nach Tor(es)schluss — Eben (auch: kurz) vor Tor[es]schluss; nach Tor[es]schluss Beide Wendungen gehen auf die Zeit zurück, als Städte von Mauern umgeben waren und abends die Stadttore geschlossen wurden. Wer erst nach Tor(es)schluss ankam, konnte oft nicht mehr in… … Universal-Lexikon
Kurse zur Wiederherstellung der Fahreignung nach § 70 FeV — Die Fahrerlaubnis (Deutschland), Lenkberechtigung (Österreich), Fahrberechtigung (Schweiz) ist die behördliche Erlaubnis, auf öffentlichem Verkehrsgrund ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen. Die Entziehung der Fahrerlaubnis führt zu ihrem Erlöschen … Deutsch Wikipedia
Mahnverfahren: Voraussetzungen und Ablauf — Wer gegen einen Dritten eine Forderung durchsetzen möchte, kann anstatt Klage zu erheben seine Forderung im Weg des Mahnverfahrens beitreiben. Das Verfahren ist in der Zivilprozessordnung geregelt. Als vereinfachtes Verfahren dient es der… … Universal-Lexikon
Deutsche Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg — Auf Grund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages musste Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg Reparationen zahlen. Die endgültige Höhe und Dauer der Reparationen war im Versailler Vertrag nicht festgelegt, sondern sollte von einer… … Deutsch Wikipedia
Die Rettungseinsätze nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 — Die Rettungseinsätze am 11. September 2001 in den USA nach den Terroranschlägen sind in der Fachsprache der Rettungsdienste Großschadensereignisse. Sie betreffen nicht nur hunderte Opfer und Einsatzkräfte, sondern sind vom großräumigen Einsatz… … Deutsch Wikipedia
Rettungseinsätze nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 — Die Rettungseinsätze am 11. September 2001 in den USA nach den Terroranschlägen sind in der Fachsprache der Rettungsdienste Großschadensereignisse. Sie betreffen nicht nur hunderte Opfer und Einsatzkräfte, sondern sind vom großräumigen Einsatz… … Deutsch Wikipedia